Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399320.shtml
Tibet Autonomous Region cultural relics protection units fire safety management
(September 18, 2013, the municipality adopted at the 12th meeting of 23rd December 25, 2013, the Tibet Autonomous Region people's Government promulgated as of March 1, 2014) first in order to strengthen the cultural relics protection units fire safety management, fire prevention and fire hazard reduction, according to the People's Republic of China Law on fire, the People's Republic of China cultural relic protection law and the Tibet Autonomous Region, the Fire Services Ordinance and other laws and regulations, based on actual Tibet, these measures are formulated.
Second autonomous region cultural relics protection units within the administrative area of fire safety management procedures apply.
Article fire safety management work in cultural relics protection units who is in charge, who is in charge of principle, develop and implement fire safety responsibility system.
Article fire work in Governments at all levels should strengthen cultural relic protection unit, cultural relic protection units of the people's Governments above the county level shall develop cultural relics protection units fire safety planning, and implementation. Governments at all levels to encourage and support cultural heritage fire research.
To relics protection fire safety work and research work units and individuals who have made outstanding contributions or achievements, commendations and awards should be given.
Article at all levels of cultural (Heritage) fire safety work of the Administrative Department for cultural relics protection units.
Sixth annual budgets of the financial departments at all levels should arrange a cultural relic protection units in fire safety requirements, ensure that cultural relics protection units fire safety needs.
Public security fire control institutions at all levels in accordance with article VII territorial management and the principles of management, law on cultural relics protection unit to implement fire safety supervision and management.
Public security fire control institutions in the area of cultural relics protection units within the cultural relic protection unit to implement fire safety supervision and management; public security fire control institutions cultural relic protection unit has been established, the County (city, district) public security fire control institutions implement fire safety supervision and management of the cultural relics protection units.
The eighth mission in cultural relics protection unit police station, police should strengthen fire control and safety supervision and management of the cultural relics protection units.
Public security fire control institutions at all levels should strengthen the Mission in cultural relic protection unit police station, police supervision and guidance for the management of fire control and security.
Nineth cultural relic protection unit of the legal representative or principal responsible for the fire safety of the unit responsible, with overall responsibility for the fire safety work, carry out the following functions:
(A) implementation of fire laws and regulations to safeguard the fire safety work in order;
(B) approves the annual fire prevention plan;
(C) coordination of implementation of the unit's firefighting resources, and organizational safeguards;
(D) implementation of the fire safety responsibilities, internal signed fire safety responsibility step by step with this unit, approved the implementation of the fire safety systems;
(E) in accordance with the national standard are equipped with fire-fighting equipment;
(F) supervise the fire hidden and deal with significant issues related to fire safety. Tenth cultural relic protection unit should determine their own fire safety Manager.
Fire safety manager shall perform the following duties:
(A) prepare annual fire-fighting plans, organizing the implementation of fire control and safety management;
(B) the Organization in line with the actual fire-fighting and emergency evacuation, and organizing the implementation practice;
(C) organize the implementation of fire hazard investigation and corrective work;
(D) conduct the unit fire facilities, maintenance of fire fighting equipment and fire safety signs to ensure good working condition to ensure that evacuation channels and safety exits;
(E) the management full-time fire departments or volunteer fire departments, fire inspections and daily training, joint exercises;
(F) organize the fire of knowledge, skills, education and training;
(G) to report fire safety fire safety responsibilities on a regular basis, and report significant issues related to fire safety;
(VIII) other fire safety fire safety responsibilities authorized by the management.
11th cultural relic protection unit staff and the religious clergy shall perform the following duties on fire control security:
(A) study and compliance with fire safety regulations;
(B) participating in fire-fighting training, master of fire prevention, knowledge about fire fighting;
(C) participate in fire safety management, maintenance of fire-fighting facilities;
(D) participation in the Troubleshoot control fire hazards;
(V) detect fire alarm and immediately organized to fight the blaze and guide the evacuation;
(Vi) to heads of departments or units in the fire safety problems in the management, rationalization proposals.
Not public security fire control institutions established by the 12th Government of national key cultural relics protection units shall establish a full-time fire department, and in accordance with the national standard are equipped with fire-fighting equipment, undertake fire fighting and emergency rescue work.
