Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399314.shtml
Shenzhen interim measures for the management of underground pipeline
(Consideration by the Shenzhen Municipal Government five 106 by order No. 265, released April 15, 2014, Shenzhen People's Government since June 1, 2014) Chapter I General provisions
First to strengthen the management of city underground pipeline to protect the lives and property of the public and urban security, protection of underground pipeline up and running, according to the relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second approach applies within the administrative area of the city underground pipeline planning, construction, maintenance, and activities such as information management, Enterprise, residential land use within the red line production, except for pipelines and underground pipelines in the waters of life.
Laws, rules and regulations for gas, oil pipeline security management otherwise provides, from its provisions.
Article underground pipeline in these measures, refers to the building below the ground water supply, drainage, heating, electricity, communication (including traffic signals and public monitoring), gas, oil and other materials, such as pipelines, sewer and ancillary facilities.
Underground pipeline project in these measures refers to new construction, renovation or expansion of underground pipeline and auxiliary facilities for the planning, investigation, design, construction, surveying, inspection and other technical and engineering entity.
Roads in these measures refers to urban roads and highways, bridges, tunnels and other ancillary facilities.
Fourth underground pipelines management guided by scientific planning, co-ordinating construction, coordination and management, information sharing, security, upgrade quality principles.
Underground pipelines for operational purposes of the use of underground space, the progressive introduction of paid use.
Underground pipeline planning, construction, maintenance, and information management activities of the units and individuals shall comply with the People's Republic of China Law on guarding State secrets, as well as the relevant privacy regulations, regulatory requirements.
Article fifth land planning department is responsible for land use planning of underground pipeline management, surveying and mapping management and general coordination, in conjunction with the authority responsible for the underground pipeline of urban construction archives information management.
Transportation departments responsible for the supervision and management by issuing construction permits body engineering construction and road construction projects construction of underground pipelines, coordinated land use within the red line underground pipeline maintenance and emergency work.
Water Supplies Department is responsible for the supervision and administration of water supply, drainage and water engineering construction or individual water supplies for the construction of underground pipeline engineering construction, is responsible for water supply, drainage pipelines underground waterworks maintenance and emergency rescue.
Housing construction sector is responsible for the supervision and management of urban underground pipeline project construction.
Sixth gas, heat, electricity, communications and industry departments in charge of the corresponding industries underground pipeline engineering construction, routine maintenance and emergency work regulation.
Agencies responsible for underground pipelines archives management of urban construction archives management, in collaboration with land planning department was responsible for underground pipelines information management.
City and district emergency management agency coordination is responsible for the underground pipeline accident emergency rescue work.
City and district governments (including district authorities, the same below) other relevant departments shall, in accordance with their respective functions, supervise and administer the construction and maintenance of the underground pipeline.
Seventh underground pipeline construction within construction units responsible for investigating the status of underground pipelines, soil survey and mapping work done before, organizations acceptance, and completion of the planning and land authorities in a timely manner of surveying and mapping results, to the underground pipeline project archives, the transfer of management of urban construction archives information.
Subsurface utility engineering supervision units are responsible for the supervision of construction activities, and make the tubes, supervision of design changes and as-built survey records.
Underground pipeline engineering survey, design, construction units shall be in accordance with applicable laws, rules, regulations set out obligations associated with the underground pipeline project.
Underground pipeline ownership units (including the management unit entrusted with the maintenance of the underground pipeline management, the same below) is responsible for preparing and organizing the implementation of annual maintenance plan of the underground pipeline, regularly carry out daily inspections of underground pipelines and to troubleshoot and eliminate security risks, guarantee the safe operation of underground pipeline and intact, and in accordance with the requirements of relevant standards, technical specifications, collapsed on the ground, pipes burst and other accidents can be avoided.
Underground pipeline pipeline mapping surveying and mapping agency shall have legal qualifications, is responsible for the quality of surveying and mapping results.
