Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201307/20130700388819.shtml
Wuxi city Informationization development approach
(April 26, 2013 Wuxi municipal people's Government Executive meeting of the 14th through May 9, 2013 Wuxi municipal people's Government announced the 137th come into force on July 1, 2013) Chapter I General provisions
First in order to promote development, improve the level of information technology, standardized information management, promoting economic development and social progress, according to the Jiangsu Province Ordinance, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article the information in the administrative area of the city planning, information engineering, information industry and the development of the next generation of information technology, information resources, information security and related management activities, these measures shall apply.
Information relating to national security and State secrets, in accordance with the relevant provisions of laws and regulations.
Article information follow the overall plan, diversified investment, optimization and integration, resource sharing, security principles.
Fourth municipalities and cities (counties), the District Government should strengthen information work leading, developing relevant support policy, arrange special fund for the information, promote the healthy development of the information.
Municipalities and cities (counties), the district people's Government the establishment of Informationization leading group should strengthen the information work of guidance and coordination.
Municipal and city (County) Government established by the network and information security coordination group information security guidance, coordination should be strengthened.
Fifth of municipal and city (County), the competent authorities responsible for the administration of the information within the information development and manpower coordination and advance planning, organization and supervision.
Development and reform, Tsunenobu, public security, finance, Hefei, security, industrial and commercial sectors in accordance with their respective responsibilities, common information technology development.
Sixth encourages citizens, legal persons and other organizations investment in information construction, development and utilization of information resources, information technology application, promotion of information industry and the development of the next generation of information technology.
Article seventh informatization leading group should strengthen the area of informatization performance evaluation.
For outstanding contribution in the development of information technology units and individuals, municipalities and cities (counties), the district people's Government or the relevant authorities should give recognition and reward.
Chapter II information planning
The eighth compilation of information planning should proceed from reality, strengthen coordination, make the level of informatization construction, construction and economic and social development to adapt and avoid blind investment and redundant construction.
Nineth information Department shall, jointly with relevant departments, according to laws and regulations, and superior information technology development plan and the national economic and social development planning, organized the preparation of the regional information development plan submitted to the people's Governments at the corresponding level for approval.
City (district), district development plans shall be submitted to the municipal information technology departments.
Other relevant departments shall, in accordance with the administrative informatization development plan of the system, the information of the Department development planning, information technology departments at the same level.
Tenth information Department shall, jointly with relevant departments, according to the urban and rural development planning and information technology planning, preparation of the regional information infrastructure planning, the people's Governments at the corresponding level for approval.
Construction of information infrastructure planning should communicate with the superiors, the radio and television industry, as well as disaster prevention and mitigation and national defence development planning link.
11th municipal information departments shall, jointly with relevant departments for City Informatization development plan, combined with the development of information industry and the next generation of information technology practice, preparation of the administrative information industry and new-generation information technology development plan, submitted to the municipal people's Government for approval.
City (County), information departments as required, preparation of the administrative areas of information industry and the development of the next generation of information technology planning, the people's Governments at the corresponding level for approval. 12th approved information planning permission adjustments, changes.
Due to exceptional circumstances needed to adjust, change, shall, in accordance with the original program upon approval or for the record.
Failing to set program information planning, adjustments, changes shall not be implemented.
Chapter III information project construction
13th information projects in these measures refers to computer technology, communications technology and sensor technology as the primary means of information infrastructure applications, networks, systems, information systems and development and utilization of information resources, information security engineering.
14th new construction, renovation or expansion of residential, schools, commercial buildings, industrial parks, airports, stations, railways, highways, scenic areas, large venues such as water, electricity, gas, construction information infrastructure should be incorporated into the construction plan and implementation simultaneously. Information departments should keep abreast of information infrastructure construction.
Information infrastructure construction should be matched.
15th city, city (County), the district people's Government departments public information platform construction shall be subject to approval of the information Department at the same level and other public information platform construction, shall be submitted to information technology departments.
