Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399323.shtml
Tibet Autonomous Region Government organizations and institutions in the public housing management
(September 27, 2013 municipality 13th Executive meeting of December 5, 2013 122th Tibet Autonomous Region people's Government promulgated as of February 1, 2014) Chapter I General provisions
First for strengthening and regulating the institution of public housing management, the rational allocation of public housing resources, to prevent the loss of State assets, improve the efficiency of public housing, according to relevant laws and regulations, combined with State practice, these measures are formulated.
Second approach applies to the institutions of the autonomous region's public housing, registration, use, maintenance, removal and other activities.
Institutions in these measures include: autonomous region party organs at all levels, people's Congress, government agencies, organs of the CPPCC, judicial organs and procuratorial organs, institutions, people's organizations and institutions outside of the settings in the administrative areas of the autonomous region. Public housing in these measures refers to the institution through the State, autonomous region and all kinds of investments and confiscation, receive, receiving, allocation, allocation, and through exchanges, donations, aid and other forms of housing.
Include turn-around housing, low-rent housing, public rental housing, office buildings, business buildings, business premises and other buildings.
Article III public institutions public institutions belong to the State, possess, use, grading the Government supervision and management. Head of housing and urban-rural construction of the people's Governments above the county level administrative areas within the institutions of the public housing management. Sectors such as finance, development and reform, land and resources, according to their respective responsibilities, do the institutions related to public housing management work.
Institutions exercising their right to use public housing and to implement specific management obligations. Fourth strictly implement relevant regulations of the central institutions of the public housing management. People's Governments at all levels should strengthen the construction of public housing management bodies. Housing and urban-rural construction departments at all levels shall strengthen the dynamic management of the public housing, perfect management system, improve the level of information management.
Institutions and financial departments at all levels should strengthen and standardize public housing asset management, maintain the security and integrity of the State-owned assets to prevent the loss of State assets.
Construction of chapter
Article fifth institution of public housing construction, shall follow the integration, relative concentration, improve function, enhance the benefits principle, conform to simple, practical, safe, energy-saving and environmental protection requirements.
Article development and reform in front of the civil servants public housing construction project approval shall consult the Department of housing and urban-rural construction views of the same level.
Article seventh and acceptance of the project, saying public housing construction within 15th, institutions shall, in accordance with the regulations, to the project above the County Department of housing and urban-rural construction, including final accounting information and data on new assets reported to the Finance Department.
Article eighth institution of public housing construction standards, shall comply with the relevant regulations of the State and the autonomous communities, shall not exceed the standard building.
Chapter III registration
Nineth civil servants public housing registration including land registration, registration of ownership, property right registration of State-owned assets and basic information to register.
Not registered by public institutions, organs and institutions shall, in the implementation of the measures for 6 months, to level the land and resources department, Housing Authority public housing land registration and ownership registration; to the financial, housing and urban-rural development Department for public institutions of State-owned assets property rights registration and basic information to register.
Completed and delivered after the tenth article of the implementation of the measures for the use of public institutions, government institutions shall, within 3 months of the present level of land and resources, financial, housing and urban-rural development Department for initial registration and asset management information system and relevant information in a timely manner.
Alteration, extension, demolition and other causes the registered information changes of public housing, government institutions shall, within 3 months of the present level of land and resources, financial, housing and urban-rural development Department for registration.
11th public housing by two (two) more institutions jointly possess and use, in accordance with actual possession, register usage.
12th institutions public institutions an annual statistical reporting system.
Counties (cities, districts) should be public housing before January 31 of each year to the previous year the basic information tab (City) Department of housing and urban-rural construction.
(City), each Department shall, before March 31 of each year to the previous year, local (municipal), County (city, district) and the Department of public housing statistics reported to the State Department of housing and urban-rural construction of basic information.
13th public housing housing and urban-rural construction departments at all levels should be number, time of construction, building area of information information management system of public housing, information on public housing management.
The fourth chapter
14th State organs and institutions shall make public housing-related data collection, sorting and filing work, establish and perfect the management system to implement specific management responsibilities.
Article 15th institutions withdraw, merge, idle public housing for more than 6 months, by the financial Department of the housing and urban-rural construction, recovery of the same level, harmonization of transfer.
16th vacant public housing be sold, the governmental finance and the Department of housing and urban-rural construction in accordance with the relevant provisions of the State and the autonomous communities, through property right trading platform means the auction sale proceeds paid in full the level the State Treasury. 17th civil servants retirement or transferred, the turnover of possession or use of housing and office accommodation by the institution recover in time, uniform transfers.
Specific measures shall be in accordance with the relevant provisions of the State.
Article 18th turn-around housing, low-rent housing, public rental housing construction, use and rental standards in accordance with the relevant provisions of the State and the autonomous communities. Turn-around housing, low-rent housing, public rental housing construction, distribution, shall make an overall planning, consolidation, use.
In accordance with the principle of renting or selling, selling pilot work, explore turn-around housing, low-rent housing, public rental housing investment, construction and management of the new model.
Article 19th of institutions and their staff shall not be allowed to change public housing properties, structure, and purposes.
Absolutely necessary to change the nature, shall be approved by the housing and urban-rural construction, and after the approval of the Finance Department, to the level of land and resources and Planning Department for change; absolutely necessary to change the structure shall be approved by the housing and urban-rural construction departments; really necessary change of use, should be to level the Department of housing and urban-rural construction.
