Vff In Heilongjiang Province Heilongjiang Provincial People's Government On The Revision Of The Award Decision And The Provisions On The Protection Of 

Original Language Title: 黑龙江省人民政府关于修改《黑龙江省见义勇为人员奖励和保护规定》的决定 

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201307/20130700388861.shtml

Heilongjiang province, Heilongjiang provincial people's Government on the revision of the VFF rewards and protection provisions of the decision (2nd of February 22, 2013, Heilongjiang provincial executive meeting passed 2nd of March 27, 2013, Heilongjiang Province announced come into force on the date of promulgation) Heilongjiang provincial people's Government for decision to the VFF, Heilongjiang province, rewards and protection provisions read as follows:

    First, by deleting the fourth and fifth. Second, the sixth to fourth, and be amended as: "these provisions implemented by the people's Governments above the county level in particular by similar agencies in comprehensive management of social management. Public security, civil affairs, finance, human resources and social security, housing and urban-rural construction, education, justice, health, industry and commerce, taxation, quality supervision departments and relevant social bodies shall perform their respective duties, doing related work.

    ”

    Three, merge the articles 35th and 38th as the fifth.

    Four, by deleting the seventh and Nineth. Five, the tenth to seventh, and be amended as: "the connection can be used by themselves, or others to act, institutions or recommended in comprehensive management of social management at the county level. Righteous no applicant or references, bodies in comprehensive management of social management at the county level can be handled in accordance with the terms of reference.

    ”

    VI by deleting the 11th, 12th and 13th. Section seven, article 14th to eighth, and be amended as: "the authority shall accept good Samaritans in comprehensive management of social management at the county level application or from the date of referral in the 15th verified, reported the people's Governments at the corresponding levels confirm that decision.

    ”

    Section eight, delete the 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th.

    And the addition of an article, as the Nineth: "for rescue and relief work or other in order to rescue, protect State property or collective property, lives and property of citizens sacrifice to meet the national martyr assessed the VFF, it shall assess the martyr.

    Been awarded provincial and municipal (regional) heroic honors the VFF, it shall be selected as model workers. State organs and institutions shall be granted title of advanced worker of the year the State organ or unit VFF.

    ”

    Ten, add one, as the tenth: "heroic sacrifices of personnel shall be evaluated as martyrs, according to the relevant regulations of the State, family members enjoy the following treatment of pension benefits:

    (A) the annual per capita disposable income of urban residents in praise of martyrs 30 times gold;

    (B) under the servicemen's pension benefits Ordinance as well as the scope of application of the relevant provisions, enjoy the annual per capita disposable income of urban residents in 20 times and I died while on duty a one-time pension of 40 months wages;

    (C) under the workers ' compensation insurance Ordinance as well as the scope of application of the relevant provisions, enjoy the annual per capita disposable income of urban residents at 20 times the one-time death grants and survivors of martyrs is equivalent to martyr himself for 40 months pay special grants; (D) do not belong to the second item, third item, enjoy annual per capita disposable income of urban residents in 20 times and 40 months of the Chinese people's Liberation Army platoon level second lieutenant wage a one-time benefit. Personnel for heroic sacrifices have not been assessed as a martyr, survivors according to the relevant regulations of the State, in accordance with the first paragraph of the second, third, and fourth standard receiving pension benefits under treatment.

    ” Cheung added, as the 11th article: "the good Samaritan crippled persons, according to relevant regulations of the State, in line with conditions of work-related injury insurance benefits, enjoy appropriate treatment in accordance with regulations of the work-related injury insurance; do not meet the conditions for work-related injury insurance benefits, in accordance with the management of disability and related provisions, by the Home Department to assess and implement the appropriate treatment.

    ”

    12, the addition of an article, and as a 12th: "VFF enjoy national treatment under the relevant pension benefits, one-time grants to people's Governments at the county level in accordance with the following criteria:

    (A) to the heroic sacrifice of personnel, grants awarded 200,000 yuan;

    (B) complete loss of ability to work due to heroic officers, grants awarded 150,000 yuan;

    (C) personnel for most due to heroic incapacity, grants awarded 100,000 yuan; (D) partial loss of working ability due to heroic officers grants awarded 50,000 yuan.

    ”

    Under article 13, the 22nd to 13th, the third paragraph to the second paragraph, and "50,000" is amended as "80,000". The second to the third, and "20,000 yuan," amended to "30,000".