Eighth to encourage and support the underground pipeline in scientific and technological research and innovation, and enhance the quality of underground pipeline standards, extend the life of underground pipeline, improve the science and technology of underground pipeline management and safety, effective prevention and treatment of underground pipeline caused the ground to collapse, explosion and other accidents.
Encourages the use of common duct for laying underground pipelines and specification guide application of non-excavation technology in underground pipeline engineering.
Encouraging the use of various types of advanced technology for underground pipeline identification, location, detection, and management.
Nineth any unit and individual have the right to stop and report damaged, stolen, theft, acts of destruction of underground pipeline, right to ownership on underground pipeline unit failing to maintain underground pipelines conduct complaints or reports. Underground pipeline industry authorities should accordingly in response to complaints or reports within 15 working days after completion of the investigation, according to the verified and will investigate the informant or complainant written feedback real name.
The urgency of the situation, should be immediate suppression of underground pipeline safety violations to the scene, to take measures for the removal of obstacles.
Of safeguard located in pavement manhole covers, trench and other complaints and reports of underground pipeline facilities, handled by the Transportation Department Survey.
Chapter II administration of planning
Tenth underground pipeline planning include:
(A) the overall urban planning, statutory plans and detailed blueprint for supporting of underground pipeline in city planning planning at all levels;
(B) underground pipeline planning in urban planning;
(C) planning of underground pipelines in the detailed planning of the road;
(D) a separate special planning of underground pipelines.
Underground pipeline planning should be subject to the overall urban planning, coordination with the urban planning at all levels, corresponding to the planned depth of comprehensive arrangements for the various types of underground pipelines, arrange by location of underground pipelines.
11th overall urban planning, statutory plans, detailed blueprints of underground pipeline in city planning at all levels, such as supporting the plan formulated by the land planning department; other underground underground pipeline pipeline plan by the competent authority, in conjunction with land planning Department staff.
Land planning department or the underground pipelines underground pipeline planning in departments in charge of industry organizations, should seek the appropriate ownership units and the public opinion of underground pipelines, consult public notice period of not less than 30th.
Underground pipeline planning and approval shall be in accordance with the relevant provisions.
12th new construction, renovation or expansion of underground pipeline engineering, the construction unit shall, in accordance with the town planning legislation and regulations, to planning and land authority for construction project planning permit.
Underground pipeline construction is required by underground pipeline approved by the competent authorities, the construction unit in construction planning permission should be obtained before the corresponding trade authorities agreed with the approval of the construction of underground pipelines file.
And the construction of roads, water supplies, such as parallel underground pipeline project, with roads, water supplies, such as project management planning and reporting procedures.
13th land planning departments should be accepted within 3 working days after the construction project planning permit applications, seek the advice of underground pipeline industry authorities, but the employer has made the appropriate trade authorities agreed with the approval of the construction of underground pipelines file otherwise.
Underground pipeline industry authorities should accordingly in writing within 3 working days after receipt of advice letter feedback planning and land sectors.
Related to underground space development and utilization of underground pipelines, underground construction land engineering, land planning departments shall, in accordance with the relevant provisions of the planning permit for construction or land use rights grant contract, construction project planning permit of use set out in space, duration of use, property rights and other matters.
14th underground pipelines prior to applying for a construction project planning permit of construction units, should be adopted to the land planning department integrated information management system construction of City Underground pipelines range and construction status of underground pipelines information sphere of influence, and may apply to a underground pipeline ownership units to facilitate the provision of information on the status of underground pipelines.
Land planning departments in underground pipeline engineering construction unit to written replies to queries within 5 working days of application.
15th article in city underground pipeline integrated information management system in the pipeline information data temporarily not cover of regional, underground pipeline engineering units should in application construction engineering planning license zhiqian, through planning land sector website, and newspaper or TV, media released announcement, drew attention to the construction range and the construction effect range within of underground pipeline ownership units, in announcement of day up 10th within to planning land sector record pipeline information and timely to urban construction archives management institutions transfer engineering archives information.
