Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201307/20130700388841.shtml
Shandong province water conservancy management
(3rd of April 15, 2013, Shandong provincial executive meeting considered by people's Government of Shandong province, on May 2, 2013 announced order No. 261, come into force on August 1, 2013) Chapter I General provisions
First in order to strengthen the management of irrigation and Water Conservancy and improve comprehensive production capacity of agriculture, promoting rural economic and social development, in accordance with the People's Republic of China water law and other laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Article working in the administrative region of this province water conservancy planning, construction, maintenance, use, and regulatory activities shall abide by these measures.
The irrigation and Water Conservancy in these measures refers to combat drought, waterlogging, salinity and other disasters and agricultural production and implementation of irrigation and drainage engineering and related measures.
Farmland water conservancy article should adhere to the Government-led, collaboration, participation of farmers and social support approach, guided by local conditions, planning, construction and management, benefit-oriented principles, and gradually achieve the irrigation of arable land, irrigation, and water-saving long-lasting chemicals, eco-environment.
Forth people's Governments at various levels shall include irrigation and water conservancy work in national economic and social development planning, protection of farmland water conservancy investment, strengthening grass-roots service system construction of water conservancy, establishing long-term mechanism of water conservancy development.
The County (city, district) people's Governments shall establish a coordination mechanism of water conservancy work, addressing important issues in the planning, construction and management of farmland water conservancy.
Fifth water Administrative Department of the people's Governments above the county level shall be responsible for the supervision and administration of the irrigation and Water Conservancy in the administrative area.
Reform of the people's Governments above the county level development, finance, agriculture, land resources, environmental protection, forestry, pricing departments in accordance with the Division of responsibilities, responsible for the relevant work.
Township administrative departments should implement the people's Government of the people's Governments and water in the irrigation and water conservancy construction, maintenance, use, such as tasks and measures, within their respective administrative areas of irrigation and water conservancy to organize, coordinate and guide the work.
Sixth article has made remarkable achievements in the irrigation and water conservancy work units and individuals, the people's Governments above the county level shall give awards to reward.
Planning and construction of chapter
Seventh article County above Government water administrative competent sector should with about sector, according to economy and social development planning, and land using general planning, and food high yield created, agricultural development planning, and forestry development planning, and ecological protection planning, to water for relies on, to irrigation district for basic unit, unified prepared irrigation and water conservancy planning, by Shang level Government water administrative competent sector review agreed Hou reported this level Government approved implementation, and to social announced.
Preparation of irrigation and water conservancy planning should be taken several ways, listening to township Governments and village committees and villagers as well as the views of relevant experts.
Article eighth farmland protection, project planning should include the layout, construction, application of water saving measures, management capacity building and ecological protection measures, and so on. The Nineth approved plan is the basis for the management of irrigation and water conservancy construction of farmland water conservancy.
People's Governments at all levels and relevant departments should strictly implement the plan, subject to planning and construction of irrigation and water conservancy projects.
Modify the irrigation and water conservancy planning, should be in accordance with the approval for the planning approval process.
The tenth new construction, renovation or expansion of irrigation and Water Conservancy and others involved in the construction of irrigation and water conservancy projects, should conform to the irrigation and water conservancy plan, and at the time of project approval, approval or for the record before the procedure, in accordance with the national regulations for water resources assessment. 11th people's Governments at all levels should establish a stable increase of input mechanism of water conservancy construction, gradually increase the irrigation and water conservancy special funds and proceeds from land transfer into 10% for use in irrigation and water conservancy construction.
Local water conservancy construction funds shall be used in construction of Water Conservancy works. People's Governments at various levels shall encourage farmers invested labour and social investment in water conservancy construction.
On the construction of rural collective economic organizations and farmers ' irrigation and water conservancy projects, should be provided with appropriate subsidies; subject to discuss a Government Award and subsidy conditions, priority should be given into the scope of award and subsidy system.
12th the County (city, district) people's Governments shall organize the development and reform, finance, water resources, forestry, agriculture, land and resources, and other departments to co-ordinate the arrangements related to the irrigation and water conservancy construction projects, focus piece promoting the construction of irrigation and Water Conservancy.
13th belongs to the capital construction of farmland water conservancy projects in the context of projects, should carry out the responsibility system of project Corporation, engineering construction supervision system, system of public bidding and contract management, design, construction, supervision should be assumed by the unit with appropriate qualifications.
Other water conservancy construction project management, in accordance with the provisions of the provincial water conservancy administrative departments.
14th construction of irrigation and water conservancy projects should be implementing national and provincial standards and technical specifications related to water conservancy construction, materials and equipment necessary quality in line with the State standards and requirements.
National water saving irrigation water required material and equipment should be subject to water-saving products of certified quality, should be certified in accordance with State regulations, without certification, shall not participate in the bidding. 15th after completion of irrigation and Water Conservancy and the other relates to the construction of irrigation and water conservancy projects, should be in accordance with the relevant provisions of the standards for acceptance of water conservancy projects construction.
Unqualified acceptance or acceptance shall not be put to use. 16th of irrigation and water conservancy projects to implement quality warranty system.
The warranty period and warranty of quality problem is occuring, the damage caused by the construction unit shall be responsible for the maintenance and the responsibility. Warranty period and warranty coverage by employer and construction by contract.
Otherwise provided by laws and regulations, from its provisions.
Chapter III protection and use 17th medium and large water conservancy projects by the water conservancy Administrative Department of water management bodies responsible for management, maintenance, maintenance.
