Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201311/20131100393725.shtml
Administrative measures on outdoor advertising and signs set in Hefei city
(August 28, 2013 at the 14th Hefei city people's Government Executive meeting on August 31, 2013, 169th promulgated by the people's Government of Hefei city as of October 1, 2013) Chapter I General provisions
First in order to regulate outdoor advertising and signs set management, beautify the urban environment, according to the People's Republic of China advertisement law, the State Council of the management of city appearance and environmental sanitation regulations, the Hefei city appearance and environmental sanitation regulations and other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article within the scope of this regulation is applicable in the city of outdoor advertising, signboards set up and manage.
Outdoor advertising in these measures refers to using outside carriers direct or indirect introduction of goods and services the following ad:
(A) the use of building (structure) buildings, roads outside, outdoor venues, facilities and space to show signs, neon signs, signage (screen), electronic-device, light boxes, advertising methods such as physical modeling settings;
(B) the building (structure), water floats, blasted off appliances, inflatable objects, advertisements from model surface rendering, post,;
(C) the use of motor vehicles and other transport outside advertising;
(D) other forms of advertising in outdoor settings.
Signs in these measures refers to business (Office) building (structure) or their facilities set up to represent the name of identification signs, signs, light boxes, neon signs, fonts, symbols.
Third set of outdoor advertising and signs shall comply with outdoor advertising arrangement plan and technical specifications, follow the principle of safe, beautiful, commensurate with the function of urban planning and building (structure) harmony style of buildings and the surrounding environment.
Fourth, urban outdoor advertisement planning Settings Management Committee (hereinafter BA) is responsible for the validation of the outdoor advertising arrangement plan, auction, research of outdoor advertisements on major issues.
Administrative Department of city management (hereinafter referred to as City urban management Department) is the outdoor advertising and signs set of authorities, responsible for outdoor advertising and signs set of planning, management, supervision and overall coordination. Urban Management Department is responsible for the region in accordance with these measures of outdoor advertising and signs set up management and supervision of work.
Zone of Chengguan agency entrusted by the Municipal Department of urban management in charge of the regional outdoor advertising and signs set up management and supervision of work.
Planning, construction, public safety, transportation, roads, forestry and gardening, financial departments according to their respective duties, is responsible for the supervision and administration of outdoor advertisements and signboards set of related work.
Industrial and commercial administrative departments responsible for the outdoor advertising business qualification, outdoor advertising registration content review and oversight of management.
Chapter II sets the planning and specification
Article fifth outdoor advertising arrangement plan include planning and detailed planning.
Municipal urban management Department shall, in conjunction with the Planning Department on the basis of unified planning, rational distribution, the principle of total control of the preparation of the Special City outdoors advertisement installation plan, reported to the municipal government for approval promulgation and implementation.
Area (zone) Urban Management Department (Agency) should be set according to the outdoor advertising planning, preparing the region's outdoor advertising arrangement plan, approval of the Broadcasting Authority announced the city. Preparation of outdoors advertisement installation planning, shall conform to the standard for urban master planning and urban appearance, designation of restricted areas, control areas and highlight areas.
Preparation of the outdoor advertising arrangement plan, should be clearly set for outdoor advertising sites, locations, forms, specifications, such as the specific requirements and planning the appropriate amount of public service advertising.
Sixth of municipal urban management departments shall, in accordance with national standards, Special City outdoors advertisement installation plan and appearance standards, in conjunction with the planning, construction, public security and transportation departments to produce the city's outdoor advertising and signs, setting technical standard and promulgation and implementation.
Seventh under any of the following circumstances, outdoor advertising ban:
(A) the use of traffic safety facilities, traffic signs;
(B) effects of municipal public utilities, traffic signs, traffic safety facilities;
(C) impede the normal life of the residents and damage the city appearance or image of the buildings;
(D) use of glass curtain walls of buildings;
(E) use of pedestrian bridges, railway overpass, highway overpasses;
(Vi) in the kindergarten, school, State organs, cultural relics protection units and the construction of places of scenic spots within the control zone;
(VII) endanger the safety or use of illegally built buildings (structures) and dangerous housing;
(VIII) use trees or damaging effects greening, green landscape;
(I) the laws and regulations prohibiting the setting of other cases.
The following forms of outdoor advertising ban:
(A) high-column ads, street advertising;
(B) the entity advertising using the tops of the buildings;
(C) the use of street building facade with hanging drapes or post, painting, graffiti, such as advertising;
(D) on the main road, hand in key areas, such as mobile advertising.
Chapter III administration of outdoor advertisements Article eighth public carriers (including space, the same below) sets operating outdoor advertising, carrier access should be achieved by way of auction.