After the cut-off date for the announcement, subsurface utility engineering construction unit should be entrusted with the statutory qualification of survey and mapping to detect, identify status of underground pipelines, detection results in a timely manner and submitted to the planning and land authorities, by underground pipeline engineering construction the unit acquisition cost in accordance with the relevant provisions included in the project cost.
To detect pipeline, reference provisions of the 27th and 28th of these measures to deal with it.
16th underground pipeline project before construction, subsurface utility engineering and construction units should be conducted in accordance with the requirements of the planning permit of construction engineering lines and making wire reports.
And the construction of roads, water supplies, such as parallel underground pipeline project should proceed together with the main works such as roads, water supplies on line. Underground pipeline project before construction, the construction unit shall be entrusted with the statutory qualification of surveying and mapping agencies, and inform its construction plans in advance. Costs of surveying and mapping underground pipelines project construction units in accordance with the relevant provisions included in the project cost.
Survey and mapping based on contract and construction plan should be tracking the progress of construction of underground pipelines. 17th construction units should be in time for the underground pipeline covering organization of acceptance of concealed work, implementation of underground pipe line finish construction surveying and mapping. Segment construction of underground pipeline engineering, surveying and mapping work completed shall be completed accordingly.
Underground pipeline construction units, mapping agencies should be responsible for the authenticity, accuracy and completeness of the surveying and mapping results, subsurface utility engineering supervision units must not be without completion of surveying and mapping of underground pipeline project signed cover.
Non-excavation underground pipeline engineering and construction units must be entrusted with the statutory qualification of surveying and mapping agencies detect, before strict implementation of underground pipeline detection and retest after construction is complete, ensure that the pipeline coordinates information accurately.
The construction unit shall submit to the land planning Department of underground pipe line finish construction surveying and mapping results and abandoned underground pipeline data, comprehensive information and data (hereinafter referred to as the underground pipeline information data) for underground pipeline General information data for the record. 18th construction units shall, within 3 months after completion of the underground pipeline planning and land authority for planning approval.
Without acceptance of planning or planning of unqualified acceptance, may organize acceptance. Segmental construction of underground pipeline engineering subparagraph shall apply to the land planning department planning approval.
And the construction of roads, water supplies, such as parallel underground pipeline project, should be handled in conjunction with the main project plan acceptance.
Acceptance, land planning Department of the acceptance certificate shall be issued to the construction project planning, unqualified acceptance, subsurface utility engineering construction units must be in accordance with planning and land authorities request the rectification, rectification to reapply after acceptance.
Chapter III administration building
Red line for 19th in road areas and control areas in the construction of underground pipelines, should declare to the transport sector road pipeline construction programme, coordinated by the integrated transport sector road pipeline project-related construction, time, and scope.
Newly built or rebuilt or expanded within 5 years after the completion of the road, repair roads and after 3 years trenchless underground pipeline, but municipal governments unless otherwise provided for or approved by the.
Excavation referred to in the preceding paragraph, not including non-excavation construction, set point and along the lateral took over the excavation. 20th underground pipeline engineering needs to occupy or dig the roads, road management units shall in accordance with the laws and regulations apply to the transport sector takes up road excavation license.
Not included in road pipeline construction projects in the same period, with the exception of emergency projects, not be issued of the occupation road excavation permit.
Transport sector shall, within 3 working days after acceptance of the application to the public security traffic Police Department to seek views on traffic safety during the construction of the project; Police Department in writing within 3 working days after receipt of advice letter feedback from the transport sector.
Transportation departments shall, in accordance with the relevant laws and regulations, combined with the traffic police departments make their licensing decisions.
Article 21st requires public green spaces of underground pipelines, cutting or removal of trees project, urban afforestation management units shall in accordance with the laws and regulations applying to the city administration occupation of public green space, cutting down trees or migration of an administrative license.
22nd underground pipeline engineering into mass transit security reserves, power facility protection zones, water reserves, oil and gas pipeline safety protection, military land, heritage protected areas and other key areas of unit construction organization plan should be submitted to the relevant unit of ownership, after consent related facilities protection agreement signed by both parties.