Historic, cultural, artistic and scientific value of public institutions, institutions and their staff should be protected in accordance with the relevant provisions of the State and the autonomous communities.
20th may make use of the public housing units and their staff foreign investment, economic entities, to borrow and provide guaranteed. Before the implementation of these measures unauthorized possession or use of public housing of foreign investment, economic entities, shall, within 3 months after the implementation of these measures to the financial sector go through examination and approval procedures.
Gains paid in full the Treasury the same level, the implementation of payments "two lines" management.
Have the force of law after execution of the contract shall not renew or sign a new contract.
Article 21st strictly control foreign institutions and their staff in the use of public housing investment, the economic entity.
Institutions and their staff in the use of public housing of foreign investment, economic entities, shall be submitted to the Finance Department for approval, and the State-owned assets assessment, determines the public housing asset value.
22nd civil servants are not allowed to sell, transfer, Exchange, lease, lend the public housing.
Does need to lease or loan of public housing, shall be subject to the financial Department of the housing and urban-rural construction, the same level for approval.
Really need to sell, transfer, to replace public institutions, involving transfer of property rights, and shall be approved by the housing and urban-rural construction and the financial sector after the audit, reported to the people's Governments at the corresponding level approval, Treasury income paid in full for the formation of the corresponding level.
The fifth chapter maintenance
23rd maintenance of public housing should adhere to the principle of affordable, affordable, and strictly control the maintenance standards shall not be excessive maintenance in a disguised form.
24th State organs and institutions shall for the possession or use of public housing and ancillary facilities to carry out regular inspection and maintenance to ensure safe use.
Routine maintenance of the public housing organization by the institutions themselves. 25th must arrange repair capital repair project by the financial sector, organs and institutions shall prior to September 30 of each year to the Department of housing and urban-rural construction next year the same level public housing maintenance application, examination and approval, prepared by the Department of housing and urban-rural construction next year plan of public housing maintenance.
Financial sector in accordance with the plan of public housing maintenance, planning and use of public housing rents and the financial arrangements public housing repair budget.
Financial departments to arrange money for maintenance of government procurement projects. Supervision and auditing departments should monitor the use of funds for maintenance and inspection.
Institutions, housing and urban-rural construction departments should strengthen the supervision on the quality of public housing maintenance.
Article 26th institution self-funded repair public housing and associated facilities, maintenance programs, funding sources and other materials this housing and urban-rural construction departments.
27th Department of housing and urban-rural construction in institutions on a regular basis of public housing use, maintenance, security and other checks, building maintenance projects database.
The sixth chapter removal 28th institutions without authorization is strictly prohibited demolition of public housing.
Does need to be removed, shall be reported to the financial Department of the housing and urban-rural construction, the same level for approval.
29th public demolition of public housing should be one of the following conditions:
(A) reach the age, can no longer be used does need to be removed;
(B) identified by the professional accreditation bodies for housing is grade d, and with no conservation value;
(C) in the energy, transportation, water conservancy and other infrastructure need to be removed;
(D) science and technology, education, culture, health, sports and other public utilities need to be removed;
(E) national defence and diplomatic work needs;
(Vi) other circumstances as stipulated by laws and regulations.
Article 30th public approval of the demolition, dismantling institutions prior to the financial sector to conduct fixed asset verification procedure.
Dismantling Fund borne by the institutions; demolition of public housing pay demolition costs if any residual income balance, this level shall be paid in full the State Treasury.
31st public housing demolition after the application is approved, institutions shall, in accordance with the relevant laws and regulations, through determined bidding dismantled enterprise and removed in a timely manner.
Due to a delay caused by the demolition, such as personal injury and property damage, the institutions bear the responsibility.
Public housing demolition after the application is approved, institutions not dismantled within 6 months, should it again for dismantling procedures.
The seventh chapter penalty
32nd institution-standard new construction, extension or renovation of public housing, in accordance with the relevant provisions of the State and the autonomous communities to hold unit leaders and the responsibility of those responsible.
Article 33rd institution in violation of the rules, not public housing registration, or provide false information, by people's Governments at the ordered corrective action and refused to correct, informed criticism.
34th civil servants after the retirement or transfer of staff, does not make public housing, in accordance with the relevant regulations of the State.
35th in public institutions and their staff of altering public housing properties, structure, purpose, by housing and urban-rural construction, and other related departments to give criticism, ordered to stop the illegal practice, within a time limit, and restitution caused losses of State-owned assets, hold unit leaders and those responsible accountable according to law constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
36th in public institutions and their staff without authorization, using public housing to foreign investment, economic entities, to borrow debt, provide security or unauthorized sale, transfer, Exchange, lease, lend the public housing, in accordance with the relevant provisions of the regulations of the financial illegal activities penalties and processing.
37th institution unauthorized demolition of public housing, hold unit leaders and those responsible accountable according to law.
Article 38th institution staff during the process of supervision and administration of public housing dereliction, abuse, loss or loss of State-owned assets, hold unit leaders and those responsible accountable according to law, suspected of a crime, transferred to judicial organs for handling.
39th other acts in violation of these regulations, in accordance with the relevant laws and regulations and the relevant regulations of the State.
The eighth chapter by-laws
40th by the State to invest in the application of this approach to public housing management at the village level.
Managed by public institutions and the public sector in housing management can be performed in accordance with the measures. 41st these measures come into force February 1, 2014.
Search Translated Laws of China