After City Committee approval, the auction scheme, by area (zone) Urban Management Department (Agency), public resource center, or the relevant administrative departments entrusted in accordance with the relevant provisions of the auction auctions of unsold, according to trading regulations of public resources trading in other ways.
Using non-public commercial outdoor advertising carriers, with the consent of the carrier after the consent of the property owner, by area (zone) Urban Management Department (institution) purchases by agreement of its carrier access and unified into the auction area. Obtained through auctions commercial outdoor advertising carriers the right buyer, with confirmation and area (zone) Urban Management Department (Agency) or the relevant administrative departments of the right to use outdoor advertising contracts signed, issued by the Municipal Department of urban management of the outdoor advertising arrangement permits.
Need to build outdoor advertising facilities, buyer shall, in accordance with the contract requirements and shall go through the relevant formalities.
Nineth, using non-public carrier settings used to promote their own services and products of the outdoor advertising, set shall be set to apply to the Municipal Department of urban management, and provides the following information:
(A) application for outdoor advertisements;
(B) the proof of identity;
(C) the carrier the right to prove;
(D) the status and facilities design drawings and effect drawings;
(E) use of existing facilities should also provide design units or security issued by the accreditation body of evidence of safety.
Municipal urban management Department shall from the date of acceptance of the application review of information submitted by the applicant in the 20th, and crime scene investigation; eligible, administrative permission.
Need to build outdoor advertising facilities, shall, in accordance with the requirements of law and set according to relevant procedures.
Tenth of the use of motor vehicles and other transport outside outdoor advertising, shall comply with the technical code for outdoor advertisements, shall not affect the safe driving.
11th primary and secondary roads or new buildings along the street façade alterations, outdoor advertising needs, should meet the outdoor advertising arrangement plan and reserved in the planning and design of outdoor advertising.
12th outdoor advertising on Highways within, shall comply with the outdoor advertising arrangement planning and technical specifications, consent by the management bodies, according to the planning permission procedure, and to receive the outdoor advertising arrangement permits from the Municipal Department of urban management.
13th under any of the following circumstances, you can set up a temporary outdoor advertising:
(A) the province, an important exhibition, arranged or major events, activities and outdoor advertising within prescribed limits;
(B) has obtained a construction permit for construction projects in construction period and construction project within the walls of the sets for its own propaganda advertisements.
Set up a temporary outdoor advertising, set shall be set to apply to the Municipal Department of urban management, and provides the following information:
(A) application for outdoor advertisements;
(B) the proof of identity;
(C) the approval document of the competent authorities;
(D) set the shape and scope;
(V) status diagram and the effect diagram;
(F) the laws, regulations and other materials.
Municipal urban management Department shall within 10 working days from the day of acceptance of the application for review of the information submitted by the applicant, and an on-site inspection; qualifying issue outdoors advertisement installation permits (temporary). Article 14th outdoors advertisement installation permit shall include the setting of position, type, size, duration, facilities such as expiration approaches.
Auction achieved the right to install outdoor advertising, outdoor advertising after the expiry of the period set, its outdoor advertising carrier the right to terminate, the municipal urban management Department shall promptly remove the outdoor advertisements license.
In addition to auction the right to outdoor advertisements, but electronic display (screen) set the periods of not more than 7 years, other outdoor advertisements set-up in term of not more than 3 years.
Temporary outdoor advertising important exhibitions, events, and settings may not exceed the activity due date.
Construction project within the wall advertising, setting may not exceed the construction phase of the project. 15th auction public carrier use and storage of non-common carrier access revenues and non-tax revenue for the Government, paid in full in the financial account, to cover the auction and purchase costs, urban infrastructure, urban management, public service ads, and so on.
Financial departments should arrange for storage costs each year. 16th launches per year public service advertising outdoor advertising facilities shall be not less than the time 30th or advertising 10% of the total set.
Advertising public content shall not be less than the total area of the walls one-third.
Install outdoor advertising facilities during the investment period should be public service ads, business content can be published concurrently with the public service ads, and below the public service ads, total area shall not exceed the area of outdoor advertising one-fifth.
Public service announcements were produced by the set and maintained.
Article 17th installation of outdoor advertising facilities shall, within the prescribed period of time in accordance with the approved implementation of the design program of outdoor advertising facilities, shall not be changed without permission.
Outdoor advertisement facility upon completion, set shall, after acceptance within 10th municipal urban management Department for record.
Use of outdoor advertising facilities absolutely necessary to transfer, should the municipal urban management Department transfer change; does not perform change procedure, set by the municipal urban management Department cancelled its outdoor advertising license.
Release shall apply to the Administration for industry and Commerce of outdoor advertising outdoor advertising registration, receive the outdoor advertising registration certificate.