    The 21st as the fourth paragraph and "5,000" is amended as "10,000".

    14, by deleting article 24th. Section XV, the 25th to 15th, and be amended as: "provincial and city (Prefectural) is intended to recognize and reward the VFF should be publicized in the media, but I request that confidential or should be kept confidential in accordance with law, shall be kept confidential.

    ”

Under article 16, the 26th to 16th, and be amended as: "any units or individuals ongoing heroic officers, shall be to assist and protect; for good Samaritan wounded personnel, should be sent to medical institutions.

Good Samaritan wounded personnel, medical institutions shall, in accordance with relevant State regulations, establishment of green channel, charging principles in time for medical treatment after the first treatment, medical personnel shall immediately organized rescue and treatment, no prevarication, denial, or delay for any reason. Encouraging medical institutions to give appropriate relief for injured personnel during the treatment period in good Samaritan medical costs.

    ” 17, the 29th to 17th and one paragraph is added as the second paragraph: "social management in comprehensive management of institutions above the county level should be actively concerned with VFF to pay medical expenses and related costs for the period of treatment.

    ”

Under article 18, the 30th to 18th, and be amended as: "heroic unit for wounded personnel of State organs, State-owned enterprises and institutions, hospital units and workers of wages and allowances during treatment; or work in another unit, during hospital treatment by the county where the action occurs at a monthly rate not lower than the local average wage of the workers last month standard monthly subsidies. Encourage others to protect good Samaritans during hospital treatment of wounded personnel continue to enjoy wage and allowance benefits.

    ” 19, the addition of an article, as the 19th: "bodies in comprehensive management of social management at the county level shall organize regular heroic wounded personnel to conduct medical checks, specific measures for the comprehensive management of social management at the county level body of work in conjunction with relevant departments, the people's Governments at the corresponding level for approval.

    ”

20, the addition of an article, as the 20th: "due to heroic sacrifice or loss of capacity to work of staff, county-level people's Governments shall ensure their family life is not less than the average living standards of local residents. VFF to meet urban and rural minimum living standard security conditions and their families, except in accordance with the relevant provisions of the State included in the low range, but take care of the Home Department shall add to a low payment.

Good Samaritans not counted in household income such as pensions, benefits and allowances. To comply with the relevant conditions apply for special relief and temporary relief of VFF and their families, the people's Governments above the county level shall give priority to relief.

    ”

21, and will 31st article to 21st article, by deleting to first paragraph, and second paragraph, will third paragraph, and fourth paragraph adjustment to increased of 22nd article, and increased two paragraph, as first paragraph, and second paragraph: "on for heroic sacrifice caused of to lone personnel, home sector should according to national about provides, will its arrangements to city social welfare institutions dependent or into rural five dependent range. For children orphaned due to heroic sacrifice, the people's Government above the county level shall, in accordance with relevant regulations of the State, to include orphan support system, and in accordance with the relevant criteria orphan basic living expenses.

” Fifth to the third paragraph, and be amended as: "to live alone and there is no official support or guardian to take care of the VFF, civil administration departments placed in social welfare institutions.

    ”

    Under article 22, by deleting the 32nd.

23, the addition of an article, as the 22nd, 27th as the first paragraph of article. Will 31st article third paragraph, and fourth paragraph merged as second paragraph, and modified for: "for heroic part or most lost labor capacity of personnel, has work units, cannot engaged in original post work, and original work units and cannot arrangements of, by heroic personnel units location County above Government is responsible for and manpower arrangements; no work units of, household location or behavior occurred to County Government should will I or its has labor capacity and not employment of parents, and Spouse or children placed in government-funded development of public welfare jobs.



Added two paragraphs, as the third and fourth paragraphs: "due to heroic sacrifice or total loss of working capacity of staff, domicile or happen to people's Governments at the county level should be able to work without employment of parents, spouses or children placed in government-funded development of public welfare jobs. Persons referred to in the second and third paragraphs of this article engage in individual, private and other non-public economic activities, relevant departments should provide facilities for it to carry out the license and free of charge.

    ” 24, and will 33rd article to 23rd article, and increased a paragraph, as first paragraph: "according to national about provides, housing difficult of in the low-income heroic personnel or its family, application low rent housing, and public rental housing or economic applies housing of, County above Government should distribution rent, and placing supportability housing or issued town housing rental subsidies; meet rural dangerous transformation conditions of heroic personnel family, should give arrangements.