23rd new construction, renovation or expansion of underground pipeline engineering, the construction unit shall, in accordance with the law and regulations apply for a construction permit or construction procedures:
(A) urban Expressway, trunk road, highway construction project engineering construction of underground pipeline project, apply to the Transport Department the construction or project monitoring procedures;
(B) underground pipeline engineering for water, or apply to the water supplies Department construction project monitoring procedures;
(C) other municipal underground pipeline project, to the Housing Authority for the construction permit formalities.
24th construction units shall in accordance with the construction project planning permit requirements and approval of design documents for construction of underground pipelines.
Due to site conditions or underground space occupied, it is necessary to plane of underground pipeline location, depth, or major change in diameter shall be made to the planning and land authority for conduct of construction project planning permit change; does not cover construction project planning permit changes in general change shall be made to the land planning Department for construction plans change record.
Underground pipeline tunnel should be in accordance with the civil air defense fortification of the whole specification.
25th construction, reconstruction or expansion of roads, should be planned in the road the Red range and within the control areas of water supply, drainage, gas, heat, electricity, telecommunications and other underground pipeline project.
Road construction should follow the first underground, ground principles after co-ordinating road works and underground pipeline project, carry out the following functions:
(A) arrange the construction of underground pipeline project duration;
(B) where construction may affect the safety of underground pipelines, shall notify the appropriate prior to construction of underground pipeline pipeline construction unit arrangement monitoring;
(C) supervision, inspection, survey and mapping underground pipelines completed before soil survey and mapping work completed;
(D) collect the corresponding summary form after completion of the underground pipeline surveying and acceptance of planning materials and completion of archive material.
Underground pipeline engineering construction road construction units should be subject to overall arrangement, and timely transfer of underground pipe line finish construction surveying and road-building unit. 26th underground pipeline engineering during construction construction construction units should be set at the construction site walls, a security cordon, the corresponding traffic safety facilities and construction signs.
Road to red range and building control setting requires the construction of underground pipelines in the region, should also be consistent with the relevant provisions of the transport sector.
Construction signs should indicate the underground pipeline engineering construction, construction, construction period, the owner, and contact phone number, and so on.
27th underground pipeline construction jobs have the status of underground pipelines information found during unmarked in the underground pipeline, the construction unit shall immediately stop the construction and to take measures to maintain the site, and report to the land planning department.
Land Planning Department after receiving the report, shall, within 7 working days to check the property and ownership of the pipeline. After identifying ownership of underground pipelines, disagreed with abandoned ownership units, determination of coordinates, elevation and land planning Department should be ordered to go, go through the complete survey report.
Received a replacement survey report within 10 working days of notification of completion, ownership units shall report the completion of surveying and mapping of underground pipeline planning and land authorities and complying with the provisions of urban construction archives management bodies.
28th land planning department on underground pipeline engineering construction of unknown underground pipeline report, after check to determine ownership of, shall, together with the pipeline industry executive branch, through the land planning Department website, newspaper or television and other media publicity, publicity for 10th.
Publicity has no objection to the expiry and underground pipeline is not used, determined by the land planning department abandoned underground pipelines unit engineering construction organization and notice removed or filled; there was no objection or dispute the ownership, but the underground pipeline is in use, by the Department of planning and land authorities and the pipeline industry decided to take the following measures:
(A) protective construction from existing underground pipeline engineering construction entity;
(B) move to change the original underground pipeline;
(C) changes to existing measures such as the design of underground pipelines.
Publication fee and the preceding paragraph relating to treatment of costs borne by the underground pipeline construction units.
Article 29th underground pipelines should be in accordance with the relevant standards, specifications, note related to the pipeline on the body identification.
Non-metallic pipelines laid underground piping laying pipeline tracing should be synchronized line and electronic tags.
Laying pipeline by trenchless means or on roads with the Red range and construction control of underground pipeline project in the region should be set on the ground safety warning labels.
Of high-risk pipeline laying underground pipeline project should set up a permanent safety warning labels on the ground.
