Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399264.shtml
Shenzhen motor vehicle emergency Park management
(Standing Committee of the Shenzhen Municipal Government five 99 consideration of people's Government of Shenzhen City, through March 19, 2014 announced order No. 263 come into effect on May 1, 2014) Chapter I General provisions
First to enhance road traffic safety management, rational use of road resources, orderly, safe and smooth road traffic, in accordance with the administrative regulations of Shenzhen Special economic zone on road traffic safety and other relevant legal and regulatory requirements, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article path of temporary parking within the city limits of motor vehicles parking spaces and additional facilities (hereinafter referred to as the road parking facilities) the planning, setting up and using management, these measures shall apply.
Emergency vehicles parked in these measures, including micro, small, medium buses and mini, light goods vehicles and other road motor vehicles temporary parking management separately.
Street parking facilities in these measures refers to the way within the setting of parking spaces and parking, monitored, signs and lines and other facilities.
Third city traffic management departments is road temporary parking of motor vehicles (hereinafter referred to as street parking) authorities responsible for street parking and street parking facility planning, setting up and managing, and entrusted the management public affairs organizations established according to law (hereinafter referred to as street parking management unit) is responsible for the implementation of daily management.
Municipal public security traffic Administrative Department is responsible for traffic safety management of road parking, street parking violations to investigate and punish violations of these rules, and may authorize street parking management unit and road parking offence-related administrative penalties.
City development and reform, finance, planning, construction, urban management, market regulation, water supply and other sectors within the scope of their respective duties, in accordance with the provisions of relevant laws, regulations and measures, common good street parking management.
Forth road parking management unit shall perform the following duties:
(A) under the road parking facilities planning, parking place or remove roads;
(B) parking facilities is responsible for road maintenance;
(C) management of road and parking space in the parking order;
(D) collection of makeshift roadside parking fee according to law;
(E) assisting in the implementation of the public parking information system construction;
(Vi) administrative penalties related to entrusted with the implementation of the road parking violations;
(VII) contribute to road stopping traffic order management;
(H) the municipal transport administration, commissioned by the municipal public security traffic management departments of other management responsibilities.
Article road parking facilities to implement unified planning, unified management, the principle of compensation for the use of.
Chapter II road parking facility planning and set up
Sixth city traffic management departments in accordance with relevant norms, combined with the actual conditions of city roads, develop road parking facility specifications.
Seventh of municipal traffic management authorities and the municipal public security traffic management departments, according to the road traffic situation in the city and region, considering the actual situation around parking and road, development of road parking facility planning, announced to the public.
Development of road parking facility planning should be guided by the following principles:
(A) to road traffic regulation in the city to ease traffic congestion;
(B) in accordance with road parking and road traffic safety regulations;
(C) facilitate the temporary parking of motor vehicles.
Eighth road parking spaces shall comply with set specifications, and planning, the following sections and areas prohibited for road parking:
(A) express road, main road, main road main road;
(B) lines, width less than six metres from the road traffic organization, double, width less than eight metres of road traffic organization;
(C) the municipal transport administration and the municipal public security traffic management departments jointly identify additional areas or sections;
(D) sections of laws and regulations prohibit motor vehicles temporary parking. Nineth, traffic and transport sector in developing road parking facility planning process, the plan shall be prepared on road parking facility planning community publicity, 10th at the set point, and through questionnaires, the divisional portal sites and other media publicity to the public to ask for ideas.
Public opinion not less than 30th. No unit or individual can be through written materials, telephones, e-mail and other forms of its observations and recommendations.
City traffic management departments should be input after the 30th, will solicit opinions and views adopted in the divisional portal sites to the public.
Tenth of municipal transport management departments shall, together with the municipal public security traffic management departments on road parking conditions at least once a year to evaluate, and according to the road conditions and traffic flow, parking demand change and public opinion, adding or removing road parking spaces at the right time.
Increase or removal of road parking spaces shall, in accordance with the procedures laid down in article Nineth for comments.
