Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399268.shtml
Shijiazhuang administrative measures for the prevention of air pollution
(October 14, 2013, the 13th session of the Standing Committee of the people's Government of the tenth through October 27, 2013, Shijiazhuang city people's Government, the 184th issue come into force December 1, 2013) Chapter I General provisions
First to fight air pollution, improving air quality, safeguard human health, promote economic and social development, in accordance with the People's Republic of China air pollution prevention law and other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second approach applies to air pollution prevention and control within the administrative area of the city management.
Air pollution prevention and control article adhere to the principle of putting prevention first and combining prevention, comprehensive, focusing on strengthening industrial air pollution prevention and control, implementation of the system of total quantity control of pollutant emissions and pollutant concentrations, reducing total emissions of major pollutants, and strict control of air pollution from traffic and construction dust, gradually improving the ambient air quality.
Fourth city and county governments on the atmosphere environmental quality is responsible for the administrative, of atmospheric environmental protection into national economic and social development planning, adjusting the industrial structure, plan the allocation and take effective measures to protect and improve the atmosphere.
Fifth of municipal and County Administrative Department of environmental protection, in conjunction with the relevant departments of their respective administrative areas of air pollution control program, reported to the people's Government at the same level.
Sixth subject to atmospheric environmental target responsibility system and evaluation system, completion of the appraisal as to the municipal authorities and County (City), heads of district people's Government and its evaluation contents of public examination results on a regular basis.
Article seventh city environmental protection administration departments exercise unified supervision and administration over prevention of air pollution in the city.
Counties (cities), districts, high-tech development zone, cyclic chemical industry base in environmental protection Administrative Department of the CMC exercise unified supervision and administration over prevention and control of air pollution in the area.
Development and reform, industry and information technology, public security, traffic, construction, land and resources, the quality and technical supervision, urban management, Commerce, industry, business, rural and urban planning, water supply, agriculture, forestry, horticulture, animal husbandry and aquatic products, such as the relevant government departments according to their respective responsibilities, to make prevention of air pollution-related work in accordance with law.
Township people's Governments and neighborhood offices and County (City), the field zone (zone) Management Committee the environmental protection agency, this area environmental protection responsibilities, is responsible for the education, supervision and inspection of environmental protection, governance reform and other related work.
Village and community residents ' Committee is responsible for assisting the higher authorities to implement environmental protection and management, you should set up a part-time environmental protection personnel.
Eighth to encourage and support the prevention of air pollution and utilization of scientific and technological research, popularize advanced air pollution prevention and control techniques, pervasive air pollution prevention and control of scientific knowledge, improving the atmospheric environmental awareness of citizens and facilitate public participation in environmental protection the atmosphere.
Any unit and individual have the responsibility and obligation to protect the atmospheric environment, and to report on the behavior of atmospheric environment pollution.
Chapter II supervision and administration of air pollution prevention and control
Nineth total control system for major air pollutants.
Municipal people's Government according to the level of regional economic and social development, environmental quality, the actual releases and relevant regulations of the State, local, and developed the city's programme of main indicators of total emission control of atmospheric pollutants decomposition, and released to the County.
People's Governments at the county level should according to the municipal government ordered the main indicators of total emission control of atmospheric pollutants, according to the administrative situation, develop work plans to reduce emissions of major air pollutants and control measures, and the main indicators of total emission control of atmospheric pollutants decomposition into enterprises and other organizations.
People's Governments at the county level to determine the main indicators of total emission control of atmospheric pollutants, mainly issued by the people's Government, shall not exceed the total emission control of atmospheric pollutants.
Main indicators of total emission control of atmospheric pollutants, and relevant competent administrative departments shall suspend approval of new construction projects of the main atmospheric pollutants.
Article tenth of atmospheric emissions of pollutants discharge permit system.
Cities and counties on the discharge of pollutants into the atmosphere by the Administrative Department of environmental protection enterprises and other organizations, total amount of authorized emissions of major air pollutants in accordance with law, and issued by emission permits.
Enterprises, institutions and other organizations that discharge pollutants into the atmosphere, emission concentrations exceed the national or local standards; amount of major pollutants emitted shall not exceed the total control of the Administrative Department of environmental protection approved according to law.
Discharge of pollutants into the atmosphere of enterprises and institutions shall be in accordance with State regulations for sewage discharge registration and payment of sewage charges.