30th underground pipeline engineering construction activity is completed, construction units concerned should promptly clean up construction sites, demolition of the construction project planning permit request demolition of buildings and structures, demolition of abandoned underground pipelines, as required to complete the repair of roads and public green space, and so on. Underground pipeline project after the completion and acceptance of planning, the construction unit acceptance should be organized.
And the construction of roads, water supplies, such as parallel underground pipeline project, together with the main part of the project for the acceptance procedures. 31st government investment in building underground pipelines engineering completion approval and filing procedures, the relevant competent departments shall be responsible for the maintenance of the underground pipeline management or which should be identified in the 30th maintenance units, and by the employer to the maintenance and management of BOT projects in the entity and record information.
But belonged to the District of financial investment, from the District Government in accordance with the relevant provisions of the municipal and district Division, together with related trade authorities determine the maintenance of underground pipeline management unit.
Maintenance unit shall receive units ' project and file transfer information in a timely manner, and shall not refuse or without undue delay.
The fourth chapter maintenance
32nd land planning department shall, in conjunction with related underground pipeline industry authorities, designated safety protection range of underground pipeline and into the urban underground pipeline information management system.
33rd banned underground pipeline safety within the scope of protection to engage in the following activities:
(A) buildings and structures not related to construction and underground pipelines or carry out drilling, blasting and mechanical behavior such as digging, planting deeper roots;
(B) damage, use and diversion of underground pipelines and auxiliary facilities;
(C) or move or cover, alter, remove, damage to underground pipelines and their auxiliary facilities, safety warning labels;
(D) the dumping of sewage into the underground pipeline, construction of mud, emission of corrosive liquids or gases;
(E) piling up inflammable, explosive or corrosive substances;
(Vi) unauthorized access underground pipes;
(VII) other acts that endanger the safety of underground pipelines.
Article 34th involving utilization of underground space construction projects, including road construction, underground geological exploration, pipeline construction, railway construction, underground space development, and other construction activities include excavation, drilling, blasting, construction unit should be obtained before the construction site and construction status of underground pipelines information within the affected and developed in consultation with the corresponding units of underground pipeline ownership protection of underground pipeline scheme.
Construction unit costs should embody the protection of underground pipelines, supervise construction units to implement protection of underground pipelines.
Damage to underground pipelines in construction jobs, construction units concerned should immediately notify the underground pipeline ownership units, expand contingency measures to prevent accidents and shall bear corresponding responsibility.
35th underground pipeline ownership units shall, according to requirements of standards and technical specifications, troubleshooting and elimination of underground pipeline safety hazards on a regular basis, develop emergency plans and drills on a regular basis. In pavement manhole covers, trench cover maintenance of the underground pipeline facilities shall comply with the technical specifications for roads maintenance, related units should regularly check the ownership of underground pipelines, make sure its in good condition, are.
Transport sector is responsible for organizing the development of corresponding technical specifications, and acts in violation of the technical specifications in the investigation.
36th city, the District Government based on underground pipeline management needs, organizational planning and land, transportation, water supplies, housing construction, economic and trade information related to underground pipeline industry authorities to engage in joint law enforcement and inspection and rectification of the Organization, troubleshoot the serious impact on underground pipeline safety and threaten people's life and property safety hazard. Underground pipeline-related trade authorities shall, according to the Division of responsibilities, and check underground pipeline ownership units on a regular basis the implementation of underground pipeline maintenance, emergency rescue, prevention of ground collapsing and other work.
Periodic inspection frequencies shall be not less than twice a year, periodically check the work done in the 30th, should report to the municipal and district governments in writing checks.
Underground pipelines issues related trade authorities found in a check, it shall order immediate correction or rectification of underground pipeline ownership units, and shall be punishable by administrative penalties.
37th underground pipeline ownership units abandoned underground pipeline, should fill pipes, manholes, had conditions removed should be dismantled.
Underground pipeline ownership units from the abandoned underground pipelines within 10 working days of the date, to planning and land sector, urban construction archives management departments in charge of industry and underground pipeline report abandoned underground pipeline for flat position, depth, pipe, pipe size and function.