Financial capital public information platform should be based on the construction of the city's unity-Government network platform. 16th information departments should be before the end of November in each year for the following year using Government funds construction of Informationization project evaluation and screening, development of informatization project construction plan next year, reported to the competent Department of the investment at the same level after the balance, into the annual construction plan.
Informatization project needed adjustments, changes due to special circumstances, the programme shall be subject to adjustment, change information Department demonstration.
17th use government funds new construction, alteration, extension or maintenance of information projects, by the Department of information of the project's requirements and benefits, planning, technical standards, network and information security, information resource sharing related content, such as review comments, government authorities for approval. The major information technology projects of non-governmental investment, the construction unit shall be designed, construction and supervision departments report information.
Otherwise provided for by laws and regulations, from its provisions. 18th financial funding information technology projects using construction, operation and maintenance should be carried out service outsourcing, selected through government procurement contracting information engineering project bidding should be consistent with the programmes identified by the argument.
Due to special circumstances do not use outsourcing services, to information authorities should state the reason in writing.
Departments shall, jointly with relevant departments of information and organize experts to audit services outsourcing program.
19th informational system of project construction is subject to supervision, supervision costs included in the project budget. 5 million Yuan more than the size of the information should be selected through bidding of project construction informatization project supervision with appropriate qualifications.
Municipal information Department shall, in conjunction with relevant departments according to the information, timely adjustment of information engineering projects selected through bidding supervision unit scale. 20th informatization construction should be undertaken by qualified unit design, construction and implementation of mandatory national, local and industry standards, ensuring the interoperability of the networks, applications, system information.
No mandatory standards, encouraging the adoption of industry standards.
21st informatization construction should be in accordance with law, acceptance, unqualified acceptance or acceptance shall not be delivered.
Using Government funds should report on acceptance of project of construction of information information technology departments.
22nd information Department shall, in conjunction with experts from relevant departments and organizations, using Government funds on a regular basis construction and put into operation the informatization project performance evaluation, performance appraisal results as reference of financial funding arrangements.
Performance evaluation is not qualified, the information engineering project construction should proceed to rectify within who refuses to correction or rectification is not in place, 3 years may not apply for information projects construction funds.
23rd actively promote telecom network, broadcasting networks, Internet triple play and broadband communication networks, new generation mobile communication network, and digital television networks, next generation Internet evolution.
The fourth chapter of information industry and the development of the next generation of information technology
Article 24th of information industry and the next generation of information technologies include: Internet, cloud computing, software and information services, e-commerce, the next generation of communications networks, integrated circuits, such as animation and digital film and television.
25th of municipal and city (County), the district people's Government should strengthen the information industry and the construction of the new-generation information technology environment, talent training, carrier construction, technical testing, intellectual property protection, providing services such as policy advice, investment and financing.
Article 26th city, city (County), the district people's Government shall arrange for funds to support and encourage the information and development of the next generation of information technology.
27th departments shall, jointly with relevant departments of information based on the information industry and the development of the next generation of information technology planning, development of information industry development guidelines, a clear direction, objectives and characteristics, promoting the development of information industry and new technology.
28th information Department shall, in conjunction with related departments such as statistics, on the area of information, information industry, such as research, analysis, monitoring, and provide the scientific basis for the development of the information industry.
29th of municipal and city (County), district governments, and relevant departments should strengthen the construction of information infrastructure in rural areas, establish and improve the rural information service system to promote information technology in agricultural production, rural social management, and other aspects of cultural life in the countryside, and promote urban and rural development.
30th and gradually improve the online payment, secure authentication, credit evaluation, logistics and distribution, data services and other e-commerce service system, promote the development of e-commerce.
31st relevant industry associations shall strengthen self-discipline, standardize trade, protect the healthy development of the information industry and new technology.
The fifth chapter development and utilization of information resources
32nd information resource development and utilization should be uniform standards, standardized management, safe, reliable, shared by law.