11th new construction, renovation or expansion construction project of emissions of atmospheric pollutants, must comply with the provisions of the relevant national or local environmental protection of construction projects management, implementation of the environmental impact assessment system, and in accordance with the provisions of the Administrative Department of environmental protection has the right to approve a program for review and approval.
Does not implement a complete set of facilities and measures for environmental protection, construction projects may not be put into production or trial operation, the Administrative Department of environmental protection environmental protection completion acceptance check of construction project formalities No.
12th the enterprises discharging pollutants into the atmosphere, you must install the cleaning equipment or take other protective measures, and air pollution control facilities to ensure the normal use down or idle air pollution prevention facilities should first report the approval by the Administrative Department of environmental protection.
13th the enterprises discharging pollutants into the atmosphere, shall, in accordance with the relevant provisions set up a permanent monitoring sites and sampling monitoring platform to ensure the normal use, and in line with environmental protection administrative department or other regulatory agency to carry out supervision and monitoring.
Discharge of pollutants into the atmosphere of enterprises and institutions shall be in accordance with the provisions for self monitoring of its emissions of air pollutants, the original monitoring records shall be kept for at least three years.
14th article in production process in the to atmosphere emissions toxic, and harmful pollutants of units and the city level above environmental protection administrative competent sector determine of focus sources units, should will its environment information through media, and Internet, way, or through announced Enterprise annual environment report of form to social public, and should in this units door set big screen display, public actually Shi pollutants emissions type, and concentration, and number, and environmental facilities run situation, environment information, accept public supervision.
15th Administrative Department of environmental protection determined by units of pollution source monitoring plan shall be in accordance with specified time frame construction, installation of automatic monitoring equipment and supporting facilities, with the automatic monitoring system of the network.
Pollutant discharging unit shall, in accordance with the relevant provisions of the pollution source auto-monitoring equipment and supporting facilities are run, use, maintenance, and accurate and timely transmission of information and data.
Pollution source auto-monitoring facility for maintenance, replacement, deactivate, demolition and other reasons affecting the normal operation of the facility, units must be reported in advance approved by the environmental protection administration departments at or above the County.
16th municipal environmental protection administration departments unified publishing information such as the report on the State of atmospheric environmental quality in this city.
Municipal meteorological authorities and the departments of municipal environmental protection administration issued daily air quality, atmospheric environment prediction quality professional information.
17th affected by severe pollution in the atmosphere, may be harmful to human health and safety and emergency situations, and municipal people's Governments shall promptly publish notice of air pollution, imposing emergency measures, including ordering units production, parts production, some vehicles stop.
Specific early warning emergency plan formulated by the Administrative Department of environmental protection, in conjunction with relevant departments, and submitted to the municipal people's Government for approval.
18th in the production process of discharge of toxic and harmful pollutants into the atmosphere and city-level determined by the competent administrative Department of environmental protection of major pollution sources, potential air pollution enterprises and institutions shall develop pollution accident emergency programmes and in accordance with the provisions for the record, improving emergency response equipment and facilities, emergency preparedness, and regular exercise. 19th enterprises or other unexpected event, cause or may cause air pollution accidents shall immediately start the unit's emergency programme, to take emergency measures, and the accident occurred above the county level in the local people's Government or the competent administrative Department of environmental protection reported.
Administrative Department of environmental protection after receiving the report, shall promptly report to the people's Governments at the corresponding level, and copy to the departments concerned. 20th Township people's Governments and neighborhood offices and County (City), the field zone (zone) Management Committee the environmental protection agency, on-site inspection of units within the jurisdiction, the units under inspection shall faithfully reflect the situation, provide the necessary information.
Inspection authorities have an obligation to the inspected units keep confidential the technological know-how and business secrets.
Chapter III high-polluting fuel pollution prevention
21st of municipal development and Reform Commission shall, jointly with relevant departments to develop the electricity, gas and other clean energy development plan, determine the total amount control of coal-fired, the target, reducing total coal-fired.
City and county governments is responsible for advancing the clean energy infrastructure of the administrative area construction and use, in accordance with the total amount control of coal-fired target implementation of measures for the implementation of their respective administrative areas. Article 22nd and gradually expand the prohibition of the sale and use of the original (top) of coal, coal coke, charcoal, coal, coal briquettes, coal gangue, coal slime, coal tar, high polluting fuels such as fuel oil, residual oil restricted fire zones (hereinafter referred to as burn-ban).