38th underground pipelines run fails, subjected to external damage, there is a significant safety hazard, its ownership of units shall, in accordance with emergency organizations emergency, reporting obligations and in accordance with the following provisions:
(A) in accordance with management of underground pipeline to underground pipeline industry authorities report;
(B) belongs to workplace accidents, shall, in accordance with the safety regulations and reports to the production safety supervision and management departments;
(C) occurs in road use and control areas falling within the scope of the red line, which should include in reports within 24 hours of the transport sector.
Relevant units and individuals shall coordinate with the emergency repair of underground pipelines may not obstruct, interfere. Underground pipeline accident caused the ground to collapse, gas and oil and other hazardous materials leaks or a major safety hazard, where neighborhood offices shall report immediately to the area and the relevant government departments.
Emergency Management Agency shall activate the emergency response mechanisms, organizations coordinating emergency, information on published work. 39th emergency repair of underground pipeline needs to occupy or dig the roads can occupy or dig the roads ahead, and promptly notify the underground pipeline industry Department, Transport Department and the traffic Police Department within 24 hours after the accident under control with a replacement administrative licensing procedures for emergency occupation of mining road.
Ownership of underground pipeline technical standard recovery unit shall not be lower than the original road pavements, related costs borne by the accident.
Emergency repair of underground pipelines requires public green spaces, removal or cutting down trees, can be occupied, removal or cut down, and promptly notify the city management and green space management unit, within 5 working days after the accident under control in accordance with the provisions for a replacement take the green trees, cutting or removal of administrative licensing procedures. 40th underground pipeline industry Department and work safety supervision and management departments receive the underground pipeline accident report, shall organize the accident investigation team.
Accident investigation team shall be entitled to the units and individuals understand the circumstances surrounding the accident, and asked them to provide the relevant documents and data, relevant units and individuals shall not be refused.
Accident investigation report by the relevant departments shall, in accordance with the statutory authority and procedures, relevant units and personnel responsibility.
The fifth chapter information and archive management
41st underground pipelines information management guided by resource integration, standards, interoperability, utilization and safety the principle of confidentiality. 42nd urban construction archives management, urban planning and land Department shall, in conjunction with city agencies, integration of existing underground pipeline information resources based on the establishment of a city integrated underground pipelines information management system.
Integrated underground pipelines information should include the following:
(A) underground pipeline and auxiliary facilities on the horizontal position, depth, diameter, material, function;
(B) underground pipeline engineering construction and prospecting units, design units, construction units, survey and mapping, as well as project management agency;
(C) other public properties of the current situation and planning information.
43rd underground pipeline-related departments in charge of industry, the underground pipeline ownership units shall establish professional underground pipelines information management system, storage, dynamic updates in a timely manner the underground pipeline of specialized information.
City integrated underground pipelines information management system should be reserved for sharing information and professional information management system data interfaces, and that between the two systems at least every 6 months and update information related to pipeline.
Urban planning and land authorities shall, together with the underground pipe network of municipal urban construction archives management institution regularly publishes data interchange format directory listing, standards and information-sharing, development of underground pipe line finish construction surveying data specification.
44th the employer shall, within 3 months after completion, the underground pipeline comprehensive planning and land information data departments, or when handling the project plans and acceptance in a joint filing.
Land Planning Department received the submission of underground pipelines file information data, shall, within 10 working days to verify information that the data meet the requirements of specification for completion surveying and mapping results. Meet the requirements of specification, planning and land authorities shall be issued within 5 working days of underground pipe line finish construction surveying and filing documents, and complete the review of the data and storage.
Does not meet the specifications, the construction unit shall perfect according to specifications.
Together with the acceptance of planning for underground pipeline General information data for the record, for the voucher issued simultaneously with the acceptance certificate of construction project planning.