Without other cultural relics protection units of public security fire control institutions shall establish a full-time Government fire brigade or a volunteer fire department, undertake fire fighting and emergency rescue work.
13th cultural relic protection unit should be in accordance with the technical norms and standards setting, such as fire-fighting water supply, fire alarm and automatic fire-extinguishing facilities, configuring portable fire-fighting equipment and regular maintenance and testing.
State-level cultural relic protection unit should be under the fire prevention and control you need to set the building distributed high-pressure spraying fire-extinguishing systems and fire alarm systems, fire detection and video surveillance system and other safety and reliability of fire control technology and equipment.
14th cultural relic protection unit within the secure channel, the fire lane should be kept open, not jam or occupied.
15th cultural relic protection unit should be in regular traffic and an important place for clear safety signs, and fire safety signs.
16th cultural relic protection unit installation, use of electrical products and the design, installation and maintenance shall comply with technical standards and regulations.
Cultural relics protection units outside the main hall in addition to lighting, safety equipment, prohibited the use of other electrical installations.
Cultural relics protection unit should be used within compliance with fire safety requirements for lighting and other electrical installations, and to keep a sufficient safety distance from inflammable combustibles.
Cultural relics protection unit should be regular monitoring of electrical installations, electrical safety standard does not meet the requirements of electrical installations should be repaired or replaced.
Contractor installation, alteration of electrical facilities for cultural relics protection units and individuals shall have the professional qualification of electrical installation and strictly in accordance with the technical specifications for electrical safety construction.
17th prohibits carrying inflammable or explosive, fire entered the cultural relic protection units.
Prohibited cultural relics protection units within the main building of stacked like firewood, timber, oil, flammable combustible; really necessary within the cultural relics protection units stacked firewood, wood, fuel, and other inflammable combustibles, shall comply with the fire safety requirements, and placed in a safe place.
18th main building and other key cultural relics protection units is prohibited within the reserve, living with fire.
Live cultural relic protection unit with fire, should be set in a safe place and take effective fire safety measures between living with fire district and key protected areas should take the necessary measures.
19th lighting incense in the cultural relics protection units should meet the following requirements:
(A) in a designated fire zone, specify the special guard and set at the obvious fire extinguishers and other fire-fighting equipment to ensure that the fire safety;
(B) a long light butter lamps, incense burners, and peripheral inflammable combustibles keep an adequate safe distance between, and to take effective fire safety measures;
(C) dedicated to incense the appliance should use non-combustible materials;
(D) focus an image of butter lamps shall be set independently on the safe side, the main hall may be concentrated within an image of butter lamps;
(E) designate a regular daily cleaning incense burner, butter lamps.
20th cultural relic protection unit to implement repair, recovery, reconstruction of buildings of cultural relics shall abide by the following fire safety requirements:
(A) cultural relics protection units and construction units should work together to develop fire safety protection measures identify fire safety responsibilities, signed eliminating fat security responsibility;
(B) the construction unit to determine the head of fire safety at construction site, in charge of fire safety at construction site work;
(C) the construction site using safety nets, purse seines and insulation shall comply with the fire safety requirements, you may not use flammable or combustible materials; (D) establish and improve construction and fire safety management system with fire. Forbidden to lap electrical wiring or laying, installation and use of electrical equipment. Use in cultural relics protection units of electric welding, gas welding and hot work shall be subject to cultural relics protection units fire safety management and fire safety at construction site owner agreed.
Construction workers in construction process should comply with the fire safety system and work procedures, implementation of fire safety measures; (E) the construction site shall be kept more than day usage of flammable and explosive flammable and combustible materials.
Inflammable and explosive dangerous chemical goods and compressed gas containers, which by their nature should be set private warehouse at the construction site outside the store;
(F) when using inflammable and explosive dangerous chemical goods construction, fire safety measures should be developed, shall not be installed in the construction job site, spices; (G) the prohibition in cultural relics protection units focus on temporary construction buildings within protected areas.
Construction of Office and living space should be set in the security zone;
(H) timely clearing of waste, refuse, ensure evacuation passageways;
(IX) construction site apparently set fire equipment and temporary water supply equipment, construction workers should be familiar with the way the use of fire fighting equipment, alarm, fire beginning of disposal capacity.
