Wuxi City Construction Engineering Quality Supervision Management

Original Language Title: 无锡市建设工程质量监督管理办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201311/20131100393709.shtml

Wuxi city construction engineering quality supervision management

    (August 1, 2013 Wuxi municipal people's Government at the 18th Executive meeting on August 13, 2013, Wuxi municipal people's Government released 143th come into force October 1, 2013) Chapter I General provisions

    First in order to strengthen the supervision and management on construction engineering quality, guarantee construction quality, protecting the life and property of citizens, legal persons and other organizations security, according to the People's Republic of China construction law, Department of State of the construction engineering quality management regulation and other laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

    Article working in the administrative area of the city construction project (hereinafter referred to as project) activities such as new construction, expansion, renovation and implementation of project quality supervision and management, application of this approach.

    Article construction, survey, design, construction, Project Management Agency (hereinafter referred to as project quality), production of building materials, components, ready-mixed concrete enterprise, engineering quality testing units and construction documents review bodies (hereinafter referred to as related subjects), shall establish and perfect quality assurance system, to perform their works quality.

    Fourth municipal construction administrative departments in charge of the municipal engineering quality supervision management.

    City (County), in charge of construction engineering quality supervision and management work within the departments responsible for the management.

    Transportation, water conservancy, city and gardens should be in accordance with their respective responsibilities responsible for engineering quality supervision and management.

    Construction Administrative Department can legally delegate eligible project quality supervision and management for engineering quality supervision institutions work.

    Article fifth engineering quality supervision organization shall, in accordance with the relevant laws and regulations, engineering construction compulsory standard and construction Administrative Department entrusted responsibility for the engineering quality, engineering, quality, related subject quality conduct supervision and inspection, special inspection, supervision, and administrative punishment and other administrative law enforcement activities.

    Municipal engineering quality supervision institutions responsible for the city's engineering quality supervision of day-to-day management and coordination organizations supervision and inspection activities, including sampling, inspection and testing, the city (County), guiding the work of engineering quality supervision institutions, and establishment of engineering quality supervision, inspection, and other information management systems.

    Sixth engineering quality supervision and supervisory persons shall comply with the conditions specified in the national and provincial, and construction Administrative Department of examinations by the province, before implementing engineering quality supervision and management in accordance with law.

    Seventh to encourage citizens, legal persons or other organizations for engineering quality accidents, defects and violations of the engineering quality supervision and management laws and regulations report, complaints and complaints.

    Chapter II supervision and administration

    Article eighth engineering quality supervision and management include the following:

    (A) the implementation of relevant laws and regulations and the engineering construction compulsory standard;

    (B) check the works main structural safety and main function of engineering entity quality;

    (C) check the engineering quality engineering quality behavior of responsibility, related subject;

    (D) checks into the construction site of the main building materials, fittings and ready-mixed concrete quality;

    (E) to supervise the project completion acceptance;

    (F) organize or participate in project quality investigation and handling of accidents;

    (VII) establish a quality credit evaluation mechanism;

    (VIII) establishment of appropriate project quality supervision and management system.

    Nineth project quality supervision for construction quality supervision institutions, you can take the following measures:

    (A) request units under inspection to provide relevant quality documents and information;

    (B) enter into the inspected unit construction site inspection;

    (Iii) to affect structural safety and important function of engineering quality problems to order the rectification, ordered partial work stoppages, a moratorium on the production of serious;

    (Iv) for violations of the relevant laws and regulations and works of engineering construction compulsory standard quality liability, related to the main commandment interviews, quality and integrity measures such as points, recording the bad behavior;

    (V) the quality of tissue engineering and technical personnel training programmes on relevant laws, regulations and mandatory standards.

    Tenth project quality supervision in accordance with the following procedures:

    (A) for the engineering quality supervision procedures;

    (B) develop a monitoring plan;

    (C) organize the implementation of engineering quality supervision, focusing on quality of engineering quality, engineering subject, main body engineering quality behavior of spot checks and sampling;

    (Iv) supervision and project acceptance, with emphasis on the completion and acceptance of the Organization, program oversight;

    (E) preparation of engineering quality supervision report and submission of construction Administrative Department;

    (F) establishment of engineering quality supervision archive.

    11th construction engineering quality supervision units for processing formalities, shall provide the following documents and information:

    (A) the application form for engineering quality supervision;

    (B) examination of construction drawing design documents;

    (C) notification, supervision and construction contract;

    (D) other documents required by laws and regulations and information.

    Comply with the requirements, engineering quality supervision organization shall, within 3 working days to issue the construction engineering quality supervision notice.

    Construction projects that are not for the engineering quality supervision procedures in accordance with law, shall not be under construction.

    Article 12th after project completion, the construction unit shall report to the completion of the project submitted by the employer, apply for project acceptance.