18th approved installation of outdoor advertising facilities, during the term of approval set all; except for public interest needs, such as urban planning, construction, and no unit or individual is allowed to occupy, removed, covered or damaged.
Approved installation of outdoor advertising facilities within the validity period for the city's planning and construction in the public interest needs to be removed, municipal urban management Department shall dismantle 15th prior written notice setting people and pay appropriate compensation.
Set the 19th ad shall set and use of outdoor advertising facilities for scheduled maintenance and keep the facility safe, tidy and in good condition, single board area of 50 square meters of outdoor advertising facilities shall be insured safety and regularly conducted safety testing; of obsolete, damaged eyesores such as landscaping or safety of outdoor advertising facilities shall be updated or fixed.
20th of municipal urban management authorities should strengthen supervision and administration of outdoor advertisements and outdoor advertising operators established credit file.
Fourth chapter signature settings management
Section 21st signs shall conform to the following provisions:
(A) shall not affect the planning and approval of building space;
(B) shall not affect the normal use of features such as lighting, ventilation, and fire;
(C) and the unity of the architectural style of the building, harmony with the cityscape and surrounding environment;
(D) according to the rules configured night light;
(E) same set signs on buildings shall be uniform requirements, uniform specifications; a body can only set a sign;
(Vi) content limited to name, size, logo, signs must not be used to promote merchandise, publishing management service, information;
(G) prohibit the use of a building roof set solid signs;
(H) prohibiting the occupation of the city roads, green municipal infrastructure, such as setting up signs;
(I) to prohibit the street façade, Windows and outside by direct writing, suspension, paste mode settings such as signs.
22nd, signature settings who should be setting before, to area (zone) Urban Management Department (Agency) applications to set technical requirements.
Area (zone) Urban Management Department (Agency) should be based on the signature setting technical specifications, combined with building the actual situation, accepting the application within 3 working days, for the establishment of technical requirements.
Key areas, signs on both sides of the main roads setting should be uniform, uniform standards.
23rd must change sign set location, specifications, forms, sign shall give areas (zone) Urban Management Department (Agency) technical requirements for application settings again.
Article 24th set should sign for regular maintenance to protect security; keep signs tidy, beautiful, good, Word specifications; signs damaged or soiled should be replaced, repaired in a timely manner.
25th signature set one relocation, modification, closure of business, dissolution or cancelled shall move, change, business, dissolution or removal of cancelled within 7th day of signature of the original set.
The fifth chapter legal liability
26th auction to set the carrier access, no installation of outdoor advertising facilities is in accordance with the contract, its right to use outdoor advertising contracts terminated, cease its outdoors advertisement installation license.
Outdoor advertisements license obtained through other means, obtain the license within 90 days of outdoor advertisements without the required setting, the outdoor advertisements set the license shall expire.
27th article violates these rules, any of the following circumstances, by the removal of urban management Department to order within a time limit, or, and fined in accordance with the following provisions:
(A) outdoor advertising without permission, fined 500 Yuan more than 2500 Yuan fines;
(B) the installation of outdoor advertisements or signboards do not meet the requirements, a fine of 200 Yuan more than 1000 Yuan fine.
Outdoor advertisements or signboards set fails to fulfil or does not fully comply within a time limit, to remove their obligation, enforced by city departments.
Unable to determine the set of people, sets people unaccounted for or set up a people's refusal to cooperate with the investigation, urban management Department through the news media, set site announcement urged the setting in the form of man to correct violations, notice period shall not be less than 30th; fails to mend, and legally enforced by the Urban Management Department.
28th due to set up and use the facilities of outdoor advertising, signboards collapsed, drops, caused by leakage of personal or property damage, and setting shall bear civil liability.
Set has the right to request outdoor advertising, signs facilities designers, producers or performer compensation according to law.
Article 29th acts in violation of these rules, shall, by other relevant management departments will be punished according to law, from its provisions.
Article 30th urban management Department shall report to the establishment of administrative law enforcement supervision system, announce calls. No units or individuals found illegal installation of outdoor advertisements and signboards, or discover the city governing the conduct of law enforcement officers in law enforcement, you can report to the Urban Management Department.
Urban Management Department should be investigated in a timely manner, and will inform the informers.
31st city departments and their staff members in violation of the rules, does not perform management functions or dereliction of duty, abuse of power, favoritism, the monitor or its higher administrative authority shall order rectification, and holding them accountable under the law.
The sixth chapter supplementary articles
Article 32nd in each County (City) the supervision and administration of outdoor advertisements and signboards set, in accordance with the measures implemented. 33rd article this way come into force October 1, 2013, October 8, 2002, issued by the Municipal Government of Hefei city outdoors advertisement installation regulations (municipal government, 96th) repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China