Water To Supply The Town, Fuzhou City Secondary Water Supply Management

Original Language Title: 福州市城镇生活用水二次供水管理办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201308/20130800390302.shtml

Water to supply the town, Fuzhou City secondary water supply management

    (June 19, 2013 at the Fuzhou City people's Government, the 15th Executive meeting on June 24, 2013, Fuzhou City people's Government announced as of August 1, 2013, 58th) first to strengthen the secondary water supply in urban water management, ensure water safety and public health, in accordance with the regulations on urban water supply and the management measures of urban water supply in Fuzhou and other laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

    Second water to supply the town within the administrative area of the city secondary water supply management procedures apply.

    The secondary water supply in these measures refers to some water from the public water supply pipeline provide water directly to users or storage, compression or purifying treatment provides water supply to the user form.

    This approach is called the secondary water supply facilities, water is defined as a set of secondary water supply facilities, pressure equipment, water pumping stations, motor, pressure tank, electric control equipment, water treatment equipment, sterilization equipment, water supply piping, valves, and other facilities.

    Article municipal construction Administrative Department is responsible for the management of secondary water supply in the city.

    Mawei district, County (City) construction Administrative Department is responsible for the management of secondary water supply in their respective jurisdictions.

    Health administrative departments in charge of health supervision of secondary water supply.

    Planning, housing and real estate management, price authorities shall, within the scope of their respective duties, do a secondary water supply management and supervision of work.

    Fourth city, County (City) construction administrative departments shall, in accordance with the "unified planning, safety, environmental protection, energy saving and emission reduction" principle areas of secondary water supply facilities improvement plan, and in conjunction with the relevant unit implementation, and shall cooperate with all relevant units and users.

    Transformation of secondary water supply facilities and residents "one table" transformation at the same time, supply enterprises shall, in accordance with the provisions of standard cost charged to the user.

    Article building, rebuilding or expansion projects shall be in accordance with the "one family, one table, outdoor water meter" calls for the design and construction of secondary water supply facilities, and with the principal part of the project design, construction, commissioning of buildings.

    Building pressure over municipal water at normal pressure, projects the construction unit shall build booster of secondary water supply facilities. Article sixth of secondary water supply facilities design, construction, supervision, shall entrust a qualified entity.

    Design should conform to the towns connected to the public water supply network conditions and requirements, and to seek the views of territorial water supply enterprises.

    Principal water supply Enterprise construction of new residential secondary water supply facilities, and its construction cost standards approved by the municipal pricing administrative authorities. Connect with the public water supply network of secondary water supply facilities and water supply enterprises without his consent shall not be arbitrarily changed, removed.

    No unit or individual shall not be damaged, stolen or obstruct the maintenance access.

    Seventh article of secondary water supply facilities design and construction shall conform to the relevant standards and norms, and in accordance with the following requirements:

    (A) the facilities of secondary water supply for drinking must be set up independently, shall not be mixed with facilities such as fire protection, commercial, green;

    (B) design, installation of water supply facilities should ensure that users water pressure stable, safe, no adverse impact on water quality, water pressure, pipe network;

    (C) highly efficient, energy-saving water supply facilities;

    (D) the pipe should be scalable and reliable compensation for buildings, installation location for easy maintenance, management;

    (E) in secondary water supply within two meters of the water storage facility, there shall be no sewage pipes and other pollutants, no water supply, water drainage pipe ditch burying;

    (F) facilities of secondary water supply tanks (tank) material and coatings for inner wall of innocuous, met the water quality requirements, tanks (tank) shall be laid underground. Eighth article used for secondary water supply facilities, materials, and facilities and equipment shall comply with the relevant requirements and standards of the State shall not be prohibited by the State and out of pipes, fittings and fixtures.

    Drinking water health security product license should be obtained in accordance with the relevant provisions of the health sector, not be used without permission. The Nineth after completion of secondary water supply facilities, the construction unit shall notify the water supply companies identification, identification of subtle works, can be carried out in the course of construction. Identification of qualified and certified water testing bodies after passing inspection, shall not be connected to the municipal water supply network.