Burn units and individuals in the district-ban ban polluting fuel-fired; facilities that have been built using highly polluting fuels dismantle or into the use of piped gas, liquefied petroleum, gas, electricity or other clean energy. 23rd five-area, high-tech zone in the city, positive definite area and cycling chemical industry Park and Luquan city, gaocheng city, zhengding and luancheng county administrative area, prohibit the storage, sale and use of sulfur-containing more than 0.
80% of coal-fired and its products. Other counties (cities), the district prohibits the storage, sale and use of sulfur-containing more than 1.
0% of coal-fired and its products.
Ash shall not be used in various industries in the city over the EIA design fueled with coal and its products.
24th of municipal and county authorities should be based on urban and rural planning and construction with the environmental protection requirements of centralized trading market, coal processing plants and distribution centers.
25th district of the city, the high-tech area, positive definite area and cycling chemical industry Park and Luquan city, gaocheng city, zhengding and luancheng county administrative area, banned new coal storage yard, coal trading enterprises, shut down all coal (coal).
Other counties (cities), the district people's Government departments banned environmental protection procedures-free washing plant and coal marketing firm; legal coal preparation plant, coal distribution business to high standards of governance.
26th to take measures to prevent the flow of coal city of do not meet environmental standards. Quality and technical supervision authorities and the public security traffic Administration Department conduct supervision and inspection on coal.
Supervision and inspection, vehicles that transport coal compliance test reports should be provided, for the transport of vehicles not meeting environmental standards in the city of coal and should be quanfan.
27th urban enterprises engaged in food service, and other units and individual businesses, construction site cafeteria stoves should be to use LPG, natural gas, electricity or other clean energy sources.
28th prohibits new construction, renovation or expansion projects have owned coal-fired power plant under construction, new construction, reconstruction or expansion of coal projects in accordance with national or local relevant provisions of coal reduction alternative.
29th urban built-up areas prohibited construction of polluting fuel-fired boilers, industrial park, prohibiting new 20 tons steam per hour less polluting fuel-fired boilers, other banned 10 new tons steam per hour less polluting fuel-fired boiler.
Phase-out of urban built-up area 35 tons steam per hour less coal-fired boiler, steamed out 10 tons/hour in urban built-up area the following coal-fired boilers, industrial parks and enterprise zones out its own coal-fired boilers.
Article 30th coal dust control requirements:
(A) strict control of dust pollution in coal transport vehicles, covered tight to prevent littering the road is prohibited without transportation service, super high, overloading of vehicles to transport coal;
(B) coal storage yard to acceptance check of environmental protection procedures, development of environmental protection systems, equipped with a fixed staff of environmental protection, announced and implemented; (C) construction of coal storage yard, must prevent leakage, loss prevention, dust prevention measures.
Located in the city (the county seat) into sensitive areas in key industries, such as construction of coal storage bunker or closed coal-storage sites; coal storage yard in non-sensitive areas, you must set the wind and dust walls (net), and dust walls (net) not less than 11 metres in height or above coal height of 5 meters, and dust with thatch and other measures;
(D) the coal yard ground hardening, early days of rainwater, keep the site clean;
(E) coal storage yard entrance set a fixed vehicle washing facilities, washing in and out of the vehicle, ensure that body clean, wheel of slime-free, and construction of wash water settling pond;
(Vi) must be set in the coal storage yard sprinkler sprinkler equipment, spray on a regular basis, to prevent dust;
(VII) in case of windy weather, and coal storage yard to increase the watering frequency;
(H) the coal storage, screening and crushing equipment required to install high efficiency bag filter.
Fourth motor vehicle exhaust pollution control
31st total control system for vehicle emissions.
Motor vehicle pollution control stick control increases, cut stock, out of high-emission motor vehicles and fuel control principle, on implementation of total quantity control of pollutants emissions from motor vehicles.
Municipal people's Government in accordance with the administrative status of atmospheric environment science determine vehicle pollutant emission quantity in the region.
The 32nd strategy of public transport priority, encourages the development of public transport, support the use of clean-energy vehicles.
Government departments concerned should strengthen construction machinery, industrial machinery, agricultural machinery, agricultural vehicles and other non-road mobile sources pollution control management.
33rd motor vehicles ' emissions exceed the State standards and emission standards for the prescribed period of time has failed to achieve, in accordance with the standard provisions on the compulsory motor vehicle scrap scrap.
34th motor vehicles owners and managers should strengthen the maintenance and repair of motor vehicles, ensure that motor vehicle engine and technology of pollution control devices normally State comply with vehicle emission standards.