” The first paragraph to the second paragraph, and be amended as: "heroic sacrifice spouses and heroic sacrifice personnel living (RC) complete loss of ability to work or to the families of heroic persons without shelter, according to themselves or their families will, by domicile or county where the behavior occurs for less than 30 square meters per capita criterion for its housing.


Will be adjusted to the increase in the second paragraph of article 25th.

One paragraph is added as a third paragraph: "caused by the good Samaritan crippled persons with reduced mobility, domicile or acts of county-level people's Governments shall, in an appropriate manner for the provision of housing floors; lease low-rent housing, public rental housing and purchase affordable housing, floors have the right of choice.

    ”

25, the addition of an article, as the 24th: "VFF into public kindergarten for their children shall receive; compulsory, in accordance with the principle of vicinity in public schools.

Children of VFF and heroic sacrifice, tests in accordance with standard reduced admission year admission scores 10%; disabled children due to heroic, when tests in accordance with the standard reduced admission year admission scores 5%. By heroic sacrifices were assessed to the children of martyrs, college entrance examination in the archives in colleges and universities under the bar when reduced by 20 minutes to vote. VFF and heroic sacrifices have not been assessed as a martyr of the children or the good Samaritan crippled children, college entrance examination under the same conditions preference and meeting other care policies of the college entrance examination, by its own choice.

    ” 26, the addition of an article, as the 25th, the 33rd article as the second paragraph, and one paragraph is added as the first paragraph: "the VFF and heroic sacrifice, disabled children and family financial difficulties, VFF, educational administrative departments shall, in accordance with the relevant provisions of the implementation of grants policy.

    ” Under article 27, the 34th to 26th, 28th as the first and second paragraphs, and modify the second paragraph to read: "the VFF and their close relatives are false accusations, defamation, framed or retaliation, public security, supervision organs should be dealt with severely according to law in a timely manner.

    ”

    28, by deleting the 36th, 37th, 39th. 29, the 40th to 27th, and be amended as: "medical green channel and has not been established in accordance with the first treatment, charges for medical treatment after injury of VFF, prevarication, denial, or delay or medical personnel treat wounded VFF, the health Administrative Department in accordance with the relevant laws and regulations, pursue people.

    ”

    30, the addition of an article, as the 29th: "the people's Governments above the county level and their departments in violation of these provisions, any of the following circumstances, by the higher people's Government or the relevant Department in charge shall command a correction; refused to correct, cancel the units participating in the selection of advanced qualifications, and shall be directly in charge of personnel and others directly responsible shall be given administrative sanctions; a suspected crime, transferred to the judicial organs according to law:

    (A) implementation of VFF's treatment and associated costs;

    (B) fails to receive, investigate or confirm the good Samaritan;

    (C) failure to discharge the responsibilities of the VFF and its close relative protection;

    (D) special base of corruption, embezzlement, misappropriation of good Samaritans (Chinese) Gold; (E) other acts of negligence, malpractice.

    ”

    31, by deleting section 42nd, 44th, 45th, 46th, 47th.

32, the merging of the 48th, 49th, 31st, and be amended as: "the citizens of this province in the province outside the good Samaritan, good Samaritan occurred upon confirmation of other legal units of the people's Government at or above the county level, meet the conditions for protection in the province, with reference to these provisions. Province personnel in this connection within the administrative area of the province, according to the provisions of pensions, grants, awards, where the certification issued by the heroic.



In addition, the order and adjusted the text of individual articles and modifications.

This decision shall come into force as of the date of.

    The VFF, Heilongjiang province, rewards and protection regulations be revised according to this decision, republished.

    Report: incentives and provisions on the protection of Heilongjiang province, VFF 2013 (revised)

    Chapter I General provisions

    First in order to reward and protect good Samaritans who promote social justice, promote social harmony, according to the relevant laws and regulations, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.

    Second connection in these rules refers to the statutory duties and statutory obligations, contractual obligations for the protection of national interests, public interests, or others to personal and property security, stop ongoing illegal and suspected of criminal acts or the Act of rescue, relief, rescue.

    Thirdly, citizens of this province in the province implemented within the administrative area of heroic recognition and prize to the VFF, protection activities, such as the application of this provision. Fourth article of the rules imposed by the people's Governments above the county level in particular by similar agencies in comprehensive management of social management.