    Units shall in accordance with the provisions and standards organization survey, design, construction and supervision carried out by project completion acceptance; engineering completion approval subject to the following conditions:

    (A) completion of the engineering design and the elements of the contract;

    (B) the complete technical file and the construction of management information;

    (C) entry of main building materials, fittings and equipment test report;

    (D) investigation, design, construction, supervision and other quality documents signed, respectively;

    (E) signed by the construction unit project repair books;

    (F) the project quality problem rectification is completed;

    (VII) other acceptable documents required by laws and regulations, or permit the use of the file is complete.

    Project completion acceptance or acceptance is not qualified may not be delivered.

    13th construction units shall, before project completion acceptance 7 working days, completion time, place, and acceptance and staff as the acceptance in writing to the engineering quality supervision institutions.

    Engineering quality supervision institutions should project completion acceptance forms, procedures such as monitoring of engineering quality management regulation violations are found, it should be reorganized after the written order unit for rectification or modification acceptance.

    Project completion acceptance by, engineering quality supervision organization shall, within 5 working days of construction Department of engineering quality supervision report.

    Article 14th after project completion acceptance by, the construction unit shall, on the 15th of the following documents and information to the construction completion and acceptance by the Administrative Department for the record:

    (A) completion inspection record form;

    (B) the project completion report;

    (C) the law should be planned, endorse document issued by the Environmental Protection Department, or permit the use of the file;

    (D) that shall be issued by the Fire Department for large densely populated places and other special proof of acceptance of construction projects;

    (E) signed by the construction unit project repair books;

    (F) the laws and regulations of other documents and information.

    15th in line with project completion acceptance of filing requirements, construction administrative departments shall issue a completion to construction within the 15th record files.

    Construction Administrative Department found violations of engineering quality supervision and management regulations, received final acceptance of filing should be ordered to reorganize the acceptance in the 15th.

    Project completion acceptance record shall not be put into use.

    16th building unit when you go through the registration formalities, shall submit to the registration of property rights institutions project completion acceptance documents.

    Article 17th after the project quality accident, accident-related personnel shall immediately report to the heads of units; construction company owner after receiving the report, shall, within 1 hours of construction Administrative Department and the relevant departments report an emergency, the scene of the accident the persons concerned may report directly to the construction Administrative Department.

    Construction Administrative Department after receiving the accident report should be reported in accordance with the provisions, and notify the public security, monitoring agencies and other departments.

    Chapter III quality responsibility

    18th the construction unit shall bear overall responsibility for project quality, performance engineering quality of the following responsibilities:

    (A) entrusts with the corresponding qualification investigation, design, construction, supervision and quality inspection unit undertake project related business, and signed a contract to perform quality management responsibility for the units involved;

    (B) the construction drawing design document of construction drawing review body shall not alter the examination of construction drawing design documents;

    Construction drawing design document changes relate to public interests, safety or engineering construction standard compulsory article shall be subject to the original construction drawing review bodies review;

    Entrust the special design documents relating to structural safety and important application functions, should be determined by the original design or design signature verification with appropriate qualifications;

    (C) shall not reduce the quality standards or any reasonable duration shortening.

    19th residential units in addition to to the article 18th provided, quality responsibility should also carry out the following projects:

    (A) shall bear the quality warranty liability, quality margin payments or in accordance with regulations for the engineering quality insurance;

    (B) organizational units involved quality door acceptance of residential engineering and implementation of the domestic engineering model system.

    20th reconnaissance and design units shall perform the engineering quality of the following responsibilities:

    (A) in accordance with the relevant laws and regulations of mandatory standards for surveying, design and engineering construction;

    (B) the depth of investigation, design documents shall conform to the national, provincial and municipal regulations, as well as actual construction requirements;

    (C) in accordance with the prescribed procedures for survey and design document change;
(D) participate in the engineering quality inspection, issued for construction quality acceptance of opinions;

    (E) participation in engineering quality problems and accidents.

    21st construction units shall perform the engineering quality of the following responsibilities:

    (A) in the context of qualification to undertake construction operations, equipped with the appropriate project quality and technical management staff in accordance with regulations and equipment;

    (B) the examination of construction drawing design documents, code for acceptance of construction quality and construction practice for construction;

    (C) the entry of building materials, components, equipment, and related products such as ready-mixed concrete inspection, involving structural safety blocks, specimens and related materials should witness sampling and submittal for inspection, without inspection or failed to pass the test, you may not use;

    (D) the creation and implementation of construction quality inspection system, in accordance with the provisions on the construction quality inspection and acceptance;

    (E) collecting engineering functions for quality control materials, and test reports.