11th according to the way article tenth assessment requires the removal of road parking, street parking management unit should be removed and restored road undisturbed.
Because of their construction and approved to occupy or dig the roads removing street parking facilities, engineering construction should be reasonably compensated.
The 12th under any of the following circumstances, the relevant units should be informed in a timely manner and in line with the street parking management unit to suspend parking facilities:
(A) for traffic control and field control effect of road parking facilities;
(B) emergency disposal, emergency temporary occupation of road parking facilities;
(C) because of their construction and off-road approved, temporary occupation of road parking facilities;
(D) the need to suspend the use of the road parking facilities in other circumstances.
Street parking facilities will be suspended, street parking management unit should be clear signs to the public.
For first paragraph of off-road parking facilities, the relevant units or individuals should be restored in time after the occupation ended; damage to roads caused by off-road parking facilities parking facilities, the relevant units or individuals shall be compensated.
The 13th article of any units and individuals that have set road parking spaces and unreasonable, can make recommendations to municipal transport authorities, municipal transport management Department shall, within ten working days to decide whether to adopt the decision and feedback to relevant units and individuals.
14th road parking facilities belonging to road traffic public facility, no unit or individual may unlawfully set, changed, damaged or removed.
Chapter III road parking 15th road vehicle parked in parking facilities, temporary parking fee shall be paid in accordance with the provisions of the roadside.
Makeshift roadside parking fee to the payment of the fee determined time units to calculate the costs less than a payment unit of time, calculated in accordance with a payment unit of time.
Makeshift roadside parking fee in the public road fees, financial account, turned over to the city, the two lines of income and expenditure management, earmarked for the development of public transport, to eliminate traffic accidents, traffic jams, traffic science and technology innovation work, its charging and usage shall be announced to the public each year.
Makeshift roadside parking fee in accordance with the standards approved by the provincial people's Government. 16th makeshift roadside parking fee collected at the pre-payment can be used.
Street parking management units can use RF technology, mobile communications technologies is collected at makeshift roadside parking fee.
17th drivers using mobile telephony payment shall motor vehicle road within five minutes of parking spaces, start the payment procedure and to be parked.
Driver not start payment program in accordance with the provisions of the preceding paragraph, or fee determined to be parked for more than the time, street parking management entities shall inform motorists parking time starting point and pay standards, pay matters such as time limits and legal consequences.
18th driver temporary parking for less than pre-DC proposed parking time, determined in accordance with the 15th article fee paid makeshift roadside parking fee; fee determined to be parked for temporary parking for less than one time fee time units and above, the balance returned to the driver.
Drivers exceed the parking time sent in defined contribution, should be in front of the vehicles leaving the parking spaces at 24 o'clock the next day determined in accordance with article 15th billing standards, pay twice the makeshift roadside parking fee.
19th due to failure to pay the fee system errors, collected by the road parked parking management units based on the actual time makeshift roadside parking fee, extra fee shall be returned.
20th under any of the following circumstances, waive the makeshift roadside parking fee:
(A) less traffic during peak hours parking in the night;
(B) the Mission of fire engines, ambulances, emergency vehicles, police cars and laws and regulations to waive parking fees for vehicles using the road parking spaces.
Makeshift roadside parking time, free parking matters otherwise provided, and to the public.
Fourth road parking facility management
21st driver on road parking space parking shall comply with the following provisions:
(A) in accordance with the provisions of makeshift roadside parking fee to pay;
(B) in accordance with the provisions of the time parking and parking spaces;
(C) follow the road along the line to Park;
(D) the proper use of charging devices;
(E) obey road parking enforcement personnel command;
(Vi) due to traffic control, site control, emergency disposal, emergency rescue and other special situations need to be immediately pulled out of vehicles, should leave immediately.
22nd way without authorization, no unit or individual shall not take up parking spaces, no road parking for vehicle cleaning, maintenance and other activities not connected with street parking.