Without authorization, no unit or individual is allowed to dismantle or refit, idle motor vehicle pollution control devices.
35th city or county people's Government according to the needs of atmospheric environmental quality and delineation of the vehicle or parts motor vehicle driving areas and time periods, and after the publication of the implementation.
Article 36th motor vehicle inspection certificate of environmental protection classification system (hereinafter referred to as environmental labels), environmental labels is divided into green and yellow, without environmental labels of motor vehicle shall not be driven on the road. Environmental labels should be pasted in front of the vehicle cab on the upper-right corner of the window.
Any unit and individual shall forge, alter, transfer, lend, or use forged, altered, transferred, lent, altered and outdated environmental labels.
37th article of any units or individuals are allowed to produce (including modification, Assembly), sale, imported emissions do not meet the national emission standards for motor vehicles, traffic management is not registered. 38 used motor vehicles shall periodically conduct environmental inspection (hereinafter referred to as environmental inspection).
Environmental inspection and safety technical inspection of motor vehicles in use simultaneously.
National environmental compliance models bulletin list of newly purchased vehicles, while registering from environmental testing, direct payment of environmental conformity inspection mark.
Motor vehicle inspection in accordance with national pollutant discharge standards, issued by the environmental label; did not participate in the inspection of environmental protection or fail to pass the annual inspection of environmental protection shall not be issued by the environmental label.
Overseas motor vehicle registration and authorization of the Administrative Department of environmental protection, contamination detection in this city, pass the test vehicles, issuance of vehicle environmental labels. 39th alteration registration, application for extension of the use of motor vehicles, should be stipulated by the State testing standards and test methods for exhaust testing.
To meet the discharge standards, issued by the motor vehicle environmental labels over emissions standards, maintenance, management should be carried out, after testing qualified before any other proceedings.
Replacement of engines, operating motor vehicle with the words non-operating or non-operating motor vehicle to operate, replacement emission control device and in accordance with the emission control devices, fuel types and other transformation, should environmental testing again. 40th field motor vehicles into the city, shall meet the standards.
The detection of qualified, shall not be transferred to; not detected or not qualified, not transferred. 41st Administrative Department of environmental protection together with public security traffic management Department in monitoring conditions of road motor vehicles exhaust gas flow or stationary monitoring points, began assessing the State of moving motor vehicle emissions.
For failure to comply with national vehicle emission standards and Visual examination of visible smoke, be ordered by the Administrative Department of environmental protection the prescribed period of time. Parked vehicle, monitoring the State of in-use vehicle emissions sampling.
For sampling of vehicular pollutants exceed the standards prescribed by the State, responsible for environmental protection departments should recover the green flags, urged the maintenance management for environmental inspection, resumption of environmental labels to be driven on the road.
Monitoring sampling shall not charge any fee.
42nd production, sale of motor vehicle fuel must comply with the national requirements of vehicle fuel standards.
Quality inspection, industrial and commercial administration departments of production, sale and import of vehicle fuel to supervise and inspect.
43rd motor vehicle maintenance unit shall, in accordance with relevant regulations of the State and maintenance technical specifications for maintenance of production enterprises, so that vehicles meet the State discharge standards of pollutants.
44th environmental testing agencies should comply with the State's technical and management requirements, the required provincial delegate of the Administrative Department of environmental protection, and testing in accordance with national standards and testing methods to detect vehicular pollutant, test reports issued by, and shall be liable on the test results.
Motor vehicle testing agency should be in accordance with the price control Department of environmental protection approved the fees charged testing fees.
Fifth fugitive dust pollution control
45th in housing construction, municipal infrastructure, regulation and construction projects, such as building demolition materials transport and stacking and other activities that generate dust contamination, prevention measures must be taken.
Article 46th housing construction, municipal public infrastructure engineering and construction site dust pollution control of demolition of buildings, structures, construction site dust, Shijiazhuang, in accordance with the implementation of the pollution prevention approach.
47th transport road dust management:
(A) Road site to strengthen the wall, dust material must be fully covered, so civilized construction;
(B) should repair to damaged roads, reducing the result of road bump material spilled and ground dust pollution prevent pavement damage, damaged new roads should be repaired in a month;
(C) on both sides and a medium Strip tree, shrub, flower and grass with a combination of solid green; road shoulders and middle of the road divider when green, soil should be built side below the road, reducing wind and water erosion;
(D) the transport of coal, sand, soil, waste, waste and other material that is prone to generate dust contamination, you should use a tightly closed containers or other way, circuit in accordance with regulations and driving time, avoided during transport due to material leaving generate dust or leakage;
(E) the efficient cleaning of urban streets cleaning jobs, and dust on a regular basis in accordance with the relevant provisions;
(F) timely road fills, garbage removal.
