Procedures Of Shanghai Municipality For Administration Of A Residence Permit

Original Language Title: 上海市居住证管理办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201308/20130800390343.shtml

Procedures of Shanghai municipality for Administration of a residence permit

    (May 20, 2013, Shanghai Municipal People's Government 9th Executive session on May 28, 2013, Shanghai Municipal People's Government published come into force on July 1, 2013, 2nd) Chapter I General provisions

    The first (objectives)

    In order to protect the legitimate rights and interests of Shanghai personnel in, standardized population servicing and management, improve service levels, promote coordinated development of economy, society, resources and environment, these measures are formulated.

    Article II (scope of application)

    A Shanghai residency certificate (hereinafter referred to as the residence permit) application, issuance, use and integration of management and other related activities governed by this approach.

    Article III (segregation of duties)

    Municipal development and Reform Commission is responsible for the implementation of an integrated and coordinated approach organizations.

    Public security departments are responsible for registration of residence and residence permit documents related to the management.

    Human resources and Social Security Department is responsible for the integral management of the residence permit.

    Education, health and family planning, industry and commerce, taxation, housing estate management, civil affairs, information technology and other related sectors of the economy in accordance with their respective responsibilities, services and management work associated with these measures.

    The district (s) shall be responsible for the specific organizations within the administrative area of this approach in its implementation. Street, town (village) people's Government set up the Services Centre for communities affected by public security departments, human resources and Social Security Department of entrusted specific residence registration of the residence permit and the work.

    Human resources service center commissioned by the human resources and Social Security Department, any specific commitment to the integral management of the residence permit.

    Chapter II general provisions of the residence permit

    Fourth (live registration)

    Shanghai personnel in accordance with relevant regulations of the State and this city, now living in the Community Services Center for residence registration; provisions consistent with this approach, you can apply for a residence permit.

    Fifth (main features)

    The residence has the following major features:

    (A) as the holder of the residence permit (hereinafter referred to as the holder) proof of residence in the city;

    (B) the record holder, place of residence, such as changes in population management information required;

    (C) management and query individual score, handle sanitation, family planning, social security, education and other aspects of personal affairs.

    Sixth (containing the content)

    Containing the content of the residence permit including name, gender, nationality, citizenship numbers, recent photos, place of permanent residence address, residence address, issuing authority, and the effective period of exit endorsements.

    Seventh (endorsement time limit)

    Endorsement of the residence permit once a year.

    The third chapter of the residence permits of the management

    Eighth (Organization)

    Need to apply for a residence permit, can go to the place of residence of the applicant's community services centre.

    Nineth (bid conditions and materials)

    Apply for the residence permit, shall comply with the following conditions:

    (A) legal and stable to live in this city;

    (B) legal and stable employment in the city, participating in social insurance for 6 months in this city; household or take refuge in this city's relatives, studying, learning and other needs in the city lived more than 6 months.

    Applicant shall, according to the bid terms, evidence, and be responsible for the authenticity of the materials.

    Tenth (accepted and completed)

    Community Services Center after receiving the materials, the materials shall accept vouchers issued by; on the material is not complete, and should inform the applicant of padded material on the spot.

    11th (material removed)

    Community Services Centre shall, within 2 working days from the date of accepting vouchers issued by, bid information, transfer materials to human resources and social security departments or police departments.

    12th (human resources and Social Security Department)

    Human resources and Social Security Department shall receive bid information, within 10 working days from the date of the materials, in accordance with the approved employment-related provisions.

    Meet the conditions for handling and notification system permits processing conditions are not met, issue a written opinion and explain the reasons and inform the applicant by the Community Services Center.

    13th (Police Department)

    Public security departments should receive bid information, within 10 working days from the date of the materials, in accordance with the provisions related to trust, education management for final approval.

    Meet the conditions for handling and notification system permits processing conditions are not met, issue a written opinion and explain the reasons and inform the applicant by the Community Services Center.

    14th (issuance, certificate, license)

    Of the residence permit issued by the municipal Public Security Bureau uniform.

    Approved handling conditions are met, the police shall receive accreditation completed within 10 working days from the date of notification of the residence permit of the production, notify the applicant by the Community Services Center license.

    After receipt of the notification to the applicant community services center license.

    The residence permit fee standards, prices, the Municipal Finance Department, approved by the Administrative Department.

    15th (information changes)

    Holders of residence address, place of work and other information changes, should be holding relevant certificates to Community Affairs in the 30th accepting change service center for information.