21st approved in cultural relics protection units within the film, television, and should abide by the following fire safety requirements:
(A) formulate fire control safety measures and to take the time, background materials, use of fire and power scheme, fire safety protection provided;
(B) engaged in shooting activities in the approved scope, and about writing inform cultural relics protection units and the local public security fire control institutions;
(C) designate a person responsible for shooting the scene of the fire safety works, subject to the cultural (Heritage), the management of religious affairs and the management and supervision of cultural relic protection units;
(D) prohibit the use of inflammable material sets;
(V) prohibited books, paintings and calligraphy, silk textiles, curtains, paintings inside a historical building with a strong light;
(F) care specified electrical equipment and lighting should also steer clear of flammable combustible, explosive lamps shall be equipped with explosion-proof, anti-crushing device, when staff members leave the scene, should cut off power supply in a timely manner;
(VII) with the necessary fire control facilities;
(VIII) props, backdrops and other filming equipment use should be removed in time.
22nd public security fire control institutions, resident cultural relic protection unit police station and police units to be protected should be within the temple, monks, kitchen, as the basic unit, into the fire supervision and inspection of key content.
Cultural relics protection unit per base unit should be equipped with fire safety managers, regular fire safety inspections, fire hazard, timely reporting.
23rd public security fire control institutions shall be in the fire-prone season, traditional holidays and before the large-scale religious activities, organized fire inspection and fire hazard exists, shall notify the heritage conservation units and report to the local people's Government. 24th article on cultural relics protection units of the public security organs and fire monitoring and checking of fire safety work should produce a certificate of administrative law enforcement.
Cultural relics protection units shall not for any reason refuse to fire control safety inspection.
25th public security fire control institutions, resident cultural relic protection unit police station, police rooms for cultural relics protection units for fire fighting supervision and inspection, check the following:
(A) cultural relics protection units carry out fire safety duties;
(Ii) religious activities within the cultural relics protection units, learning, working and living areas of fire safety conditions;
(C) the fire service is equipped to meet the requirements, and in good working condition;
(D) heritage construction units carry out fire safety duties of building maintenance;
(E) accept verification of fire safety violations;
(F) the laws and regulations of the other fire fighting supervision and inspection.
Article 26th on the traditional fire-safety checks before the holidays, organise religious activities, in addition to checking the 25th article content, should also focus on the following:
(A) whether there was a specific fire-fighting and emergency evacuation plans;
(B) fire safety in on-site activities are clear division of responsibilities;
(C) whether event fire safety Manager;
(D) field use of fire, electricity meets safety standards;
(E) active site evacuation channels and safety exits and fire lane is open.
Of all kinds of religious activity before the fire safety checks, public security fire control institutions shall receive the level within three working days from the date of notification by the public security organs for examination.
27th cultural relics protection units did not carry out fire safety duties by public security fire control institutions shall be ordered to correct within and by the cultural (Heritage) administrative departments for cultural relics protection units handled accordingly.
28th article violates this article 15th and 16th article, 17th and 19th article, by public security fire control institutions ordered to rectify; fails to change, the unit shall be fined a maximum of 1000 Yuan and 10,000 yuan, the responsible Department fined a maximum of 200 Yuan more than 1000 Yuan.
29th article violates this way to the 16th paragraph, second paragraph, cultural relics protection units should be ordered to correct immediately, to keep the article or deal with; it refuses to prohibit their entry.
30th article violates provisions of the article 21st of this approach, taken by public security fire control institutions shall be ordered to immediately cease, rectify; fails to change, terminate its filming activities, the unit shall be fined a maximum of 1000 Yuan and 10,000 yuan, for individuals less than 200 Yuan more than 1000 Yuan fine.
31st other acts in violation of these regulations and other laws and regulations is provided, from its provisions.
32nd public security organs and fire service agencies, cultural (Heritage), Department of religious affairs staff in dereliction of duty, abuse of power, favoritism, given an administrative sanction by the unit; a suspected crime, law transferred to judicial organs for handling. 33rd article this way come into force on March 1, 2014. The Tibet Autonomous Region cultural relics protection units as of August 1, 2003 fire safety regulations repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China