Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399306.shtml
Shenzhen Municipal People's Government on the amendments to the administrative rules of Shenzhen Special economic zone on prohibition of selling and setting off fireworks, such as decisions of the three regulations
(Standing Committee of the Shenzhen Municipal People's Government five 90 review published in the September 3, 2013, Shenzhen People's Government order No. 254, published November 1, 2013) in accordance with the relevant laws and regulations, combined with the city's actual, Shenzhen Municipal People's Government for decision to the administrative rules of Shenzhen Special economic zone on prohibition of selling and setting off fireworks, such as the three regulations read as follows:
First, administrative rules of Shenzhen Special economic zone on prohibition of selling and setting off fireworks (21st January 29, 1994, Shenzhen People's Government publications) 1.
First in the "People's Republic of China civil explosives regulations" is amended as "fireworks safety regulations." 2. Article amended to read: "Fireworks Fireworks organized by the municipal people's Government, the organizer shall discharge programmes (including discharge location, name, quantity, the environment and security) reported to the municipal public security authorities, with the permission of firecrackers.
” 3. Article is revised as follows: "a Fireworks Fireworks needs or through the SAR exported Fireworks, organizer shall report to public security organs, with the permission of fireworks, firecrackers into Hong Kong.
” 4. In the sixth "units and individuals in violation of these provisions, apart from the confiscated Fireworks, respectively, units directly responsible, the perpetrator was fined 2000 Yuan, and in accordance with the People's Republic of China on public security administration punishments Ordinance article 19th 15th administrative detention.
"Is amended as:" the units and individuals in violation of these provisions, in accordance with the relevant provisions of the regulations on fireworks safety be punished; disturbs public order, in accordance with the People's Republic of China relevant provisions of the law on public security administration punishments shall be punished; " 5.
In the seventh "by the public security authorities shall give rewards to" modify "by the public security organ shall be given rewards."
The second basic ecological management regulations of Shenzhen Municipality (145th released October 17, 2005, Shenzhen People's Government) 1.
The eighth paragraph is amended as: "due to major construction projects, country, province, city and planning adjustments require partial adjustment to the basic ecological line, in accordance with the following procedures:
(A) city planning departments according to national, provincial and municipal files related to approve major construction projects as well as the statutory planning, organization of environmental impact assessment in accordance with law, preparation of basic ecological line adjustment programmes;
(B) the adjustment programmes should seek advice from the relevant functional departments of the municipal government and the District Government, and the City Department of environmental protection to adjustment programmes, environmental impact assessment review; （三）……。
Adding a tenth, paragraph (e), amended to read: "except for the following cases, prohibited from building on basic ecological line:
(A) the major road transport facilities;
(B) public utilities;
(C) tourism facilities;
(D) Park; (V) suitable and eco-environmental protection of agriculture, education, and scientific research facilities.
Third, Shenzhen administrative fees management regulations (May 8, 2007 Shenzhen Municipal People's Government, the 167th release) 1. 17th revised as: "any unit and individual have the right to administrative fees of the necessity and rationality and legitimacy to the Municipal Department of supervision or price supervision and inspection authorities of complaints and make suggestions or recommendations. Municipal Department of supervision or the price supervision and inspection departments shall be illegal charges in the investigation in a timely manner, and announced the investigation results.
” 2. 18th is amended as: "violation of provisions of relevant laws, regulations, rules or the charge by the municipal price supervision and inspection departments shall be ordered to immediately correct, and ordered to take units within the specified time will be an offence to take refund the cost of the original contributors, cannot be returned within a specified time, and turned over to the State Treasury. Return the unit should be returned, refund practices, refund time in municipal Government Gazette published on the network and the news media, Government information. Municipal price supervision and inspection departments shall be processed in the municipal bulletin and the Government information online.
” This decision shall take effect on November 1, 2013. Regulations text republished as modified under this decision.
Search Translated Laws of China