    22nd engineering quality supervising units shall carry out the following responsibilities:

    (A) qualified to undertake project supervising business within the scope, in accordance with the provisions with appropriate on-site supervision personnel and equipment;

    (B) in accordance with the relevant standards for supervision and examination of construction drawing design documents, written to stop violation of construction units in engineering, combat invalid, shall promptly notify the project owner;

    (C) on the quality of the project implementation of the site supervision, parallel to and conduct inspections and inspection;

    (Iv) relating to structural safety blocks, specimens and related material witness sampling and submittal for inspection;

    (E) organize or participate in acceptance of construction quality of signed acceptance of construction quality of comments;

    (Vi) shall not reduce the acceptance criteria, submission of false acceptance.

    Article 23rd engineering quality engineering quality detection units should meet the following responsibilities:

    (A) in the context of approval of the determination of eligibility or to undertake testing services;

    (B) in accordance with the relevant standards, testing procedures and contract requirements, implementation of the testing programme, testing processes meet the requirements, the test results reflect the engineering quality and sample, specimen, material quality;

    (C) the sampling, inspection and collection of samples in accordance with regulations and responsible for the truthfulness and accuracy of test data and test reports, involving a specific detection of, and responsible for the represented entity part of engineering structures;

    (D) failed test report shall be submitted to the engineering quality supervision institutions in 24 hours.

    Participation the parties or any divergence on the testing results of engineering quality supervision institutions, municipal engineering quality supervision organization shall organize inspection or identification.

    24th construction engineering quality review body shall fulfil the following responsibilities:

    (A) examination, construction drawing review submissions and review certificate issued by the construction unit, within 5 working days and will review submitted to the competent construction Department;

    (B) is not within the scope of the review or the review failed, and returned to the owner and to state the reason in writing.

    Construction drawing review bodies do not conform to laws and regulations and the engineering construction compulsory standard examination of construction drawing design documents, causes losses to the employer, shall bear corresponding responsibility.

    25th construction materials, components and related products such as ready-mixed concrete quality responsibility for the production and supply units shall carry out the following projects:

    (A) the quality assurance system, the supply of related products in the context of qualification or license;

    (B) the related product quality in line with technical standards and specifications, quality certificate, complete;

    (C) in accordance with the provisions of the registration procedures, and related products to enter the construction site quality certificate and registration documents, construction and supervision of the construction unit personnel.

    26th engineering quality liability, the relevant body shall establish a sound system of engineering quality and integrity.

    Municipal construction administrative departments shall, in accordance with good faith principles of reward and punishment, building activities and units participated in registration to practise classification management, certified personnel.

    Engineering quality supervision organization shall, to quality responsibility, related subject credit regulation, establishing quality credit record, credit record and publicize the relevant quality information.

    The fourth chapter project quality and handling complaints

    27th engineer during the construction process and quality defects arising within the warranty period, citizens, legal persons or other organizations may complain to the engineering quality supervision institutions responsible for monitoring projects.

    Admissible, engineering quality supervision organization shall promptly accepted, and inform the complainant in writing the complaint handling results.

    28th engineering quality problems occurred during the period of warranty coverage and warranty, the unit or the construction unit shall fulfill its warranty obligations, costs borne by the responsible party; fair use outside the warranty period, due to quality problems caused by quality defects, dealt with by the construction entity or property services companies, costs borne by the responsible party according to law.

    Article 29th residential property, users found that housing projects when there is a problem, should be reflected to the unit or property services companies, unit or property services companies will be expected to reflect the problem.

    Article 30th engineering quality disputes can be resolved through consultation by the parties, to engineering quality supervision institutions can also apply for mediation, or resolved through arbitration and litigation.

    31st engineering quality supervision institutions accepting quality complaints, complaints may not be accused, denounced, accused involved in material and relevant information revealed or transmitted to report and expose, charge staff and units.

    The fifth chapter legal liability

    32nd breach of these rules, the construction unit has one of the following acts, the construction Administrative Department shall order rectification, fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fines; serious, it is recommended that level of qualification certificate of qualification issued by the authority shall reduce, or revoked certificates:

    (A) not for the engineering quality supervision procedures work without authorization;

    (B) fails to perform the investigation, design, construction, supervision and other units involved management responsibility;

    (C) is not in accordance with the provisions of construction drawing design documents for changes;

    (D) of the residential engineering quality warranty responsibilities according to law;

    (E) reduce engineering quality standards, due to quality defects;

    (F) failing to report and deal with quality problems and accidents;

    (VII) is not in accordance with the regulations of residential engineering quality acceptance or implementation of the domestic engineering model system;

    (VIII) failing organizations project completion acceptance or completion of the unqualified acceptance of unauthorized use or project completion record of unauthorized use.

