Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399297.shtml
Administrative measures on hydrology of Jiangxi province (December 30, 2013 the 17th Executive meeting January 8, 2014, Jiangxi provincial people's Government of Jiangxi provincial government announced order No. 209 come into force April 1, 2014) first in order to strengthen the management of hydrological development of hydrological cause, services, disaster prevention and reduction, water resources management, water environment and public infrastructure, promote sustainable economic and social development, in accordance with the People's Republic of China water and the People's Republic of China Law on flood control, the People's Republic of China water Ordinance
And other laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Article in within the administrative area of the province engaged in hydrologic network planning and construction, hydrology and water resources monitoring and forecasting water resources investigation and assessment of hydrological monitoring data collection, storage and use of water resources, hydrology and water resources monitoring activities such as protection of the environment and facilities shall comply with these measures.
Article III is the basis for national economic and social development of hydrological cause public welfare undertakings, and hydrological hydrological services of public welfare should be put in the first place.
The people's Governments above the county level shall strengthen leadership of the hydrographic work, incorporation of hydrological cause into the national economic and social development plan, accelerating the construction of modernization of hydrology, hydrologic work into full play in Government decision-making, the role of economic and social development and the public service. Hydrologic business requirements into provincial Treasury provincial budget.
City divided into districts, counties (cities and districts) people should be concerned about and support the hydrology, hydrology for the required operation and maintenance funding for local services be supplemented.
Article fourth provincial water conservancy administrative departments of the province's hydrographic, hydrological institutions directly under its (hereinafter provincial hydrological agencies) responsible for organization and implementation management. Hydrology in the province according to river basin management and administrative management principle of reasonable layout.
In districts of the city and County (city, district) hydrological agencies in provincial water conservancy administrative departments and under the leadership of the local people's Government, is responsible for implementation and management within its jurisdiction hydrological work provide hydrographic services for local economic construction and social development, and accept the guidance of local water conservancy administrative departments.
Hydrological agencies under the jurisdiction of the province, Poyang Lake hydrological institutions specifically responsible for the Organization and implementation management in Poyang Lake hydrologic work in the Lake District.
Fifth people's Governments above the county level development and reform, housing and urban-rural development, financial, land and natural resources, environmental protection, transportation, weather, electricity, public security and other departments concerned shall, within the scope of their respective duties concerned and supporting hydrographic work. Article sixth of hydrological work in hydrology and career planning is based on.
Provincial water conservancy administrative departments shall, according to the national hydro-development planning, the development of hydrological planning, prepare the province's hydro-career development plan, in consultation with the relevant departments of the provincial government views, submitted to the provincial governments or the authorized Department approves, and water conservancy administrative departments under the State Council for the record.
Modify the hydrological development planning, procedures should be in accordance with the plan approved by the original approval authority. Article seventh practice of unified planning for construction of hydrologic station network in the province.
Hydrology institution shall, according to the province's hydro-development planning and organization of hydrologic network planning in the province, reported to the provincial water conservancy Administrative Department for approval before implementation.
Construction of hydrologic station network shall follow the reasonable layout, functional and effective use of, the principle of preventing duplication, taking into account the current and long-term needs.
Provincial water conservancy administrative departments should strengthen and land resources, environmental protection, transportation, weather, electricity, and other relevant departments in the planning and construction of similar stations in consultation and cooperation towards planned docking stations and, avoiding and reducing duplication.
Eighth construction of hydrologic station network in accordance with State fixed assets investment project program implementation.
Provide the basic engineering services, water conservancy, hydropower station network construction and operation management of funds, should be included in the project budget and run separately managed funds.
Newly built, rebuilt or expanded water projects need to build hydrological station or with hydrology and water resources monitoring facilities, simultaneously with the principal part of the project should be designed, constructed and put into use simultaneously. Nineth hydrometric station is divided into basic hydrological stations and special hydrological station.
Basic hydrological station covering areas of the country, is really necessary to set up special hydrological station, should be consistent with the People's Republic of China water provisions in the Ordinance.
Tenth people's Governments above the county level shall strengthen the hydrology and water resources monitoring of capacity-building, support accelerated monitoring of hydrological institutions research bases, laboratories and other infrastructure and renovation of hydrometric station monitoring equipment.
Hydrological institutions should improve the hydrology and water resources monitoring, strengthen the monitoring of professional and technical personnel training, flood and drought control, urban hydrology, ecology and hydrology, rural drinking water security and other key fields of scientific research, improve the hydrological service level.
Hydrological organizations located in rural and remote areas assume control of hydrology and water resources monitoring sites, may appoint a unit or individual escrow.
11th hydrological institutions should be dynamic monitoring on hydrology and water resources, flood control and drought relief, water resource management, water environment monitoring data.
Provincial Administrative Department shall, in conjunction with land and water resources, environmental protection, meteorology, electricity and other sectors, and establishing related monitoring information sharing systems, mutual notification of monitoring data and information and forecast information, exchanges and integration on a regular basis.