Management of small water conservancy projects are determined by investors and management.
Encourage support of farmer's cooperation organization to participate in the project of water management, repair and maintenance.
18th run large and medium irrigation works and repair and maintenance costs, borne by the Government. Operation and maintenance costs for small-scale irrigation and water conservancy projects, borne by the beneficiaries, appropriate subsidies from the Government.
Governments at all levels can range from land transfer income made in the irrigation and water conservancy construction funds, for daily maintenance and management costs.
Operation and maintenance of irrigation and drainage engineering funds should be earmarked, no unit or individual is allowed to occupy, misappropriate or retain. 19th water for farmland irrigation projects.
Water Administrative Department of the people's Governments above the county level shall be in accordance with local water resources reasonably determine the amount of water used in agricultural irrigation, development of irrigation water distribution plan.
Water management agencies or rural water services is responsible for the development of appropriate water use plan, and submitted to the jurisdiction of the water conservancy administrative approval before implementation. 20th irrigation water use, the implementation of paid use, metering, the progressive introduction of Terminal water price system and water price system.
Specific price approved by the competent authorities and the water conservancy administrative departments.
21st imposed irrigation water, quota management, and gradually implemented over standard progressive fare system with water. People's Governments at various levels shall take measures to promote the use of pipeline water irrigation, sprinkler irrigation, micro-irrigation, such as efficient water-saving technology.
Water-saving benefits, should reward farmers buy water-saving equipment and products should be in accordance with the provisions of machinery purchase subsidy.
The 22nd County (municipal and district) people's Governments shall set up and perfect the grass-roots water conservancy service, flood control and drought relief water supply Organization for professional services organizations and farmers ' water cooperation, strengthen their public service function of water conservancy, enhancing the maintenance of irrigation and drainage engineering management.
Flood control and drought relief water supply professional services organization's requirements for public welfare services borne by the Government.
Supervision and administration of the fourth chapter
23rd water administration under the people's Governments above the county level and their departments should strengthen supervision and management, establishing and perfecting the law enforcement inspection system and the offence reporting system, to detect and correct violations in farmland water conservancy, guarantee the quality of construction of irrigation and water conservancy projects and works correctly.
24th irrigation works should delineate management and protection. State-owned irrigation irrigation drains, ditches, dams, hydropower plants, irrigation and drainage pumping stations, such as project management, and the scope of protection, in accordance with the relevant provisions of the management of irrigation district of Shandong province.
Other water conservancy projects by the township government organization scope of protection according to the following criteria:
(A) irrigation and drainage ditches, drainage line on each side of 2 m;
(B) underground aqueducts, culverts, culvert for the vertical axis horizontal 5 meters;
(C) the pump stations, sluices, dam, pool pit edge extends to 10-50 meters;
(Iv) well, field water outlet for 5 meters.
25th no unit or individual shall, in irrigation and drainage engineering management and protection within the soil, stone, sand, pollution, dumping of waste and residue water and set the resistance in the channel structure, which affect project, threatening the safety and other activities. 26th in engineering construction and other development activities, not occupying agricultural irrigation water resources and irrigation and drainage facilities.
It takes, should have jurisdiction over the approval of the water conservancy Administrative Department.
27th water Administrative Department of the people's Governments above the county level shall strengthen the evaluation of farmland water conservancy, establishing and improving water conservancy project construction and operation and maintenance of the reward and punishment mechanism.
28th scrapping of small water conservancy projects, shall be submitted to the County Water Conservancy administrative departments; scrapping of large and medium irrigation works, in accordance with the relevant provisions of the State-owned assets management.
The fifth chapter legal liability 29th article violation this approach provides, in irrigation and water conservancy engineering management and protection range within engaged in take soil, and quarrying, and dug sand, and sewage, and dumping garbage, and abandoned slag and in channel within set resistance water buildings, effect engineering run, and endanger engineering security, activities of, in accordance with about legal, and regulations be punishment; legal, and regulations not provides of, by County above Government water administrative competent sector ordered stop violations, deadline take remedy measures; plot serious of, at 1000 Yuan above 10,000 yuan following fine; caused loss of
And compensation according to law.
30th article violates these rules, unauthorized occupation of agricultural irrigation water and irrigation and drainage engineering in engineering construction and other development activities, by the Department of water administration under the people's Governments above the county level shall be ordered to desist from the illegal act, time to take remedial measures, fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan; losses caused, compensation according to law.
31st article violates these rules, water administration under the people's Governments above the county level and their departments and other departments concerned of any of the following acts, the persons in charge and other direct liable persons shall be given sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) not complying with the provisions of the plan or the plan approved construction of farmland water conservancy project;
(B) the diverted funds, misappropriation, interception of irrigation and water conservancy construction and operation and maintenance;
(C) failure to perform a duty of supervision and inspection is not investigated or found violations committed;
(D) other acts of abuse of authority, dereliction of duty or engages in.
The sixth chapter supplementary articles
Article 32nd small water conservancy projects in these measures include:
(A) of up to 100,000 cubic metres of pool, cellar, dam and other water storage projects;
(B) irrigation wells, and small-scale irrigation pumping stations, with installed capacity 1000-kilowatt drainage pump station;
(C) 1m3/S flow following diversion Weir gates, irrigation and drainage canal system, water pipelines, high efficiency water-saving irrigation project. 33rd article this way come into force on August 1, 2013.
Search Translated Laws of China