Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201308/20130800390311.shtml
In Fushun urban lighting management
(June 17, 2013, Fushun city people's Government Executive meeting of the 3rd review June 25, 2013, Fushun city people's Government, the 167th release as of August 1, 2013) Chapter I General provisions
First in order to strengthen the management of urban lighting, the promotion of energy conservation, improvement of urban lighting environment, in accordance with relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second City urban planning area of urban lighting planning, construction, maintenance, and management, application of this approach.
Urban lighting in these measures in article, refers to the urban planning area of urban roads, bridges, tunnels, stations, public parks, squares, parks, public green spaces, places, residential and other buildings (structures) the function of lighting and landscape lighting.
Functional lighting by means of artificial light in order to protect people and outdoor activities for the purpose of security lighting.
Refers to the outdoor landscape lighting artificial light with decorative lighting and landscaping purposes.
Urban lighting is used for urban lighting lighting fixtures as well as distribution, monitoring, energy-saving systems equipment and ancillary facilities. Fourth of municipal urban management is lighting in the work of the executive authorities, is responsible for implementation of this approach.
Urban lighting management of its institutions specifically responsible for the lighting, tube city operation, maintenance and management.
(Including economic development zone, the same below) Administrative Department in accordance with the duties of city lighting within their jurisdiction of urban lighting management.
Development and reform, urban and rural construction, real estate, finance, planning, environmental protection, power supply and other sectors in collaborative management working within their respective mandates.
Article fifth urban lighting feature lighting, landscape lighting as a supplement, follow the overall planning, construction, affordable, safe and energy-saving, environmental protection, landscaping principles.
Sixth to encourage social participation and funding for urban lighting construction and operation and maintenance. Seventh article of any unit and individual shall care for urban lighting, for damage, theft and illegal acquisition of urban lighting violations have the right to report it.
Administrative Department for urban lighting according to the relevant provisions of the whistleblower reward.
Chapter II planning and construction
Eighth of municipal lighting shall, jointly with the competent administrative Department of the city planning, urban and rural construction, and other relevant departments, organization of urban lighting planning, reported to the municipal people's Government for approval organization.
Nineth city roads, bridges, tunnels, stations, public parks, squares, parks, residential areas should be planned, settings, lighting of urban functions.
Article tenth the following buildings (structures), site planning, setting of the urban landscape lighting:
(A) the urban landmark buildings (structures);
(B) both sides of the main street of the city building (structures);
(C) large public facilities, bridges, squares, green belt, parks, large flower beds as well as both sides of the River City;
(D) urban lighting planning of landscape lighting in the other should be set area or building (structures).
Buildings (structures) not according to urban lighting landscape lighting facilities planning, should be in the Administrative Department of urban lighting landscape lighting facility construction completed within the stipulated time.
11th city lighting Administrative Department shall, in conjunction with urban construction administrative departments under the urban lighting planning, development of urban lighting construction, maintenance, renewal and transformation plan, the people's Governments at the corresponding level for approval. 12th construction projects should be supporting setting of urban lighting, the construction unit shall formulate supplementary urban lighting solutions.
Administrative Department of planning, urban and rural construction approval of construction projects, should simultaneously review the necessary urban lighting solutions, and in consultation with competent administrative departments of urban lighting.
13th new construction, renovation or expansion projects supporting construction of urban lighting, the construction unit shall incorporate the urban lighting design, and synchronize with the main part of the project design, construction, and put into use.
Section 14th urban lighting, shall comply with the following provisions:
(A) meet the planning requirements, and related specifications and standards;
(B) the lighting design and lighting effects not related to road traffic lights, railway and other special-purpose lights the same or similar;
(C) meet the light pollution control standards, harmony with the surrounding environment;
(D) shall not affect the public safety or the building (structure) of the structural safety of buildings. 15th urban lighting project is completed, the construction unit shall organize for inspection and notify the competent administrative departments of urban lighting.
Not qualified for acceptance or acceptance shall not be used, not for the transfer of management procedures.
16th new, rebuilt the city lighting, prohibited the use of high energy-consuming lighting, active use of efficient light sources and lighting, transformers, ballasts and control of energy-saving electrical appliances, choose a certified energy-efficient products.
17th urban lighting unit of survey, design, construction, supervision, shall have corresponding qualifications; related professional and technical personnel shall obtain a relevant qualification.
Chapter III maintenance and management
18th urban lighting facilities maintenance and management responsibilities shall be determined in accordance with the following:
(A) Governments have invested in urban lighting, procedures for the transfer of administrative authority for urban lighting, lighting by the city administrative departments in charge; (B) non-governmental investment and construction of urban lighting, the facility owner are responsible for.
Procedures for the transfer of administrative authority for urban lighting, lighting by the city administrative departments in charge.
Urban lighting maintenance responsibilities shall, in accordance with city lights maintains technical specifications for maintenance.