12th water administration under the people's Governments above the county level shall organize departments, hydrological institutions and relevant departments to build flood and drought monitoring and early warning systems, strengthening of an important section of the regional flood, medium and small basins of sudden flash floods and focused on monitoring and early warning of drought in arid areas, improve the ability of disaster prevention and mitigation.
Undertake the task of hydrological information and forecast of hydrologic data collection and hydrological station, people's Governments above the county level shall, in a timely and accurate way to flood control and drought relief command structures and water conservancy administrative departments to provide real-time water information, and hydrological information and forecasting.
13th provincial flood control and drought relief command authority shall organize the hydrological and meteorological institutions consultation mechanism of flood control and drought relief information, coordination of hydrological, meteorological agency according to the distribution of hydrological and meteorological monitoring network, together determine the information-sharing stations and harmonization of technical standards, provide consistent information and forecasting for flood control and drought relief decision.
Hydrological information and forecast the people's Governments above the county level flood and drought control lead agencies, the water conservancy administrative departments or hydrological institutions in accordance with the provisions of the national and provincial permission to release to the social Union.
Radio, television, newspaper and online news media, should be in accordance with the relevant provisions of the State flood control and drought relief requirements, advertisements, published in the hydrological information and forecasting in a timely manner, and indication of the Publisher and date.
Article 14th hydrological institutions should establish adapt to water resources and water resources management monitoring and evaluation system, strengthen water function area, drinking water sources, administrative section at the junction of water important lakes, reservoirs and rivers, water quality monitoring, and monitoring of soil erosion and sediment, and monitoring data and analysis results submitted to the people's Government at the water conservancy Administrative Department.
Hydrological institutions should strengthen the monitoring of water flow and water quality of drinking water sources in rural areas, providing services for the protection of rural drinking water safety.
15th hydrological institutions should establish comprehensive emergency monitoring mechanism of hydrology and water resources, preparation of emergency plans.
Found was monitoring water of water, and water, situation occurred changes may endanger water security of, hydrological institutions should immediately started emergency monitoring plans, strengthening track monitoring and survey, timely will monitoring, and survey situation and processing recommends reported location Government and water administrative competent sector; found water changes, may occurred burst sex water pollution event of, should timely will monitoring, and survey situation reported location Government water administrative competent sector and environmental protection administrative competent sector.
16th hydrological institutions should be based on the local economic construction and social development, broaden the field of hydrographic services, full advantage of hydrological technology for agricultural production, urban drainage, industrial park construction and major construction projects, such as providing water services.
Article 17th of Poyang Lake hydrological institutions should be strengthened on the Poyang Lake area of water, water, water quality, ecological monitoring, and regular Ribbon lake water environmental capacity, Lake approved health assessment, flow and water quality monitoring, water resources investigation and assessment of work, preparation of the Poyang Lake water resources quality report, provide technical support for water conservancy project construction and operation of the Poyang Lake, Poyang Lake ecological economic zone of services.
18th water administration under the people's Governments of provinces and departments should speed up the research on Poyang Lake hydrological and ecological monitoring base, perfect base functionality, built to solve wet area lakes branch in hydrological and ecological monitoring studies and academic exchange platform.
Provincial hydrological institutions should strengthen cooperation with research institutes, universities, and research institutes at home and abroad, relying on the research base of hydro-ecological monitoring of the Poyang Lake, Poyang Lake flow characteristics, water environment, water conservation, scientific research, and provide the scientific basis for the development, protection and utilization of Poyang Lake.
Article 19th water Administrative Department of the people's Governments above the county level shall, in accordance with economic and social development, in conjunction with relevant departments, the relevant units water resources investigation and assessment of work carried out.
Water resources investigation and assessment should be based on the principles of objectivity, scientific, systematic, quantitative calculation of water resources survey data, analysis of water resources supply and demand and predict trends.
Water resources investigation and assessment results into the hydrology and water resources Bulletin prepared by the Agency, to the public on a regular basis.
Article 20th data of hydrology and water resources unified collection system.
Where in the province engaged in within the administrative area of surface water and groundwater resources, water quantity, water quality, water ecology, hydrology and water resources monitoring unit, information shall, in accordance with administrative permissions before the end of March each year will be integrated on a yearly data of hydrology and water resources submitted to relevant hydrological bodies.
Important groundwater, overexploitation of groundwater resource monitoring information and important (retired) water inlet, rivers and Lakes setting outlet, an important section of the monitoring data of hydrology and water resources by engaging in monitoring unit at the end of March each year to the provincial hydrological institutions before submission.
Access to water intake project (retired) water storage (release) data from water intake project management unit before the end of March each year to project location and hydrological agencies remit.
Hydrological institutions according to the hydrological station network, water resources management and hydrological Yearbook publishing need to identify specific data collection and technical requirements of the project, notify the relevant units collection.
21st hydrological institutions should be the proper storage and management of concurrent data of hydrology and water resources, according to the national economic construction and social development data of hydrology and water resources need to be finishing the formation of hydrology and water resources monitoring, be published, and the establishment of hydrology and water resources database. Basic data of hydrology and water resources shall disclose, except those classified as State secrets.
