Fuzhou-Hangzhou Administrative Measures For The Conservation Of Historic Cultural Heritage

Original Language Title: 福州市上下杭历史文化街区文化遗产保护管理办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399292.shtml

Fuzhou-Hangzhou administrative measures for the conservation of historic cultural heritage (27th Executive meeting November 20, 2013, Fuzhou City people's Government through November 26, 2013, Fuzhou City people's Government, the 60th issue come into force on January 1, 2014) first to strengthen the hang up and down within the historic cultural heritage protection and management, in accordance with the People's Republic of China town and country planning Act, the People's Republic of China Law on protection of cultural relics, the State Council regulations on the preservation of famous historical and cultural city town village, the protection of Fuzhou historical and cultural city Ordinance

    And other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated. Second hang up and down historic districts (hereinafter referred to as block) planning protection include core protected areas and building control areas. Four to the West to the white road, South to the pale glow Metro, spring Lane, in the Trinity River, flat road, East to three-way road, North Road, an area of 31.

73 hectares. Core protected areas north to Fuzhou in four days and win a garden, flat garden, Chau elementary school in the South, West to the white road, long Ping Road, high road in the East, three-channel, with an area of 23.

54 hectares. Building control areas north to Yanping road, military road, East Street in West links road, road in the flat garden north side, in the South, West to long Ping Road, White Horse Road, the area is 8.

    19 hectares.

    Article protection of historical cultural block management should follow the scientific planning, principles of strict protection, maintaining the authenticity and integrity of the historical and cultural heritage, and achieve the blocks of harmonious development between social, environmental and economic benefits.

Fourth city historical and cultural City District Management Committee (hereinafter referred to as the City Management Committee of city blocks) is responsible for overall coordination, supervision and guidance the protection and management of the block.

    Urban and rural planning, construction, cultural relics and public security administrative departments and districts where the taijiang district people's Government shall, in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with relevant management supervision.

    Fifth of municipal urban planning administrative departments shall, jointly with the municipal cultural relics Administrative Department, city, City District Administrative Committee preparation of the conservation plan, in accordance with the statutory procedures for approval.

Sixth block of the following historical, artistic or scientific value of historical relics belong to the scope of intangible cultural heritage in kind, without authorization, no unit or individual is allowed to damage or move, remove, change (extension) and changing the nature of:

(A) blocks in the traditional pattern of streets and structures;

(Ii) has history, and art, and science value of name into House, and ancient houses, and traditional shops, and Hall, and religious buildings, history real remains, including building of various decorative decoration component, as door, and window, and households, and fan, and wood, and lamp Bar, and lamp Bar supporting, and plaque, and couplets, and que for the, and hanging Bell, wood component, inscriptions, and well circle, and well cover, and patio stone, and corridor stone, and column Foundation, stone component, and mud (gray) plastic, and painted,;

(C) the ancient River and lake water system, bridges, wells, ancient inscriptions and ancient trees, etc;

    (Iv) other intangible cultural heritage in need of protection.

    Seventh administrative departments in charge of cultural relics within blocks of non-material cultural heritage collection, archiving, publishing and displaying propaganda work, rescue and protection of folk traditional business practices within the district beliefs, traditions, arts and crafts, folk dances, folk songs, and the Fuzhou customs, etiquette, festivals reflect the folk traditions of Fuzhou's history and culture. Eighth to encourage social forces dispersed in the folk traditional culture and art of digging and sorting, support educational and research institutions to nurture professional talent as well as famous artists, attempt.

    Support with local characteristics of traditional folk craft and folk handicrafts and studies, protection, use and development of traditional crafts.

    Nineth encourages residents to antique furniture and other movable cultural relics and block Hall of calligraphy and painting, sold books donated or priority to the cultural relics Department. Construction projects in the tenth block, should meet the requirements of conservation planning, and harmony with the surrounding landscape and environment.

Building's façade decoration should coordinate with the historical style.

    Municipal urban planning administrative departments should consult the city planning and design of construction project management Committee of city blocks. 11th district-level people's Governments above listed cultural relics protection units and listing to protect celebrities, according to the cultural relics protection laws and regulations for protection and management.

    Due to special circumstances in the construction of works within the scope of its protection, shall perform the formalities for approval.

    12th block of historic buildings (list, see annex) should be in accordance with the regulations on protection of historical and cultural cities towns villages and the protection of Fuzhou historical and cultural city Protection Ordinance. 13th against illegal construction in historical buildings.

    In this way before the publication of unauthorized construction and historical architecture buildings and structures which are not coordinated, rectification, removal of the taijiang district people's government organizations.