Article 45th units shall within 6 months of the project completion acceptance required to following the transfer of administration of urban construction archives project files:
(A) underground pipeline project information;
(B) underground pipe line finish construction surveying and mapping results;
(Iii) other underground pipeline construction in the form of electronic documents, pictures, videos and other documents.
Urban construction archives management institution at the time of urban construction archives information entry checks shall examine whether record vouchers issued by the land planning department.
46th before the implementation of these measures has been completed and acceptance of underground pipeline project, the unit or unit of ownership should be within 1 year from the date of implementation of this approach, the underground pipeline comprehensive planning and land information data departments, within 3 months of the filing and management of urban construction archives institutions related files.
Have been built without integrated underground pipelines information data, subsurface utility engineering building unit or units shall be responsible for identifying the ownership.
47th land planning departments shall regularly, in conjunction with the relevant departments of the complex of underground pipelines and underground pipelines information management system not yet covered by regional underground pipe repair test.
Land planning departments in underground pipe repair test within 2 months from the date of acceptance, the patch test results into the urban underground pipeline information management system, and handed over to the management of urban construction archives repair log files.
Underground pipeline engineering for underground pipeline ownership units should be rebuilt (with tube or pipeline of emergency migrations), expansion, census, and supplementary, fill the painted form of underground pipeline project archives, within 3 months after completion of land planning department filing, within 6 months after the completion of urban construction archives management agency for transfer of engineering archives.
48th article of underground pipe line finish construction surveying and mapping results, should be consistent with the People's Republic of China surveying and mapping law of the People's Republic of China surveying and mapping, surveying and mapping results management Ordinance of the Guangdong Province, regulations and other legal provisions and regulations.
Requires the use of underground pipe line finish construction surveying, shall apply to the land planning department or the management of urban construction archives.
Urban planning and land sectors should be formulated together with the municipal urban construction archives and administration of underground pipe line finish construction surveying using specific management approach.
49th land planning department and other relevant government departments, underground pipeline ownership units for hosting secret underground pipeline data comprehensive information paper medium, optical media, magnetic media, such as carrier and belonging to a secret underground pipeline information data device, product, it shall take security measures.
Secret underground pipeline data comprehensive information, the applicant shall submit a written application, justification and purpose review by the secret agencies, kept by the applicant and sign a confidentiality agreement before they can provide.
The sixth chapter legal liability
50th land planning, transportation, water supplies, Housing Department staff in the underground pipeline construction and management fails to perform or not perform their duties correctly, disciplined by the authorities according to law; a suspected crime, transferred to the judicial organs according to law.
51st disobey article 12th, without a construction project planning permit or is not requested by the construction project planning permit for construction of underground pipelines, planning for land monitoring body should be ordered to stop construction, be dealt with according to law.
Municipal public facilities damaged caused by violations of the provisions of the preceding paragraph, the Parties shall be liable for repairs, liability. Status of underground pipelines are found to not mark underground pipelines, confirmed by the land planning department to identify ownership and constitutes a breach of planning and design requirements for laying underground pipelines, planning for land monitoring body should be dealt with according to law.
Correct, removal costs, borne by the underground pipeline ownership units.
52nd violates the first paragraph of this article 17th, subsurface utility engineering building units without the completion of surveying and mapping underground pipeline project Earth, responsible for underground pipeline construction license or regulatory procedures for rectification by the authorities, fine at 100,000 yuan.
Violation of the first paragraph of this article 17th, subsurface utility engineering supervision unit on completion of the unfinished survey of underground pipeline project agreement covering, responsible for underground pipeline construction license or regulatory procedures for rectification by the authorities, 50,000 yuan fine lower qualification levels or revoke a certificate of qualification according to law, in accordance with the relevant regulations.
53rd violated these measures stipulated in article 20th and 21st, 39th, occupy or dig the roads, occupied public green space, cutting down trees or migration, failing to obtain the relevant license or is not completing the formalities as required by the competent authority, by transport or urban management departments to be dealt with according to law.