    Public security, civil affairs, finance, human resources and social security, housing and urban-rural construction, education, justice, health, industry and commerce, taxation, quality supervision departments and relevant social bodies shall perform their respective duties, doing related work. Fifth people's Governments above the county level shall, in accordance with economic developments, gradually set up good Samaritan Foundation, is responsible for the management of the good Samaritan Fund.

Does not have the established conditions of good Samaritan Foundation, the social management in comprehensive management of institutions above the county level are responsible for management of good Samaritan Fund.

The people's Government above the county level shall, in accordance with the financial position of the same level, arrangements for a certain amount of good Samaritan Fund, included in the budget.

    Good Samaritan special base (funding) are not sufficient to pay connection charges, the short part subsidized by the people's Governments at the corresponding level.

    Chapter II recognition

    Sixth in the statutory duties and statutory obligations, contractual obligations of any of the following acts should be recognized as good Samaritans:

    (A) the Suppression of national security, public safety, disrupting social order, endanger the personal safety of illegal or criminal acts;

    (B) against State property, common property or the property of others illegal or criminal acts;

    (C) protection of national interests in emergency rescue and disaster relief, the public interest or the security of person and property of others;

    (D) other law should be recognised as an heroic act.

Article seventh connection can be used by themselves, or others to act, institutions or recommended in comprehensive management of social management at the county level.

    Righteous no applicant or references, bodies in comprehensive management of social management at the county level can be handled in accordance with the terms of reference.

    Article eighth county authority shall accept good Samaritans in comprehensive management of social management application or from the date of referral in the 15th verified, reported the people's Governments at the corresponding levels confirm that decision.

    Chapter rewards and protection

    Nineth for rescue and relief work or other in order to rescue, protect State property or collective property, lives and property of citizens sacrifice to meet the national martyr assessed the VFF, it shall assess the martyr.

    Been awarded provincial and municipal (regional) heroic honors the VFF, it shall be selected as model workers.

    State organs and institutions shall be granted title of advanced worker of the year the State organ or unit VFF.

    Tenth due to heroic sacrifice of personnel shall be evaluated as martyrs, according to the relevant regulations of the State, family members enjoy the following treatment of pension benefits:

    (A) the annual per capita disposable income of urban residents in praise of martyrs 30 times gold;

    (B) under the servicemen's pension benefits Ordinance as well as the scope of application of the relevant provisions, enjoy the annual per capita disposable income of urban residents in 20 times and I died while on duty a one-time pension of 40 months wages;

    (C) under the workers ' compensation insurance Ordinance as well as the scope of application of the relevant provisions, enjoy the annual per capita disposable income of urban residents at 20 times the one-time death grants and survivors of martyrs is equivalent to martyr himself for 40 months pay special grants; (D) do not belong to the second item, third item, enjoy annual per capita disposable income of urban residents in 20 times and 40 months of the Chinese people's Liberation Army platoon level second lieutenant wage a one-time benefit.

    Personnel for heroic sacrifices have not been assessed as a martyr, survivors according to the relevant regulations of the State, in accordance with the first paragraph of the second, third, and fourth standard receiving pension benefits under treatment.

    11th disabled due to heroic workers, according to the relevant regulations of the State, in line with conditions of work-related injury insurance benefits, enjoy appropriate treatment in accordance with regulations of the work-related injury insurance; do not meet the conditions for work-related injury insurance benefits, in accordance with the management of disability and related provisions, by the Home Department to assess and implement the appropriate treatment.

    12th VFF enjoy national treatment under the relevant pension benefits, one-time grants to people's Governments at the county level in accordance with the following criteria:

    (A) to the heroic sacrifice of personnel, grants awarded 200,000 yuan;

    (B) complete loss of ability to work due to heroic officers, grants awarded 150,000 yuan;

    (C) personnel for most due to heroic incapacity, grants awarded 100,000 yuan;

    (D) partial loss of working ability due to heroic officers grants awarded 50,000 yuan.

13th heroic deeds, and this year was awarded the provincial and municipal (regional) of heroic honor, the people's Governments at the corresponding level (Administrative Office) shall be rewarded.

Good Samaritan had a significant impact in the province and the country, and deeds is especially prominent, granted by the provincial people's Government, "righteous hero in Heilongjiang province" title, and awarded a prize of more than 80,000 yuan.