48th bare ground dust management:
(A) on the bare ground should be green or hardening of the city, on the construction of long-term failure to develop bare land should be green, harden and coverage;
(B) the implementation of greening project, effective dust control measures should be taken;
(C) the school playground naked should be replaced by plastic track, playground Central laying of artificial turf or hardening, green around the playground, hardening measures;
(D) to the bare land, the factory and the family garden, without green processing in residential bare land, should implement measures such as eco-hardening, the permeability pavement;
(E) the greening of waste should be cleaned up in the day.
49th yard dust management:
(A) all the coal ash heap, stack, heap, should be taken to warehouses, storage tanks, wind and dust walls, watering or spraying stabilizer, an airtight cover and other dust control measures;
(B) the transport of materials, and a small amount of mixing, crushing, screening and other activities should be carried out in confined conditions;
(C) the yard open when loading and unloading operations, should take the watering or spraying dust suppression measures such as stabilizers;
50th against illegal sand mining and banned the urban area surrounding the illegal sand mining enterprise.
Sixth chapter smoke dust, smoke and VOCs pollution prevention
51st to encourage improvements in the production process, the use of low volatile organic compound content of raw materials and products, reducing emissions of volatile organic compounds. 52nd containing volatile organic compounds emissions from production and service activities, it should be performed in a confined space or equipment, and set the emission collection system; installation of pollution control equipment in accordance with regulations, and to ensure normal use.
Buildings, structures, roads, bridges and other outdoor fixtures except for routine maintenance activities. 53rd article refinery petrochemical, and electronic, and packaging printing, and car manufacturing, and furniture manufacturing and the other industrial coated loaded, emissions volatile sex organic of enterprise should according to requirements records original auxiliary material of volatile sex organic content, and using volume, and abandoned volume; according to requirements records production facilities and pollution control equipment of main operation parameter, and run situation and maintenance maintenance, matters, as pollutants emissions accounting and environment information public of according to.
Original records should be kept for at least three years.
54th city oil (gas), fuel (gas) station and oil (gas) tanker should install vapor recovery facilities, and to ensure normal operation of oil-gas recovery facilities, emissions shall not exceed the national emission standards for pollutants; its owner or user shall regularly commissioned detection unit with appropriate qualifications to carry out regular testing.
Annual sales of more than 8000 tons of petrol filling stations to install online monitoring system for oil and gas emissions.
55th refinery and petrochemical and other chemical companies using organic solvents should be established for leak detection, repair systems, leaking materials should be collected in a timely manner.
56th stench gas emissions into the atmosphere of pharmaceuticals, chemicals, rubber, and other units that steps should be taken to control odor pollution; governance has failed to achieve the national line standards, the local people's Government in accordance with the mandate ordered to shut down polluting facilities.
The 57th unit discharge dust into the atmosphere, dust control measure should be taken, and to meet both national and local emission standards.
Strictly limit emissions of toxic fumes and dust into the atmosphere; discharge is necessary, must undergo purification treatment, no more than national or local emission standards.
The 58th transportation, loading and unloading, storage of substances that may release hazardous gases or dust, sealing or other protective measures must be taken.
59th city ban open barbecue.
Newly built, rebuilt or expanded produce fumes, exhaust gas of catering services, shall comply with the following provisions:
(A) shall not be located in residential buildings, support plan is not a dedicated flue commercial-residential buildings, commercial-residential buildings and residence of adjacent floors;
(B) units shall be publicized in advance, in writing, seeking the views of adjacent units and residents, and public opinion will be adopted into the environmental impact assessment documents;
(C) through a special flue exhaust, emissions and other pollutants and should set up pollutants such as smoke and odor processing apparatus processing facilities.
60th in the administrative area of the city to prohibit the following acts:
(A) open burning of crop stalks, leaves, weeds. (B) a ban on the burning asphalt, linoleum, rubber, plastics, leather, waste and other toxic substances, harmful fumes or odors.
Heating asphalt construction is absolutely necessary to open, you should use a sealed heating device with exhaust gas treatment equipment.