    Shall, jointly with the CMC, city blocks, 14th, taijiang district people's Government and administrative departments for cultural relics, urban and rural planning, block units, historical buildings and building components for documentation, mapping, and construction materials such as photography, video, complete file saves work, building owners and users should be fit.

    15th block protective repair process required when imposed on households in housing blocks, city, City District Management Committee and the taijiang district people's Government Unit, historical buildings and of building elements and building materials inventory control files, check collection is completed, according to the register of the construction and delivery of conservation and restoration of historic buildings.

16th district residents in the implementation of the relocation process, Management Committee of public security departments, city blocks, and the relocation area inspections should be strengthened to prevent building elements and construction materials were stolen.

    Public security, industry and commerce, customs and other authorities seized and confiscated, the identification of heritage value of building elements and building materials, according to law, transfer of cultural relics Administrative Department in a timely manner. 17th historic buildings owners and users should sign the CMC, city blocks, and the responsibility for protection, is responsible for the maintenance and safety of historical buildings, maintain the original character of the building.

Urban and rural planning administrative departments and the administrative departments shall carry out inspection, supervision and guidance.

    Maintenance and repair of historic buildings by the owner, responsible for maintenance and repairs according to relevant departments for urban and rural planning should be validated by the Administrative Department of cultural relics protection plan. 18th block of fire service installations and fire escape should be in accordance with the relevant technical standards and norms set on fire.

Due to the protection needs of the neighborhood, not according to the setting of standards and norms, the municipal city blocks corresponding to the Administrative Committee in conjunction with the fire department fire safety assurance programme, and implementation.

    Cultural relics protection units, historical buildings, owners and users should be responsible for the fire safety of the building, equipped with the necessary fire service installations and equipment, and regular checks are carried out.

19th block within the prohibition of the production, storage, transport, sale and discharge of fireworks and other flammable, explosive goods; prohibition of liquefied petroleum gas, gasoline and other flammable hazardous, radioactive, corrosive materials and business activities, as well as other units and historical construction safety activities.

    Prohibited in the block unit, history of smoking within the building. 20th no units and individuals the right to violate these measures to discourage the behavior and accusations and charges.

    For information on smuggling, theft and illegal sale of relics (including historic buildings with heritage value artifacts and historical materials) of active personnel, shall be awarded.

    21st in violation of the provisions of this article 14th, do not fit in or obstruct relevant departments on the register of historic buildings and their components, by rectification of the CMC, city blocks, and to a fine of less than 100 Yuan more than 1000 Yuan; it refuses to imprisonment of less than 1000 Yuan and 10,000 yuan fine.

22nd article violates these rules, damage, removal, modification or unauthorized migration (extension) and changing the nature of historical architecture, the Department of town and country planning administration in accordance with the regulations on protection of historical and cultural cities towns villages and other related provisions of the penalty; serious enough to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    Violations of other provisions of this approach by the relevant authorities in accordance with the relevant laws and regulations will be punished.

    23rd related functions and their staff in the protection of historical and cultural blocks in the management of, abuse of power, negligence, malpractice, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.



