Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201307/20130700388795.shtml
Chengdu great relics protection management
(February 21, 2013 the 128th meeting of the people's Government of Chengdu passed released March 29, 2013, Chengdu municipal people's Government, the 178th since May 1, 2013) first (objective basis)
To enhance the site in Chengdu (hereinafter great site) management, according to the People's Republic of China cultural relics protection law, the Sichuan province People's Republic of China cultural relic protection measures for the implementation of the law and the management of Chengdu City cultural relics Protection Ordinance and other laws, regulations, considering the actual situation in Chengdu, these measures are formulated.
Article (site list) City big site for national big site protection Chengdu tablets district of important part, specific including treasure pier site, and city site, and fish Fu village site, and mount city site, and shuanghe site, and zizhu site, and salt shop city site, and Alpine city, and Chengdu 12 bridge site, and Sands site, and Huai an army site, and cloud top mountain site, and Chengdu wells Street wine square site, and Chengdu ancient Shu ship coffin buried tomb, and Wang Chien-shien, Tomb, and Zhu Yue (Editor Note: this word read Lian, right; side for fire, left for and) Tomb, and Meng Zhixiang Tomb, and Ming shu King ling, and huanglongxi Ming dynasty Tomb group, and
Qingyang Palace of kilns, kiln kiln, shifang Tang Qiong kiln site, the line such as cifeng kilns kilns, pengzhou.
City directories of sites, by the Administrative Department for cultural relics under the archaeological and research findings, according to the State regulations make appropriate additions.
Article III (application object)
In the city's great sites within the production, management and other activities of all units and individuals shall abide by these measures.
City heritage protection work, persist in combining national and community protection, minimum intervention, a combination of conservation and utilization of scientific principles, maintains city ruins and its historical and cultural authenticity and integrity.
Fifth (scope of protection)
City Directory of sites of cultural relics protection units in protection and construction control zones, in accordance with the following provisions:
(A) provincial-level cultural relic protection units of the above, shall be determined and announced, in accordance with the province's regional implementation;
(B) municipal and county-level cultural relic protection units, respectively, in accordance with municipal and district (City) County regional implementation shall be determined and announced.
City Directory of sites of cultural relics protection units in the scope of protection and control areas of identity-building organized by the Administrative Department for cultural relics protection facilities, such as district (municipal), county administration of cultural relics departments and public announcements, without authorization, no unit or individual is allowed to move, damage.
Sixth (responsibility to protect)
Municipal cultural relics Administrative Department is the city of the great relics protection and management of the Department. District (municipal), county people's Government responsible for the administration of city ruins in conservation efforts.
District (municipal), county administration of cultural relics departments to supervise building sites within the administrative area of the city.
Development and reform, public security, finance, land, planning, environmental protection, construction, transportation, water supply, agriculture, forestry, gardens, new, tourism and other related sectors, shall, within their respective areas of responsibility do the municipal relics protection work.
Townships and subdistrict offices should assist the people's Government, and district (municipal), county administration of cultural relics departments and related departments, the law according to the responsibilities to municipal relics protection work within their respective administrative areas.
Seventh (social responsibility)
All units and individuals shall have the obligation to protect the city ruins, the destruction of city sites, excavating relics, relics protection, and other detrimental action the right to stop and prosecute.
The municipal and district (City) County people's Government municipal relics protection requirements should be integrated into budget for the current fiscal year level, and in accordance with the regulations disbursed in a timely manner, for site protection and management system.
Encourage citizens, legal persons and other social organizations through donations to support municipal relics protection work, uses and management of funds and materials in accordance with national laws, regulations and rules of the regulations, and accept supervision by the Audit Department.
City site of district (municipal), County, great site protection and management should be integrated into national economic development planning, urban and rural planning and land use planning.
Municipal cultural relics administration departments shall organize the district (City) County and the Administrative Department for cultural relics, according to the urban nature of the site, size, protection, as well as local socio-economic development plan, in conjunction with the urban and rural planning administrative departments to prepare specific protection plans and develop relevant protection measures, assessed by the experts and submitted to the next higher administrative Department for cultural relics for approval, as a basis for municipal relics protection.