The 33rd city, city (County) and district governments to establish and perfect the administrative area population, legal persons, geography, natural resources and space macro-economic, credit and other basic information-sharing platform, promote sharing and socialization of information resource development and utilization of Government information resources.
34th city, city (s) information technology departments shall, jointly with relevant departments, establishment of unified e-government information resources in the administrative shared directory and share exchange system, governmental Affairs information sharing between State organs and making full use of.
The 35th State organs and organizations exercising public functions such as e-government information resource gathering units should do their duty in the formation or obtain government information resources collection, maintenance, and updating of work, ensuring that Government information is true, accurate, timely and complete.
Government information resource gathering units shall establish an information repository and application systems to ensure government information resources shared by law. 36th information resources should be shared in accordance with the relevant provisions.
Share information shall not be used for purposes other than work, shall not be provided to third parties.
37th units shall provide services to deliver public services in the formation or master collection, maintenance, and updating of public information resources.
38th information collection should follow a data sources and principles of who who collect, update, who is in charge of.
In addition to government information resource service and public service units in the form or information resources, any unit or individual citizens, legal persons and other organizations to gather information, being to collect illustrative purposes, should be with the consent of, and used within the scope of the collection and use of information.
39th information resources development should protect State secrets, business secrets and personal privacy, and intellectual property rights.
No unit or individual may illegally disclosed the information obtained may not be access to citizens, legal persons and other organizations the information sold or otherwise illegal to others, not to steal, buy, such as illegal access to information. 40th article Internet information release system.
Information publishers should be responsible for the authenticity and legality of the information published.
41st article encourages the use of Community funds for public welfare development and utilization of information resources.
Encourages and supports credit services acquisition, consolidation of credit information in accordance with law, for the community to provide credit, appraisal rating, credit management and other services.
Encourage citizens, legal persons and other organizations in the production, operation and management activities such as access to credit services provided by credit information.
The sixth chapter information security
42nd information Department is responsible for co-ordinating information security system construction and information security risk assessments, and regularly publishes the list of networks and information systems area important information, together with relevant departments to develop and implement emergency information network and information security, information security and emergency disposal, and so on.
43rd information network and information system unit or operation and maintenance of the unit should strengthen security, disaster recovery and establish accountability system for information security, developing the information security and disaster recovery measures, the implementation of information classified security protection, regular information security risk assessments, information network and information security emergency plan, make timely emergency disposal, and so on.
Information network and information system security incidents, and shall, in accordance with the emergency plan demands to take timely and effective measures to reduce the extent of the damage and prevent accidents expanded, keep records, and to immediately report to the relevant authorities.
List of 44th in the important information network and information system for information security risk assessment should be carried out once every 3 years.
Classification of secret-involved information system protection and risk assessment, implemented in accordance with relevant laws and regulations.
45th building information network and information system shall be in accordance with the relevant provisions of the State and related technical standards as well as design and construction of information security systems.
Information security classified protection level information network and information system before going live, shall entrust a qualified information security agency safety assessments, after passing the test, may be put into use.
Article 46th information Department shall, jointly with relevant departments, promote improving authentication, authorization management, responsibility as the main content of the network trust system, strengthening network security management.
Step by step in e-Government, e-commerce, public services in areas such as promoting the use of electronic signatures to encourage units and personal digital certificates in Internet applications.
47th, public security, national security, security, industrial and commercial sectors and information network and information systems unit, should establish and improve the information content security monitoring system, strengthening the safety of information content, prevent the spread of illegal information.
48th of industry and commerce, public security and other relevant departments should strengthen supervision and management of the information market, information collection, processing, storage, safe use.
The seventh chapter legal liability
49th acts in violation of these rules and regulations on punishment provided for by law, from its provisions.
50th information authorities and relevant competent authorities staff, abuse their powers, neglect their duties, engage in information work, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The eighth chapter supplementary articles 51st these measures shall come into effect on July 1, 2013.
Search Translated Laws of China