    16th (for visa)

    Of their residence permit, the permittee shall each expire within 1 year ago 30th, to the Community Services Center for the endorsement procedures.

    The holder fails to go through the visa formalities, the residence permit of using aborted; within 60 days for a replacement visa formalities, the function of the residence permit.

    17th (the loss and replacement)

    The loss of the residence permit holders of residence should be timely community services Centre report and completing the formalities.

    18th (transferred permanent residence)

    Holder to apply for permanent residence in the city, according to the Shanghai City, the holders of a residence permit who bid for permanent residency, measures for the implementation of this municipality.

    19th (cancelled)

    Any of the following circumstances, recognized by the departments concerned, by the public security Department for the cancellation of the residence permit:

    (A) licensee provides false materials made in the bid of the residence permit;

    (B) the holder is changed and is not consistent with the residence permit processing requirements;

    (C) the holder for more than 60 days without a replacement visa procedures;

    (D) the holder has been transferred to the city of permanent residence;

    (E) other circumstances that warrant the cancellation.

    The fourth chapter of the residence permits of the integral management

    20th (integrated system)

    Practiced in this municipality of the residence permits of the points system. Points system in the residence permit is by setting the points system on a legal and stable in this city live and integrating the holder of a legal and stable employment, their personal situation and actual contribution into corresponding scores. As holders of residence in this city, length, increased years of paying social insurance and education, job title, promotion, its corresponding accumulated score.

    Points reach standard scores, you can enjoy the benefits of appropriate public services.

    21st (integrated system) Integral indicators of the residence permit system including age, educational background, professional titles and skill level, number of years worked and paid social security in this city and other basic indicators, according to the city's economy social development and population management needs, settings and indicators, indicators, one-vote veto reduction indicators.

    Division specific projects depending on the circumstances of each index score standards.

    Integral indicators of the residence permit system by Bureau of human resources and social security, in conjunction with the municipal development and reform, education, health, family planning, public security, industry and commerce, taxation, housing security departments such as housing management, financial information, and report to the municipal people's Government for approval.

    Integral indicators of the residence permit system shall be announced to the public through Government Web sites.

    22nd (standard value)

    Standard scores by the municipal human resources and Social Security Bureau, in conjunction with the municipal development and reform, public security and other departments to develop and report approved by the municipal people's Government to the public.

    23rd (integral adjustment of index system and standard scores)

    Of the residence permits of the integral system of indicators project, integral criteria and standard scores, according to the city's economic and social development and population management need to be dynamically adjusted.

    Municipal human resources and Social Security Bureau, in conjunction with the municipal development and reform, education, health, family planning, public security, industry and commerce, taxation, housing security, housing management, economic sectors such as information on integration index system of adjustment programmes, approved by the municipal people's Government to the public.

    24th (integration materials)

    Licensee application integration, based on integral indicators of the residence permit should be provided appropriate supporting materials, and responsible for the veracity of the integral.

    25th (integral application)

    Witnesses claimed credit and entrusted it with the unit to the service centre.

    26th (integral management)

    Talent Service Center after receiving the score material, materials, shall be issued to accept vouchers; materials are incomplete, padded material shall immediately inform the applicant. Human resources and Social Security Department should audit the integral material.

    Truth of the audit, shall, within 20 working days, in accordance with the residence permit ' integral integration index system, and inform the applicant of the integral.

    27th (integral query)

    Holders available online or licensed to a Community Services Center, human resources service centres I points.

    Chapter fifth holder of treatment

    28th (education)

    Holders can receive compulsory education, children who live with them in the city, by area of residence (s) studying educational administrative departments in accordance with the relevant provisions.

    Cardholder can live with their children in accordance with the relevant provisions of this city, in this city to participate in full-time secondary vocational schools independent entrance exams, full-time vocational independent entrance exams.

    Points reach the holders of standard scores, children who live with them in accordance with the relevant provisions of this city, in this city to participate in school entrance exam, college entrance examination in high school.
29th (social security)

    Holders in accordance with the relevant provisions of the State and the city to participate in the city's social security and enjoy related benefits.

    Points reach standard scores that the holder, his spouse and children can live in accordance with the relevant provisions of this city to participate in the city's social security and enjoy related benefits.

    30th (license management)

    Holders in accordance with relevant regulations of the State and the city, in the city to apply for a motor vehicle driving license and vehicle registration.