    Has not failed to pass the inspection, test or inspection, testing, and shall not be put into use.

    Directory of qualified water quality testing agencies by the municipal construction Administrative Department in conjunction with the municipal public health Administrative Department regularly published.

    Around a tenth of secondary water supply facilities should be kept clean and tidy environment responsible for water, drainage, pollution prevention, damage of secondary water supply facilities.

    In secondary water supply within ten metres of the water storage facilities, the following actions are forbidden:

    (A) digging soil, building structures;

    (B) set the toilet of water seepage, seepage pits, septic tanks and other sources of pollution;

    (C) the piled up garbage, breeding of livestock and poultry;

    (D) other acts undermining the security of water supply facilities. The 11th article in accordance with the provisions of the administrative measures for urban water supply in Fuzhou by the enterprise is responsible for the management and maintenance of water supply facilities of secondary water supply and water supply enterprises shall, on receiving an application for transfer in the 15th after inspection and issue an inspection to the site submissions. Users or their authorized agencies shall supply enterprises after passing the inspection within the 30th for transfer of management procedures, and provides network as-built drawings, files and other relevant information.

    Failed to pass the inspection, corrective action should be carried out, during the warranty period, the unit is responsible for the rectification; more than the warranty period, users can organize their own corrective, or delegate water supply enterprise reform and rectification costs borne by the user.

    12th article in accordance with the provisions of the administrative measures for urban water supply in Fuzhou by the users themselves are responsible for management and maintenance of secondary water supply facilities, customer enterprise management and maintenance of water supply, water supply Enterprise shall, after passing the examination for secondary water supply facilities, to be commissioned, paid for by the parties in consultation. User does not entrust enterprise management and maintenance of water supply, by the general meeting of owners or property management area where owners ' Committee for management, maintenance, or entrust property management service for maintenance.

    No residential property management, management and maintenance of the general meeting of owners or the owners ' Committee was not established, the local township government, owners ' organizations, determine the management and maintenance of the subdistrict office.

    13th water to supply the town should be mounted meter, corresponding water borne by the end user.

    The water collected from the owners of owner-occupied property service enterprises to use water to property service companies charge.

    Fire protection and other public water shared by all owners, and consists of the following Manager for water and water supply enterprises in accordance with the contract charge:

    (A) the implementation of property management of residential areas, and applications, management of public water supply and water fee charged by property management service is responsible for;

    (B) the residential zone without property management, the local (village) authority responsible, owner or its Committee responsible, may enter into agreements to manage;

    (C) management development unit is not transferred, the development unit is responsible for.

    14th section of secondary water supply facilities management and maintenance unit shall develop and implement a secondary water supply management system, equipped with (and) level managers responsible for water supply and booster of secondary water supply, water quality monitoring, security management, and cleaning and disinfection of water supply facilities, maintenance work, and doing a good job record archives.

    Facilities management and maintenance of secondary water supply units shall comply with the following provisions:

    (A) regular inspection, maintenance of water storage facilities, pumps, pipelines and other facilities of secondary water supply, and to take the necessary security measures to ensure that safe and uninterrupted operation of secondary water supply facilities;

    (B) not less than once every six months the cleaning and disinfection of water storage facilities, and increase the frequency according to the actual situation;

    (C) carried out not less than once every six months for water quality testing, water testing shall entrust a qualified water quality testing agencies and receiving water quality report in the 3rd public notice to the user to ensure compliance with national standards;

    (D) the hydraulic pressure test carried out not less than once every six months, ensure the water pressure to meet state standards; (E) due to the secondary water supply facility construction, equipment maintenance and other reasons need to water or buck water, preparing its users shall be notified 24 hours in advance for water storage, for emergency repairs and other reasons in advance notification, shall repair and notifies the user.

    More than 24 hours cannot restore the water supply, management and maintenance of emergency water supply measures should be taken to address basic water;

    (F) secondary water supply facilities to serviceable or due to national standards increased the need for replacement, renovation, shall notify the owner or their authorized agencies for a replacement, renovation and related expenses shall be borne by the owner.