Provincial hydrological institutions should open information platform establishment of hydrology and water resources, hydrology and water resource monitoring data facilitates the query for the public.
State decision-making and disaster prevention and reduction, national defense, public safety, environmental protection and other public welfare undertakings need to use data of hydrology and water resources and the results of, and should be provided free. Article 22nd of hydrology and water resources monitoring facilities are protected by law.
No unit or individual may seize, destroy or move or unauthorized use of hydrology and water resources monitoring, hydrology and communications facilities shall not be used for activities not related with hydrology and water resources monitoring, must not disturb the hydrology and water resources monitoring.
Without approval, no unit or individual may relocate the national basic hydrological station. Article 23rd monitoring environmental hydrology and water resources are protected by law.
People's Governments at the county level shall, in accordance with the following criteria defined and announcement of the hydrology and water resources monitoring environmental ranges, and border protection limits the establishment of land marks:
(A) the ganjiang River, Fu River, credit River, raohe, Creek or other water area of over 3,000 square kilometres of the monitoring section of the scope of protection, basic monitoring section downstream of the 1-kilometer for the border, on both sides for the history channel areas of the highest flood water level in the following other basic monitoring section on the lower reaches of the river 500 meters for the border, on both sides for the history channel below the flood area.
(B) monitoring of hydrology and water resources protection in Poyang Lake, the 500 meters around the basic monitoring section of the border.
(C) monitoring the scope of protection of the site hydrology and water resources, to monitor the site 30 meters for the border.
(D) scope of hydrology and water resources monitoring facilities protection, to test the operation rooms, a self-recording water level Gage, hydrological cableway pillar (frame), anchorage and monitoring facilities around 20 meters for the border.
Hydrology and water resources monitoring scope of environmental protection should be integrated into the local town planning, all units and individuals have the obligation to protect the hydrology and water resources monitoring environment.
24th new construction, renovation or expansion projects shall avoid affecting hydrology and water resources monitoring environment and migration basic hydrological station of the State.
National basic hydrological stations downstream on the river management within 20 km, new construction, renovation or expansion of the following works of hydrology and water resources monitoring, the construction unit shall, with the consent of the water conservancy administrative departments with administrative privileges before they can build, and take the appropriate measures to ensure the functions of hydrometric station:
(B) bridges, wharves and other river, across the River, overlooking the building, structure, or the laying of trans-River pipe and cable
(C) the water, sewage and other projects that could affect hydrology and water resources monitoring.
Resulting from construction of hydrometric station, the costs borne by the employer, hydrometric station shall not be lower than the original standard due to major construction needs, approved the relocation of the national basic hydrological station, hydrological institutions by province, according to the hydrological infrastructure standards first built after the demolition, the cost borne by the major construction. 25th hydrological institutions should be strengthened on hydrology and water resources monitoring and monitoring of environmental management and inspections, find monitoring facilities, monitoring of the environment affected by the destruction of hydrology and water resources monitoring, water conservancy administrative departments shall inform the local people's Governments. Told of the water conservancy administrative departments shall take measures to ensure that the hydrology and water resources monitoring normally; if necessary, should be reported to the people's Governments at the corresponding level, suggestions of handling.
Disposition of the water conservancy Administrative Department shall promptly notify the hydrological institutions. The people's Governments above the county level shall protect the hydrology and water resources monitoring environment.
City construction and construction of major projects affecting hydrology and water resources monitoring of the environment, local people's Governments should coordinate with relevant departments to take appropriate measures to ensure engineering hydrology and water resource monitoring during the construction works.
26th article violates these rules, stolen, or unauthorised destruction of hydrology and water resources monitoring facilities move, unauthorized use of hydrology and water resources monitoring facilities, by the Department of water administration under the people's Governments above the county level shall be ordered to desist from the illegal act, restitution or take other remedial measures of limited duration, and can be fined in accordance with the following provisions:
(A) monitoring of hydrology and water resources monitoring facilities function caused minor damage, fined a maximum of more than 2000 Yuan and 10,000 yuan;
(B) on hydrology and water resources monitoring facilities for monitoring function loss, fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan;
(C) monitoring on hydrology and water resources monitoring facilities cause serious losses, fined a maximum of between 50,000 yuan and 30,000 yuan.
Water Administrative Department of the people's Governments above the county level may entrust hydrological institutions implementing administrative penalties stipulated in the preceding paragraph at the same level.
27th article violates these rules, any of the following acts, the directly responsible person in charge and other direct liable persons shall be given sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) the misstatement of hydrology and water resources monitoring information to cause serious economic loss;
(B) fail to report, no later than in the flood season of hydrology and water resources monitoring information;
(C) unauthorized release of hydrologic information and forecasting;
(D) the loss of, destruction of, falsification of data of hydrology and water resources;
(V) unauthorized transfer, lending data of hydrology and water resources;
(F) failing to perform their duties in other acts. 28th article of the rules take effect on April 1, 2014.
Search Translated Laws of China