54th in violation of paragraph II of this article 25th, road construction unit does not inform the underground pipeline pipeline damage caused by construction unit for pipeline monitoring, responsible for the underground pipeline engineering construction permit or regulatory procedures at the Department of fine of 100,000 yuan, road construction units liability for resulting damage to repair,.
Violation of paragraph III of this article 25th, subsurface utility engineering building Unit refuses to obey road construction unit and manpower arrangement, responsible for the underground pipeline engineering construction permit or regulatory authorities shall order immediate correction, fine at 100,000 yuan.
55th in violation of paragraph II of this article 31st, maintenance units receiving units refusal of the project entities and filing of information or without undue delay, the underground pipeline industry authorities shall order immediate rectification, refuses to fine at 100,000 yuan.
Breach of 56th article of the way article 33rd, destructive behavior of underground pipeline, damaged by underground pipeline industry authorities be ordered to desist from the illegal act, and pursuant to relevant laws, regulations, rules of administrative punishment.
Laws, rules and regulations administrative penalties and other liability is not clearly defined, the violator shall bear the responsibility for dredging and maintenance, as well as the corresponding liability, by trade authorities for violations of the damaged underground pipe people, 20,000 yuan fine.
57th article violation this approach 34th article provides, units not according to provides identified and made construction lots of underground pipeline status information, and developed underground pipeline protection programme and unauthorized organization construction of, or not implementation protection programme, damaged underground pipeline to others caused loss of, except law bear compensation responsibility zhiwai, by is responsible for engineering construction construction license or regulatory of competent sector ordered deadline corrected, law be processing.
Related laws, rules and regulations does not expressly stipulate administrative punishments, responsible for construction permits or regulatory authorities on the Law-50,000 yuan fine. Article 58th in violation of the first paragraph of article 35th, underground pipeline ownership units without regular screening and elimination of underground pipeline safety problems, did not develop contingency plans and drills on a regular basis, the underground pipeline industry authorities shall order immediate rectification, it refuses to fine of 20,000 yuan.
In serious cases, causing a production safety accident, work safety supervision and management departments in accordance with the People's Republic of China Safety Act provide for punishment of related departments and their heads. Violation of paragraph II of this article 35th, unit does not regularly check the ownership of underground pipeline in pavement covers, trench and underground pipelines the subsidiary facilities, ensure its integrity, and in accordance with the road maintenance technical specifications and other relevant technical specifications, the Transportation Department ordered immediate rectification, it refuses to fine of 20,000 yuan.
In serious cases, causing a production safety accident, work safety supervision and management departments in accordance with the People's Republic of China Safety Act provide for punishment of related departments and their heads.
59th in violation of this approach in article 44th, 46th, 47th, prescribed in the third paragraph of article unit or underground pipeline ownership units without timely planning and land authorities integrated underground pipelines management information data, rectification by the land planning department, fine at 100,000 yuan.
Because of underground pipe line finish construction surveying and mapping results or other project files are not true, inaccurate, incomplete, led underground pipeline accidents, underground pipeline construction and mapping agency or information issued by other entities shall assume corresponding liability, and be dealt with by the land planning department or relevant departments according to law. 60th disobey 49th article, leaked secret underground pipeline information data by the relevant organ directly in charge of personnel and other persons directly responsible for disciplinary action.
A suspected crime, transferred to the judicial organs according to law.
The seventh chapter by-laws
61st article underground pipeline ownership units should in this approach purposes Hou 6 months within, on built 10 years above of culverts of river, and drainage box culvert or pipeline, and gas and oil, dangerous material pipeline, and high pressure cable pipeline, old underground pipeline for full census, used sonar detection, and radar detection, technology means find may appeared ground collapsed, and tube material leaked accident of tube network, developed regularly check and update transformation plans and implement implementation.
Located in enterprise, residential areas, villages and other places within the red line, built more than 10 years of captive production, pipeline, from rural collective economic organization successor unit, the owners ' Committee or the agent of property services companies, municipal pipeline operating companies are responsible for routine inspections, found possible ground collapse should timely renewal. 62nd these measures come into force on June 1, 2014.
Search Translated Laws of China