    15th of secondary water supply facilities maintenance units should be subject to city water management dispatching, storage should avoid water peaks. 16th professionals engaged in cleaning and disinfection of secondary water supply facilities, must conduct a health check every year, to obtain a health certificate before they can post.

    Suffering from dysentery, typhoid, hepatitis and other infectious diseases of digestive tract of personnel, and persons with active tuberculosis, purulent or exudative skin disease and other unhelpful people drinking water hygiene diseases may not be directly engaged in the cleaning and disinfection of secondary water supply facilities.

    17th water supply enterprises should develop emergency management of secondary water supply system, guide facilities of secondary water supply management and maintenance unit for daily water supply of emergency management. Facilities of secondary water supply management and maintenance unit shall develop the secondary water supply contingency plans.

    When water quality of secondary water supply is contaminated or exception occurs, management and maintenance unit shall, according to the plan, stop water, organizing cleaning, disinfection, water; taking measures still cannot eliminate security risks, you should save water and immediately report to the building, the Administrative Department of public health, and assist in the investigation and handling of construction, health Administrative Department.

    Water pollution accidents occurred in secondary water supply facilities in cleaning, disinfection, and reform, and water quality testing agencies qualified to examine the water quality, qualified before continuing use.

    18th in violation of these rules, any of the following acts, the construction Administrative Department shall order rectification, and to a fine of up to 10,000 yuan and 30,000 Yuan:

    (A) the construction, reconstruction and expansion projects are not in accordance with the "one family, one table, outdoor water meter" design and construction of secondary water supply facilities;

    (B) the design, construction, supervision of secondary water supply facilities, has appointed unit with appropriate qualifications;

    (C) the facilities of secondary water supply without a water supply Enterprise examination or inspection of the nonconforming use;

    (D) the water quality of secondary water supply facilities, without qualification testing agencies qualified in use;

    (E) the concealment, delaying the report, lied about water quality incidents, quality of information, or the emergency measures taken;

    (F) products used for secondary water supply facilities, materials and equipment did not meet national requirements and standards.

    19th article violates these rules, any of the following acts, the construction Administrative Department shall order rectification, and units can be fined a maximum of 5,000 yuan and 10,000 yuan, fined a maximum of 1000 Yuan and 5,000 yuan for individuals:

    (A) damaged, stolen or blocked maintenance channel;

    (B) the alteration or removal of secondary water supply facilities

    (C) obstruct or interfere with routine maintenance and emergency repair of water supply works.

    20th article violates these rules, in secondary water supply within ten metres of the water storage facility, any of the following acts, the construction Administrative Department shall order rectification, and can be fined a maximum of 1000 Yuan and 5,000 yuan for units, below 500 Yuan more than 1000 Yuan fine for individuals:

    (A) digging soil, building structures;

    (B) set the toilet of water seepage, seepage pits, septic tanks and other sources of pollution;

    (C) the piled up garbage, breeding of livestock and poultry.

    21st in violation of these rules, any of the following acts, the construction Administrative Department shall order rectification, and sentenced to between 3,000 yuan and 10,000 yuan of fine, damage caused, shall bear the corresponding legal responsibility:

    (A) is not provided for by this way the 11th transfer of facilities of secondary water supply management to water supply enterprises;

    (B) the secondary water supply facilities maintenance units are subject to city water management dispatching;

    (C) in violation of these regulations the 14th article (a), (c), (d), (e), (f) requirement.

    Disobey the 14th paragraph (b) provides, by the health Administrative Department of correction and fined 500 Yuan and 3,000 yuan the following fines for damage caused, shall bear the corresponding legal responsibility.

    22nd article violates other provisions of these measures by the public security, health, planning, environmental protection, fire protection, price and other administrative authorities in accordance with the relevant laws, rules and regulations shall be punished; constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    23rd building the relevant Administrative Department staff negligence, abuse of power, favoritism, be administrative sanctions law by his entity or his upper level organs constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 24th article this way come into force on August 1, 2013.