    33rd article violates these rules, investigation and design units have one of the following acts, the construction Administrative Department shall order rectification, fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fines; serious, it is recommended that level of qualification certificate of qualification issued by the authority shall reduce, or revoked certificates:

    (A) investigation, compliance with mandatory standards specification quality of design documents, or depth of the survey and design files are not in compliance with the relevant provisions, construction requirements;

    (B) the survey, design changes are made in accordance with the prescribed procedures;

    (C) failing to attend for construction quality acceptance of or failing to project accords with the design documents for construction quality acceptance of checks and issue opinions, views or issue a false acceptance;

    (D) failing to participate in engineering quality problems and accidents.

    34th article violates these rules, the construction units of any of the following acts, the construction Administrative Department shall order rectification, fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fines; serious, it is recommended that level of qualification certificate of qualification issued by the authority shall reduce, or revoked certificates:

    (A) has not established a perfect quality assurance system, or not in accordance with the provisions provided with corresponding quality and technical management of the project personnel and equipment;

    (B) is not in accordance with the examination of construction drawing design documents, code for acceptance of construction quality and operation rules for construction of construction, due to quality defects;

    (C) no entry of building materials, components, equipment, and related products such as ready-mixed concrete inspection, is not in accordance with the provisions relating to structural safety blocks, specimens and related materials of witness sampling and submittal for inspection;

    (D) providing false engineering quality control documents;

    (E) construction quality problem of failing rectification engineering quality accidents, and failing to report and deal with.

    35th article violates these rules, and supervision units have one of the following acts, the construction Administrative Department shall order rectification, fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fines; serious, it is recommended that level of qualification certificate of qualification issued by the authority shall reduce, or revoked certificates:

    (A) has not established a perfect quality assurance system, failing with site supervision personnel, or supervisory staff not on the spot, causing quality defects;

    (B) not in accordance with the regulations on implementation of the site supervision, directly affecting the quality of engineering;

    (C) is not in accordance with the provisions relating to structural safety blocks, specimens and related materials of witness sampling and submittal for inspection;

    (D) is not in accordance with the regulations and standards of construction quality acceptance of organization;

    (E) construction quality acceptance of failing to sign comments, views or reduce the acceptance criteria and issued false acceptance.

    36th article in violation of the rules of quality inspection units have one of the following acts, the construction Administrative Department shall order rectification, fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fines; serious, it is recommended that level of qualification certificate of qualification issued by the authority shall reduce, or revoked certificates:

    (A) it fails to provide for the establishment of a sound quality assurance system, influence the quality of detection;

    (B) is not in accordance with the relevant technical standards and specifications for quality testing, or not in accordance with the provisions of test reports issued by, or detect data fraud, false testing reports issued;

    (C) detection is not detected in accordance with the provisions and implementation of the programme;

    (D) is not in accordance with the provisions of witness sampling and submittal for inspection;
(E) failed test report is not submitted within 24 hours in accordance with the provisions of the local construction quality supervision institution.

    37th article violates these rules, prefabricated components, main building materials such as ready-mix concrete production units of any of the following acts, the construction Administrative Department shall order rectification, fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fines; the circumstances are serious, notify the building or construction suspended the supply of building materials and fittings:

    (A) go beyond the scope of the qualification;

    (B) failure to establish a sound quality assurance system;

    (C) the supply of prefabricated components, ready-mixed concrete and other materials do not meet technical quality standards, the technical documentation;

    (D) is not in accordance with the provisions of the registration procedures, provides false proof of quality.

    Article 38th construction, survey, design, construction, supervision, inspection, and other units, as well as other quality and engineering units are not related to the implementation of the national, provincial and municipal engineering quality supervision and management regulations by building administrative authorities dealing with bad behavior or records.

    39th construction administrative departments and engineering quality supervision institution for dereliction of duty, abuse of power, favoritism, and by their work units or by the competent authorities shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    40th article violates these rules, laws and regulations already provides legal liability from its provisions.

    The sixth chapter supplementary articles

    41st rescue and other temporary housing construction and construction of low-rise residential construction activity by farmers, these procedures do not apply.

    42nd article this way the meaning and scope of the term is as follows:

    Engineering quality refers to reflect engineering to meet the requirements of the relevant standards or the contract, including their use in safety, function and durability, environmental protection and so on all the visible and hidden features combined.

    Engineering quality behavior is, in terms of quality responsibility, related subject implementation of State laws and regulations of activities undertaken by the quality responsibility and obligation.

Supervision and inspection, is a supervisory functions of the Department or agency in accordance with the relevant provisions and acceptance of standards in the seized objects and be liable to execution of inspection activities, detection with mandatory requirements, test results with legitimacy.

    Quality defect, is that the quality does not meet the engineering construction compulsory standard, design documents, contract terms of the contract or after project acceptance through occurred not due to improper use of force majeure caused by cracking, leaks affect safety or use functions such as quality issues. 43rd article of the rules take effect on October 1, 2013.