Good Samaritans in the host city (area) within affected and stories highlighted by the municipal (regional) Government (Administrative Office) awarded the "City (Prefectural) righteous advanced" title, and awarded a prize of more than 30,000 yuan.

    Other heroic deeds of outstanding personnel, issued by a county where a one-time bonus of more than 10,000 yuan.
Article 14th pensions, subsidies and incentives of the VFF pensions, grants, awards or prizes, exempt from personal income tax in accordance with law.

    15th province, city (area) is intended to recognize and reward the VFF should be publicized in the media, but I request that confidential or should be kept confidential in accordance with law, shall be kept confidential.

16th against ongoing heroic by any unit or individual person shall provide timely assistance and protection; for good Samaritan wounded personnel, should be sent to medical institutions.

Good Samaritan wounded personnel, medical institutions shall, in accordance with relevant State regulations, establishment of green channel, charging principles in time for medical treatment after the first treatment, medical personnel shall immediately organized rescue and treatment, no prevarication, denial, or delay for any reason.

    Encouraging medical institutions to give appropriate relief for injured personnel during the treatment period in good Samaritan medical costs. 17th VFF's medical expenses, loss of fees, funeral expenses and other reasonable expenses caused by heroic, inflicted on a person or person's, or conciliation by the public security organ, a people's Court judgment, borne by the offender or the person liable according to law. Beneficiary, the beneficiary shall be given appropriate compensation to the VFF.

    Liability without perpetrator, or perpetrators, responsible person could not afford, in accordance with the following solutions:

(A) social insurance, paid by the social insurance agency in accordance with the provisions of laws and regulations; the shortfall, the unit for the State organs, State-owned enterprises, paid by his employer, others by people's Governments at the county level are responsible for the solution.

(B) do not participate in social security, the unit for State agencies, funding institutions (social group), the costs paid by his employer; other units or units of work, by people's Governments at the county level are responsible for the solution.

    Social management in comprehensive management of institutions above the county level should be actively concerned with VFF to pay medical expenses and related costs for the period of treatment.

Article 18th heroic unit for wounded personnel of State organs, State-owned enterprises and institutions, hospital units and workers of wages and allowances during treatment; or work in another unit, during hospital treatment by the county where the action occurs at a monthly rate not lower than the local average wage of the workers last month standard monthly subsidies.

    Encourage others to protect good Samaritans during hospital treatment of wounded personnel continue to enjoy wage and allowance benefits.

    19th County level institutions should be regularly organized in comprehensive management of social management good Samaritan wounded personnel to conduct medical checks, specific measures for the comprehensive management of social management at the county level body of work in conjunction with relevant departments, the people's Governments at the corresponding level for approval.

20th due to heroic sacrifice or loss of capacity to work of personnel, county-level people's Governments shall ensure their family life is not less than the average living standards of local residents. VFF to meet urban and rural minimum living standard security conditions and their families, except in accordance with the relevant provisions of the State included in the low range, but take care of the Home Department shall add to a low payment.

Good Samaritans not counted in household income such as pensions, benefits and allowances.

    To comply with the relevant conditions apply for special relief and temporary relief of VFF and their families, the people's Governments above the county level shall give priority to relief.

Article 21st orphaned due to heroic sacrifice personnel, civil affairs departments shall, in accordance with relevant regulations of the State, be arranged to the city social welfare institutions provide or into the scope of rural five-guarantee.

    For children orphaned due to heroic sacrifice, the people's Government above the county level shall, in accordance with relevant regulations of the State, to include orphan support system, and in accordance with the relevant criteria orphan basic living expenses.

    Unable to take care of and no legal provider or guardian to take care of the VFF, civil administration departments placed in social welfare institutions.

22nd due to good Samaritan wounded personnel, whose health conditions are not suitable for work, employers should as its replacement for jobs; non-statutory subject matter, employers may not terminate the employment relationship.

For heroic part or most lost labor capacity of personnel, has work units, cannot engaged in original post work, and original work units and cannot arrangements of, by heroic personnel units location County above Government is responsible for and manpower arrangements; no work units of, household location or behavior occurred to County Government should will I or its has labor capacity and not employment of parents, and spouse or children arrangements to Government funded development of public post.

    Due to heroic sacrifice or total loss of working capacity of staff, domicile or happen to people's Governments at the county level should be able to work without employment of parents, spouses or children placed in government-funded development of public welfare jobs.

