Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201311/20131100393677.shtml
Interim measures for rail transit construction in Guiyang special fund management
(July 29, 2013 Guiyang Government Executive Conference considered through August 20, 2013 Guiyang Government makes 9th, announced since October 1, 2013 up purposes) first article to specification track traffic construction special funds of meter mention, and collection, and allocated and the using management, guarantee track traffic project funds needs, improve funds using efficiency, advance track traffic project construction, and operation of smooth implementation, according to about legal regulations of provides, combined this city actual, developed this approach. Second rail transit projects in these measures refers to the implementation in the administrative area of the city of city rapid railway and urban light rail and subway projects.
Rail transit construction funds refers to the city's commercial land sales are counted for use in rail transportation project funding.
Third rail transit construction funds financial management accounts, as all municipal people's Government on the project construction and operation of rail transit investment.
Fourth rail transit construction funds in accordance with the principle of earmarking, for rail transportation project construction, operation and servicing for the corresponding period, shall not be used for items other than the ones for other purposes.
Fifth extends to the outside of the administrative areas of Shanghai rail transit line construction, according to their respective administrative jurisdiction of project construction investment and operating costs in the future.
Special Fund for the sixth Municipal Finance Department is responsible for rail traffic meter-extraction, collection, transfer, and to track the allocation of special funds and the use of management and supervision.
Management, development and reform of State-owned assets, land, planning and supervision of supervision and other departments according to their respective responsibilities to special funds for rail transit construction related work.
Area (city, County) Government, Guiyang national hi-tech development zone management Committee (hereinafter referred to as high-tech zone), the Guiyang national economic and technological development zone management Committee (hereinafter the district), responsible for the related work of the special funds for railway construction in the region.
Area (city, County), high-tech district, opened by the district Finance Department is responsible for rail transit construction funds set aside, and the collection.
Guiyang railway construction investment Ltd and Guiyang City rail transportation, in accordance with the provisions of relevant laws and regulations regulating the use of special funds for rail transit construction.
Special Fund for the construction of a seventh track sources composition and distribution according to the following regulations:
(A) within the administrative area of the city through bidding, auction and listing transferred business, tourism, real estate, financial services, entertainment and other business-building land (industrial land is not included) according to the assignment of the right to an area 50 Yuan/square meters of standard gauge rail transit construction funds.
(B) urban rail and urban rapid railway through the area (city, County), in the commercial, tourism, real estate, finance, entertainment and other business purposes (excluding industrial land) in the assignment of the right to income, by selling 50 Yuan/square meters of land area standard provision for costs to support projects. (Three) village in the and shantytown transformation project in the, used allocated way supply for placed villagers and residents of land, or used agreement transfer way for distribution built production, and life guarantees facilities and public facilities of land, by project location of district (city, and County) Government, and high district CMC, and by open district CMC to city shed modified do proposed application, by city planning, and land, and financial, related sector proposed audit views, reported City Government approved Hou, temporarily regardless of mention track traffic construction special funds. Which place in housing land supply allocated in listed transactions when you pay land transfer, according to the area of land assessed provision for rail transit construction funds.
Village and slum projects supporting commercial development in the management of land, this way provision for rail transit construction funds.
(D) rail transit construction funds by the Guiyang railway construction Investment Corporation and Guiyang City rail, split 5:5.
Eighth has not sold pieces of land along the rail, as a source of rail construction project debt, accrual and collection methods of its construction funds separately.
Nineth transfer block funding at the city level by clearing the Municipal Finance Department on a quarterly basis, and the inclusion of special funds budget, earmarked for mass transit projects.
Area (city, County), the high-tech area, assignment collection of land use of the area by opening their own funding from quarterly liquidation of its financial sector and special funds into financial track-building fund account.
Transportation construction funds included a tenth track, collect or transfer procedures:
(A) area (city, County), the high-tech area, opened by the District Department of land and resources quarterly statistics, the number of land in the region, within 5 working days after the end of each quarter and results reported to the city's land and resources department.
(B) number of municipal land and resources departments will land after the end of each quarter, summary of results submitted to the municipal financial department within 10 working days, with a copy to the Guiyang railway construction investment Co Ltd and Guiyang urban rail transit.
(C) area (city, County), the high-tech area, the district financial department within 10 working days after the end of each quarter in the region set aside special funds for railway construction market of track construction funds account.
(D) Municipal Finance Department within 20 working days of the end of each quarter, has classified accounts of special funds allocated for rail transit construction in Guiyang railway construction Investment Corporation and Guiyang City rail transit co., Ltd.
11th Guiyang railway construction investment Ltd and Guiyang City rail transit, should improve the rail project financial management and improve fund use efficiency.
Municipal Department of Audit audit trail to track project implementation and for rail transit construction funds set aside regular audit, collection and use.
Special Fund for the construction of a 12th track gauge management, collection, and allocation of work into annual targets.
The Municipal Finance Department, district (city and County), Government, high-tech zone management committee, opened by the District Management Committee within 15 working days of the end of each quarter to rail transit construction in the region special funds set aside, collection, allocation, supervision supervision departments.
Article 13th violations refused to pay, payment, withholding or appropriate or divert, of acquiring, rail transit construction funds relief units and individuals, and lawfully investigate the relevant head of unit by the relevant authorities and personnel responsibilities. 14th article of the rules take effect on October 1, 2013.
Search Translated Laws of China