24th article this way come into force on January 1, 2014.
  Accessories: hang up and down historic 74 historical buildings list ┏━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┓
  ┃序号    ┃    名称                    ┃    所在坊巷  ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  Ancient houses of 73rd ┃ ┃ 1 ┃ shanghang Lu shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 2 77th ancient ┃ ┃ shanghang Lu shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  87th ancient ┃ ┃ 3 ┃ shanghang Lu shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ Hang Luhe family ancestral temple on 4 ┃ ┃ shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  Ancient houses of 91st ┃ ┃ 5 ┃ shanghang Lu shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ Site of the 6 Hang Lu Zhiyuan medicine ┃ ┃ shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 7 ┃ shanghang Lu 101th ancient folk House in shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 8 ┃ shanghang Lu 102th ancient folk House in shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 9 zhongfu medicine site ┃ ┃ Zhou shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃    10  ┃    周宁会馆                ┃    上杭路    ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃    11  ┃    寿守会馆                ┃    上杭路    ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 12 ancient houses of 120th ┃ ┃ shanghang Lu shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 13 ancient houses of 124th ┃ ┃ shanghang Lu shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃    14  ┃    建宁会馆                ┃    上杭路    ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  Jiangxi Guild site ┃ ┃ 15 ┃ Zhou shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  16 ┃ ┃ Zhou Bai ┃ the site Office of the old department store in shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  168th ancient ┃ ┃ 17 ┃ shanghang Lu shanghang Lu ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 18 family ancestral temple at shanghang ┃ ┃ shanghang LU LU ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃    19  ┃    浦城会馆                ┃    上杭路    ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 20 ┃ hang Lu hang Lu under ancient houses of 70th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃    21  ┃    兴安会馆                ┃    下杭路    ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 22 ┃ hang Lu hang Lu under ancient houses of 86th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃    23  ┃    南郡会馆                ┃    下杭路    ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  121th ┃ 24 ┃ Xia Hang Road, hang Lu under ancient ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 25 ┃ hang Lu hang Lu under ancient houses of 124th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 26 ┃ hang Lu hang Lu under ancient houses of 125th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  134th ┃ 27 ┃ Xia Hang Road, hang Lu under ancient ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  28 ┃ ┃ 151-153 Hangzhou road, under ancient houses hang Lu under ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 29 ┃ Xia Hang Road No. 209, hang Lu under Deng Yanhui Jiuzhai ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 30 ┃ hang Lu hang Lu under ancient houses of 165th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 31 ┃ hang Lu hang Lu under ancient houses of 169th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 32 ┃ hang Lu hang Lu under ancient houses of 175th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  192th ┃ 33 ┃ Xia Hang Road, hang Lu under ancient ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 34 ┃ Xia Hang Road No. 220 hang Lu under ancient ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 35 Hangzhou road No. 224, under ancient houses hang Lu under ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 36 Hangzhou road No. 230, under ancient houses hang Lu under ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  37 ┃ ┃ ┃ tee 10th tee under the bridge roadway, bridge lane ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  38 ┃ ┃ ┃ 12th tee under the bridge roadway, tee under the bridge roadway ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 39 ┃ ┃ tee, tees bridge lane 36th bridge lane ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 40 ancient houses of 12th ┃ ┃ star Qiao Xiang XING Qiao Xiang ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 41 ┃ XING Qiao Xiang's store site ┃ XING Qiao Xiang ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 42 70th ancient ┃ ┃ star Qiao Xiang XING Qiao Xiang ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 43 ancient houses of 74th ┃ ┃ star Qiao Xiang XING Qiao Xiang ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 44 76th old houses ┃ ┃ star Qiao Xiang XING Qiao Xiang ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 45 ancient houses of 86th ┃ ┃ star Qiao Xiang XING Qiao Xiang ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 46 long Ling Ding Xiang long Ling Ding Xiang, ancient dwellings, 34th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 47 ancient dwellings, 36th ┃ ┃ long Ling Ding Xiang long Ling Ding Xiang ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 48 long Ling Ding Xiang long Ling Ding Xiang, ancient dwellings, 38th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 49 long Ling Ding Xiang long Ling Ding Xiang, ancient dwellings, 40th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 50 long Ling Ding Xiang long Ling Ding Xiang, ancient dwellings, 42nd ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ Long Ridge, long Ling Temple, 51 ┃ ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  52 ┃ ┃ long long ling, Ling Ding 55th House ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 53 long Ling Ding Wenchang Ti Chun Temple peace ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 54 ┃ 15th Long Ping Road, the ancient folk House long Ping Road ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 55 Ni Wenbin home ┃ ┃ longping road 57th, longping road ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 56 ┃ longping road 79th ancient folk House long Ping Road ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 57 ┃ longping road 81st ancient folk House long Ping Road ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 58 ┃ longping road 83rd ancient folk House long Ping Road ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 59 ┃ longping road 85th ancient folk House long Ping Road ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 60 ┃ longping road 87th ancient folk House long Ping Road ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 61 ┃ longping road 89th ancient folk House long Ping Road ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 62 ┃ longping road 91st ancient folk House long Ping Road ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 63 ┃ longping road 93rd ancient folk House long Ping Road ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 64 ┃ longping road 95th ancient folk House long Ping Road ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 65 Street 102th ancient ┃ ┃ Tam Mei Tan Wei Jie ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ ┃ 66 Tam Mei Jie Tan Wei Jie, ancient dwellings, 108th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  67 ┃ ┃ Chi Chi-kuang Temple peace ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 68 8th ancient ┃ ┃ stars Xiang XING he Xiang ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  69 ┃ ┃ Bandung, Bandung, ancient houses, lane 4th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  70 ┃ ┃ Bandung, Bandung, ancient houses, lane 7th ┃ ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  6th ancient ┃ ┃ ┃ 71 duct Xiang mains lane ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃ 72 ancient houses of 4th ┃ ┃ soup Xiang Tang Fang Xiang ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃    73  ┃    三穿井                  ┃    龙岭顶    ┃
  ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
  ┃    74  ┃    观音庵                  ┃    星河巷    ┃
  ┗━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┛