    Persons referred to in the second and third paragraphs of this article engage in individual, private and other non-public economic activities, relevant departments should provide facilities for it to carry out the license and free of charge.

Article 23rd according to relevant regulations of the State, housing difficulties of low-income persons taking courageous acts for, or their families, applications for public rental housing or low-rent housing, affordable housing, the people's Governments above the county level shall match rent or sell housing rental subsidies or Government-subsidized housing; family meets the conditions for rural renovate VFF, arrangements should be given.

Heroic sacrifice spouses and heroic sacrifice personnel living (RC) complete loss of ability to work or to the families of heroic persons without shelter, according to themselves or their families will, by domicile or county where the behavior occurs for less than 30 square meters per capita criterion for its housing.

    Caused by the good Samaritan crippled persons with reduced mobility, domicile or acts of county-level people's Governments shall, in an appropriate manner for the provision of housing floors; lease low-rent housing, public rental housing and the purchase of affordable housing and the floor have the right of choice.

24th VFF children into public kindergarten shall receive; compulsory, in accordance with the principle of vicinity in public schools.

Children of VFF and heroic sacrifice, tests in accordance with standard reduced admission year admission scores 10%; disabled children due to heroic, when tests in accordance with the standard reduced admission year admission scores 5%. By heroic sacrifices were assessed to the children of martyrs, college entrance examination in the archives in colleges and universities under the bar when reduced by 20 minutes to vote.

    VFF and heroic sacrifices have not been assessed as a martyr of the children or the good Samaritan crippled children, college entrance examination under the same conditions preference and meeting other care policies of the college entrance examination, by its own choice.

Article 25th of VFF and heroic sacrifice, disabled children and family financial difficulties, VFF, educational administrative departments shall, in accordance with the relevant provisions of the implementation of grants policy.

    Heroic sacrifice people and the heroic children of complete loss of ability to work during the period of compulsory education in public schools, free of all costs in State-run high school (secondary school) and while studying in universities, tuition is free.

26th VFF and their spouses, children, parents and other close relatives were righteous cause threat to their personal and property safety, the domicile public security organ shall take effective measures to protect. The VFF and their close relatives are false accusations, defamation, framed or retaliation, public security, supervision organs should be dealt with severely according to law in a timely manner.

    VFF for good Samaritans who suffer personal injury or property damage request for legal aid, legal aid institutions should be provided with legal aid.

    The fourth chapter legal liability

    27th medical green channel and has not been established in accordance with treatment, charges for medical treatment after injury of VFF, prevarication, denial, or delay or medical personnel treat wounded VFF, the health Administrative Department in accordance with the relevant laws and regulations, pursue people.

    28th employer non-statutory subject matter, labor relations and the VFF, the administrative departments of labor security shall order rectification refuses, 1000 Yuan for officers directly in charge of fines and order the resumption of labour relations.

    29th the people's Government above the county level and their departments in violation of these provisions, any of the following circumstances, by the higher people's Government or the relevant Department in charge shall command a correction; refused to correct, cancel the units participating in the selection of advanced qualifications, and shall be directly in charge of personnel and others directly responsible shall be given administrative sanctions; a suspected crime, transferred to the judicial organs according to law:

    (A) implementation of VFF's treatment and associated costs;

    (B) fails to receive, investigate or confirm the good Samaritan;

    (C) failure to discharge the responsibilities of the VFF and its close relative protection;

    (D) special base of corruption, embezzlement, misappropriation of good Samaritans (Chinese) Gold;

    (E) other acts of negligence, malpractice. Article 30th fraud, obtaining Honorable recognition and compensation, benefits and rewards, confirmed by the original organ and verification, revoked the honorary title, recovery of pensions, allowances, bonuses and other expenses.

    The circumstances are serious, shall be investigated for legal responsibility according to law.

    The fifth chapter by-laws

31st article this province, citizens outside the province, heroic, heroic occur upon confirmation of other legal units of the people's Government at or above the county level, meet the conditions for protection in the province, with reference to these provisions.

    Province personnel in this connection within the administrative area of the province, according to the provisions of pensions, grants, awards, where the certification issued by the heroic.

    32nd article this occurs before the implementation of the provisions of the heroic rewards, protection, apply the provisions of conduct occurs. 33rd article of the regulations come into force on January 1, 2008. November 6, 1989 issued by Heilongjiang province Heilongjiang province people's Government maintain social order of meritorious service award termination provisions be repealed simultaneously.