23rd road parking management units shall improve their road parking facility management, enhancing maintenance, roads, parking facilities in good condition, easy street parking.
Street parking management units based on administrative needs, you can set traffic monitoring traffic parking and section matching facilities, monitoring information should be networked with the municipal public security traffic Administrative Department.
24th set road section of parking facilities, road management units should be prominently marked with signs, to the public road types of location of parking spaces, parking, toll, charging, charging standards, direct telephone, operating rules and other regulations, subject to public supervision.
The fifth chapter service specification
25th road, traffic management, parking management personnel should be subject to Department and the relevant departments after passing the training certificates, work should be uniform.
26th road parking Manager shall comply with road parking management specifications shall not be any of the following acts:
(A) vehicles, barricades to force drivers to pay makeshift roadside parking fee;
(B) road parking spaces were rented to a private entity or individual parking space;
(C) without a legitimate reason to refuse vehicles parked.
27th road parking management unit shall provide the following services:
(A) the implementation of intelligent parking;
(B) road parking space usage information consulting;
(Iii) to remind the time parking;
(D) the timely processing of payment failure;
(E) other motorists parking services.
28th city traffic management departments shall establish a complaint handling mechanism to receive public complaints on road parking management unit and its staff report, and will reply in a timely manner in accordance with the relevant provisions of the complainant.
The sixth chapter legal liability
29th road parking of vehicle damage or loss of belongings inside the car, the owner of the vehicle to the motor vehicle insurance claim compensation from the insurance company or the police, street parking management unit should be provided with the necessary assistance.
Road parking management units were in breach of the 26th article provision, road parking of vehicles damaged, shall bear corresponding liability for compensation.
Motor vehicle driver road parking facilities or other vehicle damage caused by fault, shall bear corresponding liability for compensation.
30th under any of the following circumstances, which belongs to the acts in violation of road parking management by the municipal public security traffic management departments in accordance with the road traffic safety violations and infractions in the Shenzhen Special economic zone on penalties in violation of temporary parking of motor vehicles, other vehicles and pedestrians, you can drag the vehicle:
(A) parked outside the allowed parking time;
(B) failing to start the payment procedure;
(C) exceed the parking time of DC parks and not in accordance with the provisions of the present article 18th pay makeshift roadside parking fee;
(D) is not in accordance with the marking of parking spaces, parking type parking;
(V) does not follow the road along the line in the road parking directions parking.
Drivers have a second and third case of the preceding paragraph, in addition to standard should be used according to the makeshift roadside parking fee to pay fees payable by the municipal public security traffic management departments in accordance with it shall be punished, and included personal credit system.
Parking management record of the road parking information can be used as a municipal public security traffic Administrative Department for driving in violation of this article's second third acts shall be punished according to law, and evidence. 31st no units and individuals intentionally or negligently damaging parked vehicles or road parking facility, it shall be liable for compensation or restitution.
Violation of the People's Republic of China public security penalty law, dealt with by the public security organs according to law; suspected of a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Article 32nd any units and individuals in violation of these regulations provided for in article 14th, by the municipal transport administration a rectification, restitution; fails to mend, the unit shall impose a fine of 20,000 yuan, fined 10,000 yuan for individuals.
33rd article of any units and individuals in violation of these regulations the 22nd article, managed by the Transport Department and the public security traffic Administrative Department, urban management departments according to their respective duties shall be punished.
34th Street parking management units and their staff failed to carry out the duties as provided herein, or violates the service specification as provided herein by the municipal transportation Department ordered corrective action, and lawfully investigate the relevant personnel of administrative responsibility.
35th city traffic management departments, municipal public security traffic Administrative Department and his staff have violated these rules by the supervisory authority or unit to which the correction, and lawfully investigate the relevant personnel of administrative responsibility.
The seventh chapter by-laws
36th article of the implementation of the measures before the original metered parking parking card balances continue to be used for emergency parking, specific measures for implementation shall be formulated. 37th article of the rules take effect on May 1, 2014.
Search Translated Laws of China