12th (delineation of the scope)
Municipal relics protection and construction control zones, in accordance with the law, shall be determined and announced by connection.
13th (building control) Cities, towns, villages, relics protection, development should be avoided, and capital construction projects are not allowed within the scope of protection of the building site in the city.
Against city site of ontology, the destruction of city sites with historical cultural features of existing buildings and structures, district (City) County people's Government shall take measures to gradually dismantle or transfer.
Due to exceptional circumstances, great site, really necessary in cultural relics protection and other construction works within the scope of protection, should guarantee the safety of city sites, the construction unit shall when agreed by the Administrative Department for cultural relics, law construction of urban and rural planning, Administration approval for construction.
Building site in the city's construction construction of buildings and structures within the control zone, the form, style, height, volume, tone, should coordinate with the historical and cultural character of the city site, may destroy the city historical and cultural character of the site, after a design plan should be agreed by the Administrative Department for cultural relics, law construction of urban and rural planning, Administration approval for construction.
14th (prohibited acts)
In the city's great sites within the scope of protection against the following acts:
(A) has banned filming shooting marked areas or objects;
(B) in heritage buildings and structures, smeared, and characterization;
(C) the storage of inflammable, explosive, corrosive, undermining the security of city sites;
(D) heritage building, structure without climbing, posting;
(E) the violations pile up, burning garbage;
(Vi) unauthorized building, building market and goods yard, kiln, drilling wells, digging ponds, sand-digging, dig, dig irrigation ditches, sewage, soil, wasteland, the construction of cemeteries, tombstone, etc;
(G) collecting relics relics without authorization;
(H) the construction, reconstruction, expansion has nothing to do with cultural relics protection of buildings and structures;
(IX) other violations against city site security.
Encourage, support, great site, in the scope of protection and building advocacy within the control areas of history and culture, exhibiting the pattern of city sites and, displaying archaeological finds and other activities.
City sites information displayed should develop a detailed plan, organized by the Administrative Department for cultural relics experts assess and report to the superior administrative Department for cultural relics for approval and implementation.
Production of publications, television programs and audio and video products as well as organizing large scale events, great site, need, shall perform the approval procedures, develop conservation plans to implement protective measures, and under the supervision of the municipal relics protection management.
16th (administrative penalties)
Violation of these regulations, any of the following acts by the municipal or district (municipal), county administration of cultural relics Department ordered corrective action and causing serious consequences, the following shall be punished:
(A) violation of article 14th paragraph (d) provides, can be fined 200 Yuan fines;
(B) contrary to article 14th (v) provisions, non-business activities, to fine individuals up to 200 Yuan, 200 Yuan more than 1000 Yuan fine for unit; are business activities, fined a maximum of 5000 Yuan more than 30000;
(C) contrary to article 14th (f) provided, non-business activities, to fine individuals up to 200 Yuan, 200 Yuan more than 1000 Yuan fine for unit; are business activities, fined a maximum of 2000 more than 10000;
(D) violation of article 14th paragraph (g), (h) provided, non-business activities, to fine individuals up to 200 Yuan, 200 Yuan more than 1000 Yuan fine for unit; are business activities, fined a maximum of 5000 Yuan more than 30000.
Violation fifth article second paragraph unauthorized mobile damaged identifies of, and 14th article subsection (three) items provides of, and 14th article subsection (a) items provides of and violation 14th article subsection (ii) items, and 13th article third paragraph provides of, respectively in accordance with Sichuan province straddling People's Republic of China heritage protection method implementation approach 32nd article, and 33rd article, and 34th article and People's Republic of China heritage protection method 66th article of provides be punishment. Violation of these regulations, cause damage to city sites and conservation facilities, should pay for the damage. Due to construction on the city ruins and the destruction of historical and cultural, ordered dismantled illegal buildings or structures.
Constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
, Great site, administrative organs and their staff in the protection and management in accordance with this provision in performing their duties, dereliction of duty, abuse of authority, who, by their higher competent authority or unit to which the penalties constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
18th (execution date) These measures shall take effect on May 1, 2013.
Search Translated Laws of China