The 61st in the administrative area of the city, against drying, dry animal manure.
Prohibited in densely populated areas, tourist attractions, around the airport and other possible odor impact on public construction in the context of livestock and plants (field).
In relation to livestock outside the scope of construction works (field), shall conform to the County (municipality), district livestock industry development planning, environmental impact assessment documents for approval by the Administrative Department of environmental protection has the right to approve and to take preventive measures.
62nd in the administrative area of the city in building, rebuilding, expansion of thermal power, steel, petrochemical, cement, nonferrous metals, chemicals and other industries, as well as coal-fired boiler project air pollutant emission limits.
Existing thermal power, steel, petrochemical, cement, nonferrous metals, chemicals and other industries, as well as coal-fired boilers, should be implemented in accordance with the relevant provisions of the State air pollutant emission limits.
Air pollutant emission within the 63rd in the administrative area of the city more than national or local discharging standards or did not exceed the national or local emission standards, but more than key indicators of total quantity control of pollutants or the use of toxic and hazardous materials in production or in the discharge of toxic and harmful substances into the atmosphere in the production business, should be mandatory implementation of cleaner production audit.
The seventh chapter legal liability
64th acts in violation of these rules, provisions of relevant laws and regulations on punishment, from its provisions.
The 65th in violation of provisions of this article 22nd, after the expiry of the period stipulated by the municipal people's Government continued to use polluting fuel and facilities, environmental protection administration departments at or above the county level shall be ordered to correct within a demolition or confiscation of polluting fuel-fired facilities may impose a penalty of more than 10,000 yuan to 30,000 yuan.
66th disobey article 23rd, the use of coal and related products exceeding the prescribed standard, environmental protection administration departments at or above the county level shall be ordered to desist from the illegal act, rectify, and fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.
Violation of these rules, storage of coal and related products exceeding the prescribed standard, environmental protection administration departments at or above the county level shall be ordered to desist from the illegal act, rectify, and fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.
Violation of these rules, sales of coal and related products exceeding the prescribed standard, coal management departments at or above the county level shall be ordered to stop selling, and fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.
67th disobey the 25th article, be ordered by the environmental protection administration departments at or above the county level shall rectify and fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan; it fails to mend, and banned by the city and County Government.
68th disobey the 27th article without the use of clean energy, the environmental protection administration departments at or above the county level shall order deadline to switch to clean energy; overdue change, fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.
The 69th in violation of the provisions of article 28th, environmental protection administration departments at or above the county level rectification, impose a penalty of more than 10,000 yuan to 30,000 yuan.
The 70th violation of provisions of article 29th of this approach, the environmental protection administration departments at or above the county level shall order removal and fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.
Set forth in 71st disobey the 39th, motor vehicle owners or managers refuse to detect vehicles or deception, the Department of environmental protection administration fined 200 Yuan and 500 Yuan fine.
72nd motor vehicle on the road by sampling the exhaust over emissions standards, governed by the Administrative Department of environmental protection ordered, suspended vehicle environmental labels, and a fine of 200 Yuan; substandard or tested overdue and to recover their motor vehicle environmental labels, 1000 Yuan fine.
The 73rd article violates this article approaches its 53rd, related businesses failing to record or save the relevant data and information, fraud, or refusal to provided by the Administrative Department of environmental protection, fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.
74th disobey the 55th article has not established a leak detection and repair systems or leaked items do not have timely collection, environmental protection administration departments at or above the county level shall be ordered to correct within a penalty of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.
The 75th in violation of the provisions of article 60th second, the local administrative Department of environmental protection shall be ordered to desist from the illegal act and fined a maximum of 20,000 yuan.
76th intentionally excessive discharge of pollutants into the atmosphere, administrative authority is entitled to make the decision by high penalties for violations, suspected of a crime, shall be investigated for criminal responsibility.
77th environmental protection Administrative Department and relevant departments of personnel who abuse their powers, neglect their duties, engage, and executives directly responsible and other persons directly responsible shall be given administrative sanctions in serious crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The eighth chapter supplementary articles 78th these measures shall come into effect on December 1, 2013. November 15, 2004, issued by the Shijiazhuang city people's Government banned the sale and burning sulfur-containing super limited regulations on coal and related products (136th of the municipal government) and the management measures of prevention and control of motor vehicle exhaust pollution in Shijiazhuang City (137th of the municipal government) abrogated.
Search Translated Laws of China