    Holders in accordance with relevant regulations of the State and the city, in the city to apply for ordinary passports, EEP, current Taiwan passes and various endorsements.

    31st (housing)

    Holders in accordance with the relevant provisions of this city, applications for public rental housing in the city.

    Holders in accordance with relevant regulations of the State and the municipality, in deposit and use of housing accumulation Fund of the city.

    32nd (basic sanitation)

    Holders are living with their children in accordance with relevant regulations of the State and this municipality, national immunization activities in the city planning projects of basic public health services such as immunization.

    33rd (family planning)

    Holders in accordance with relevant regulations of the State and this city, in this project, free access to basic family planning services.

    34th (qualification, examination and accreditation)

    Holders in accordance with relevant regulations of the State and this municipality, participate in professional and technical positions in the city vocational qualification assessment or examination, vocational (practice) qualification examination, vocational (practice) qualification registration to participate in various non-degree education, vocational skills training and national vocational qualifications.

    35th (candidates)

    Holders can participate in relevant award in recognition of this municipality.

    Article 36th (other treatments)

    Card holders can enjoy other treatment under the State and this municipality.

    37th (treatment stop)

    Holder points lower than standard scores, stop to enjoy appropriate treatment of public service.

    The sixth chapter legal liability

    38th (Government services)

    The relevant administrative organs, as well as community services center, human resources service center staff shall, in accordance with responsibilities for Shanghai people apply for the residence permit in the territory and points, query information, provide services and enjoy related benefits and convenience, not difficult, prevarication and delay.

    39th (information security)

    The relevant administrative organs, as well as community services center, staff of the human resources service center of the residence permit service and informed management territory of Shanghai personnel information should be kept confidential.

    No unit or individual shall not be disclosed or illegal queries, use the cardholder information.

    40th (administrative)

    Relevant administrative personnel have one of the following, by the competent authorities or units shall be given a warning or demerit; if the heavier, given a demerit or demoted in serious cases, dismissal:

    (A) at the time of the residence permit and the integration process, harassment, delay or prevarication by the applicant;

    (B) at the time of the residence permit and the integration process or query relevant information of the holder, provided related treatment, illegal fees;

    (C) at the time to score the applicant or approved materials, abuse of power, favoritism;

    (D) disclose or queries, use the holder of information of the illegal.

    41st (legal responsibility for providing false information)

    In bidding for the residence permit, application integration in the process of forging, altering or using forged or altered documents, by the Public Security Bureau in accordance with the People's Republic of China relevant provisions of the law on public security administration punishments in serious cases, 3 years application integration constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. Application process unit in the Agency integral forged, altered or use counterfeit or altered documents, by human resources and Social Security Department fined a maximum of between 50,000 yuan and 30,000 yuan in serious, not agent of integration applications in 3 years.

    Directly responsible for the unit in charge and other direct liable persons, by the Public Security Bureau in accordance with the People's Republic of China related provisions of the law on administrative penalties for public security constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    42nd (remedies)

    Individuals and organizations considered relevant administrative organ of the residence permits of the service and management of specific administrative act in violation of their legitimate rights and interests, can apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit.

    Holders of units without any justified reason, refuses or is unable to charge d ' affaires of the integral application, the holder may apply directly to human resources and Social Security Department, directly by the unit of human resources and Social Security Department be ordered to correct or accepted.

    The seventh chapter by-laws

    43rd (transitional provisions) In accordance with the talent the implementation of provisional regulations on the residence permit system in Shanghai and the Shanghai provisional regulations on residence permits of the residence permit has been, in the original period of validity is still valid.

    After the implementation of these measures, the need to bid, as well as the expiry of the validity of the residence permit application integration, according to the relevant provisions of these measures.

    44th (overseas officers)

    To foreigners, stateless persons residing in this city and Hong Kong, Macau S.A.R. residents and Taiwan residents, such as residence registration and certificate management, in accordance with the relevant provisions of the State and this municipality.

    45th (implementing rules)

    Municipal Public Security Bureau and the municipal human resources and Social Security Bureau and other relevant departments shall, in accordance with these rules, appropriate rules are formulated.

    46th (execution date) These measures shall take effect on July 1, 2013. April 30, 2002 issued by the Shanghai Municipal People's Government, the 122th talent the implementation of the provisional regulations on the residence permit system in Shanghai, August 30, 2004, the Shanghai Municipal People's Government, the 32nd issue of the Shanghai provisional regulations on residence permit abolished at the same time.