Article 19th of non-government investment in building lighting that meets the following conditions, capital transfer formalities, competent departments of the surrender of urban lighting management:
(A) urban lighting planning and related standards;
(B) providing the necessary maintenance and operating conditions;
(C) provide a complete acceptance of information;
(D) other terms and conditions stipulated by the people's Government of the city.
Article 20th opening and closing of the city lighting, you can take control and centralized control, zoning control methods.
Functional lighting should open and close every day, opening and closing time is determined by the administrative departments of urban lighting.
Urban landscape lighting facilities shall be according to the seasons, holidays and major events such as the realities of the open and close, open and close timing according to the municipal government regulations, and to the public.
Article 21st handed over to the competent administrative departments are responsible for the maintenance of urban lighting of urban lighting, maintenance costs from urban maintenance and construction funds in Liechtenstein. Non-business use of non-government investment construction of urban landscape lighting in the unified electricity occurred during opening and closing, fully allocated by the city people's Government.
Allocation of specific measures drawn up by the competent administrative authorities and the financial sector of urban lighting, and reported to the people's Governments at the corresponding level for approval the implementation.
22nd lighting, lighting should be developed by the Administrative Department of the city city facilities maintenance and management standards.
District, city, city Administrative Department of lighting and lighting Management Agency shall maintain and management standards to establish a sound safety and dynamic inspection, examination, maintenance, emergency rescue and other liability regimes, intact and functioning of urban lighting. 23rd urban lighting maintenance units should be implementing national, provinces and municipalities related to technical regulations, specifications, troubleshooting problems on a regular basis, timely maintenance and replacement of the failed or damaged lights, promptly clean up the abandoned lighting facilities.
City lights fault should be repaired within 24 hours, except for force majeure causes a major failure, should be repaired within 3 working days.
24th City feature lighting to trees from nearby charged object the safety distance must not be less than 1.0 metres.
Due to natural growth and does not meet safety standards, influence the effect of lighting the trees, by urban lighting management inform urban green management body trim.
Trees due to force majeure seriously jeopardize the safe operation of functional lighting, urban lighting management bodies to take urgent measures to prune, and promptly report to the city authorities.
25th no unit and individual shall protect the city lighting, may adopt the following acts:
(A) Division, smearing on urban lighting installations;
(B) in the city lighting within the safety distance, planting trees and digging soil without authorization or other objects, or dump containing acid, alkali, salt, corrosive or corrosive waste residue and liquor;
(C) unauthorized migration, dismantle, access to urban lighting facilities;
(D) unauthorized posted in urban lighting, hanging promotional materials, advertising, and;
(E) without authorization on the urban lighting to set up cable power supply for other facilities, placement, or;
(Vi) other affect the normal use of urban lighting.
Article 26th city building requirements needed migration, dismantle, alter the city lights, using urban lighting to set up cables, placement or other facilities to connect power, using urban lighting, hanging, setting up promotional materials, advertisements, should be agreed by the competent administrative Department for urban lighting, and to bear the related costs. 27th negligent damage of urban lighting, damages should be properly protected, to prevent damage to the expansion, and immediately notify the competent administrative Department for urban lighting. Due to traffic accidents of urban road lighting facilities were damaged, public security and traffic departments shall notify the competent administrative Department for urban lighting.
Accident compensation for damaged facilities.
The fourth chapter legal liability
28th disobey article 17th, does not have the appropriate qualifications and does not have the appropriate professional and technical personnel who are qualified to engage in the city lighting engineering survey, design, construction, supervision, in accordance with relevant laws, rules and regulations will be punished.
Article 29th disobey article 20th, not according to time opening and closing of the urban landscape lighting, a rectification; fails, fined a maximum of between 2000 Yuan and 300 yuan.
Article 30th disobey article 23rd, urban lighting maintenance unit within the stipulated time maintenance and replacement of the failed or damaged lighting, lighting of failing to clean up abandoned, a rectification; fails, fined a maximum of between 2000 Yuan and 300 yuan.
31st article violates this article approaches 25th, rectification, to fine individuals up to 200 Yuan more than 1000 Yuan and fined a maximum of 1000 Yuan and 30,000 yuan for units; losses caused, compensation according to law.
32nd article this provision of the administrative penalty provisions, implementation by the administration of comprehensive urban management enforcement authority, but, except as otherwise provided by laws and regulations.
33rd city lighting administrative departments and urban lighting management institution for dereliction of duty, abuse, deception, shall be given administrative sanctions by the relevant authorities constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The fifth chapter by-laws
Article 34th County urban lighting management, refer to this approach. 35th article of the measures come into effect August 1, 2013. Of the Fushun city landscape lighting management approach (February 22, 2001 the City Government released on December 11, 2010, the Municipal Government Decree 77th 153th amended 162th amended, December 14, 2011 municipal government) abrogated.
Search Translated Laws of China