Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201311/20131100393701.shtml
Dalian civil architecture management
(July 31, 2013, Dalian City, 15th session of the Standing Committee of the people's Government of the 4th review August 12, 2013, Dalian City people's Government promulgated as of October 1, 2013, 124th) first in order to strengthen the management of civil construction energy saving, reducing energy consumption in buildings and improve energy efficiency, according to the civil construction energy saving regulations and related laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second civil construction energy saving in these measures refers to ensure civil functions and indoor thermal environment under the condition of quality, reduce the energy consumption in the course of activities.
Civil construction mentioned in these regulations refers to residential building, State Office buildings and businesses, services, education, health and other public buildings.
Article in the administrative area of Dalian civil architecture and related supervisory activities, these measures shall apply.
Fourth of municipal and district (municipal) authorities responsible for the administration of civil construction energy saving in the construction supervision and management in particular, entrust their agencies implementation of building energy-saving management in accordance with law.
With the administrative functions of the Agency of the municipal government, is responsible for managing supervision and administration of energy conservation in civil buildings in the region.
City and district (City) County Government departments concerned, in accordance with their respective responsibilities, and civil construction energy conservation-related work.
Fifth of municipal and district (City) County Governments shall arrange civil construction energy saving funds used to support scientific and technological research and civil building energy saving standard-setting, building envelope and heating system of energy-saving and renewable energy applications in civil construction and the popularization and application of building energy-saving demonstration project, project.
Sixth to encourage a variety of industry associations and intermediary agencies, scientific research institutions, institutions of civil building energy-saving technologies, such as advocacy, consultation, promotion, training, as well as energy management service contracting activity.
Seventh of municipal building departments shall, in accordance with relevant State regulations, prepare, publish and update the city promotion, to restrict or prohibit the use of civil list of energy-saving technologies, processes, materials, and equipment.
Not included in the list of prescribed in the preceding paragraph to promote the use of new technologies, new processes, new materials and equipment, can be organized by the municipal administration of building energy saving institutions after demonstration by, include promoting the use of the directory.
Article eighth use of building energy-saving products in this city, its product supply unit shall have the production license, warranty, manual, construction specifications, inspection reports and Inspection Unit inspection reports and other materials to the city building Department records.
Nineth encourages solar energy, geothermal energy, wind energy, biomass energy and other renewable energy applications in civil construction research, demonstration and outreach.
On the civil use of solar hot water systems, solar PV, led lighting and other technical requirements formulated by the municipal building departments.
Tenth civil engineering scheme design should include building energy-saving design of special note, preliminary design document should include building energy-saving design review, construction drawing design document should include building energy-saving design and calculations, and clear materials, components, equipment, technical requirements and energy-saving measures, structures and so on.
11th construction drawing design document review unit shall, in accordance with the civil construction energy saving compulsory standards on building energy-saving design in construction drawing design documents for special review, approved after examination, reporting to the units issued by a special review. Special review of construction drawing design documents should be signed by the Inspector, and the review unit seal.
Examination of construction drawing design documents shall not be changed without authorization; absolutely necessary to change, it should be revisited.
12th construction departments of construction drawing design documents examining the building energy saving review carried out spot checks found not in compliance with the relevant regulations or issue a false report, should be dealt with according to law.
13th construction units to apply for construction permits, shall issue a special review of construction drawing design document table and civil architecture.
Non-construction drawing design documents issued by a special review report table and civil architecture, building departments not to issue the construction permit.
14th construction unit organizations acceptance, building energy-saving management comments shall be solicited, does not meet the civil building energy saving standard, may not provide the acceptance report.
15th the following building owners should be on building energy efficiency evaluation and identification, and in accordance with the relevant provisions of the State public evaluation results, accept social supervision:
(A) the construction, reconstruction and expansion or implementation of integrated energy-saving alteration and apply for financial support from the national office buildings and large public buildings;
(B) national, provincial or municipal energy-saving demonstration project;
(C) the application identity of the green building assessment;
(D) the laws, rules and regulations should be building energy efficiency evaluation and identification of other buildings.
16th of municipal and district (City) County pursuant to economic and social development levels and geographic and climatic conditions, the actual situation, plan, steps to implement existing energy saving reform of classification of civil architecture.
Article 17th civil construction energy-saving reconstruction shall conform to the civil mandatory standards, priority in insulation, low-cost measures such as improving ventilation, encourages the design and installation of solar and other renewable energy facilities.
Implementation of energy-saving renovation of existing buildings should ensure the building structure and fire safety, and shall not reduce the seismic and function.
18th energy-saving renovation of existing buildings cost in accordance with the relevant provisions of the State.
Encourage investment in energy-saving renovation of existing buildings.
19th construction department civil buildings energy consumption statistics, monitoring system should be established, to survey the large-scale public building energy analysis and evaluation, and survey results to the public.
Large public building ownership or use rights shall establish the building energy consumption statistics account, designate a person responsible for energy statistics, records the energy consumption of energy-using management personnel and workers for education and job training, and with the competent construction Department for statistical surveys and monitoring building energy consumption.
20th to encourage energy-using units commissioned management units for civil construction energy-saving and energy-use system management.
Article 21st acts in violation of these measures, by the Building Authority in accordance with the relevant laws, rules and regulations to deal with it. 22nd article this way come into force October 1, 2013, the management measures of energy-saving buildings in Dalian City (March 22, 2000, Dalian City people's Government after trapping [published in document 2000]31 on December 1, 2010, Dalian, Dalian City, 112th, the people's Government of the people's Government decision on the amended 24 government regulations amended) repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China