Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399335.shtml
Yunnan province, drug provision
(November 27, 2013, Yunnan Provincial people's Government at the 25th Executive meeting of December 17, 2013 188th promulgated by the people's Government of Yunnan province as of April 1, 2014) first in order to standardize the drug to help drug addicts quit drug addiction, maintain social order, according to the People's Republic of China narcotics control law, the drug addiction treatment centres Ordinance and other laws and regulations, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.
Article within the administrative region of this province to take voluntary drug rehabilitation, community rehabilitation, compulsory isolation rehabilitation, community rehabilitation measures to carry out rehabilitation work, application of the drug addiction treatment centres Ordinance and the present provisions.
Article the leadership of the people's Governments above the county level shall strengthen the rehabilitation work, establish and improve the accountability system for drug addicts, drug monitoring and assessment work.
Anti-drug committees above the county level are responsible for planning, organizing, coordinating, directing drug, Narcotics Control Commission above the county level responsible for their day-to-day work.
Public security and public health administrative departments at or above the county level and State (City) over the judicial authorities responsible for their fourth of the drug addiction treatment centres Ordinance and related responsibilities under the regulations, participation in the community, community rehabilitation work.
The State (municipal) judicial administrative departments at or above the judicial administration Department is responsible for the management of the people's Governments at the corresponding level set compulsory isolation of rehab.
Public security organs shall be responsible for Administration of the people's Government above the county level set up drug rehabilitation places of public security authorities.
Home above the county level, human resources and social security, education, development and reform, land and resources, housing and urban-rural development, food and drug supervision departments and relevant organisations shall, in accordance with their respective mandates, to assist rehabilitation work and support.
Fourth people's Governments above the county level shall be in accordance with the relevant provisions of the State drug treatment the cost for basic security, infrastructure, equipment, medical requirements such as job placement, drug rehabilitation personnel are included in the financial budgets.
Article fifth voluntary drug treatment should be to have qualified for drug treatment medical institutions undergoing treatment, drug rehabilitation places, and in accordance with article tenth of the drug addiction treatment centres Ordinance conclude and implement voluntary detoxification protocols.
Article sixth of township (town) people's Governments and urban neighborhood offices shall be in accordance with the needs, in accordance with national provisions established communities, community rehabilitation work and the Office of the leading group, with commensurate with the tasks of the civil service, and recruitment is equipped with commensurate with the tasks and the training of qualified staff, in charge of community, community rehabilitation work.
The seventh Township (town) people's Governments and urban neighborhood offices of the Executive community, community rehabilitation personnel, shall, according to their degree of addiction, personal experiences, characteristics, life and family environment, drug development, and so on, establish management mechanisms, undertake the following tasks:
(A) one by one into the establishment of a working group, established management files, work plans, every six months the community drug rehabilitation, community rehabilitation once the integrated effect assessment and work summary;
(B) the Organization pursuant to the provisions or assist in community drug rehabilitation, community rehabilitation of drug testing;
(C) the establishment of a help system, community, community rehabilitation personnel and their families on a regular basis to talk, urging implementation of community, community rehabilitation protocol violations of the Agreement who be warned;
(Iv) community drug treatment drug treatment and rehabilitation, community rehabilitation personnel Guide, guide qualified personnel to participate in drug maintenance treatment;
(E) regular education and education of legal system;
(Vi) provide career guidance, vocational skills training;
(VII) for qualified persons to apply for affordable housing, participating in medical insurance and new rural, subsistence allowances, unemployment insurance, life difficulties, assistance, education and other areas to help support.
Eighth civil affairs departments should be community-rehabilitation, community rehabilitation into the community-building and community service system, will meet the conditions of addicts and their families into the lowest living guarantee and temporary relief.
Human resources and Social Security Department will meet the appropriate conditions of drug users into the corresponding social security, vocational training, professional skills identification, special vocational employment guidance and job placement assistance.
Nineth drug addicts was decided by law compulsory isolation rehabilitation, sent by the public security organ to take decisions implemented compulsory isolation rehabilitation, compulsory segregation of inmates shall receive and classified according to law discipline. Drug addicts are also decided that administrative detention and compulsory isolation rehabilitation, should be performed by the detention facility held in administrative detention, submission to the mandatory quarantine compulsory isolated drug rehabilitation.
Conditions of detention did not have drug treatment, administrative detention can be carry out by compulsory isolation rehabilitation.
Tenth on the lifting of the compulsory isolation rehabilitation personnel, and compulsory segregation of inmates shall, in accordance with article 34th of the drug addiction treatment centres Ordinance and regulations, and notify their families, the unit, place of residence or place of residence of township (town) people's Governments and urban neighborhood offices, public security police stations to the compulsory isolation rehabilitation brought it back.
Inconvenience to the special circumstances brought back was relieved of compulsory isolation rehabilitation personnel, will be returned by the compulsory isolation rehabilitation domicile or residence public security organs.
Agreed to enter drug rehabilitation places was relieved of compulsory isolation rehabilitation personnel, sent to compulsory isolated drug rehabilitation places or access by drug rehabilitation places.
To be released outside the former three compulsory isolation rehabilitation personnel, be sent back by the compulsory isolation rehabilitation domicile or residence of the means of transport and to bear the cost of return.
Of the 11th to lift the compulsory isolation rehabilitation personnel, up to the compulsory isolation rehabilitation authority article 37th under the drug addiction treatment centres Ordinance, reference to its compulsory isolation rehabilitation diagnostic assessment results to decide whether ordered to undergo community rehabilitation; but the compulsory isolation rehabilitation more than 2 times, shall be ordered to accept the community's decision directly.
12th set up drug rehabilitation places should be under treated in scale with the necessary management, medical care and logistical support staff.
Agreed by the parties, communities, community rehabilitation drug rehabilitation places implementation that can be set up according to law.
13th drug rehabilitation places should be drug rehabilitation agreement with the rehabilitation personnel, mainly include the following:
(A) the rehabilitation period;
(B) the rights and obligations of the parties;
(C) compliance management system;
(Iv) violates the agreement shall bear responsibility;
(E) other promise.
14th article in household location or now live to implementation community drug, and community rehabilitation of personnel, violation community drug agreement, and community rehabilitation agreement but up not to forced isolation drug conditions of, can by implementation to Xiang (town) Government, and city subdistrict offices decided, will implementation to change to police organ management of drug rehabilitation places, implementation remaining of community drug, and community rehabilitation term, and will change implementation to of situation timely informed community drug, and community rehabilitation of decided organ.
15th drug rehabilitation places should be for rehabilitation provides the following management services:
(A) the necessary rehabilitation medical services;
(B) psychological and behavioral management;
(C) in accordance with the provisions of the drug testing;
(D) organize epidemic prevention work;
(E) Organization of vocational skills training, career guidance, or to participate in productive labor.
16th drug rehabilitation places should be for a drug rehabilitation drug rehabilitation officials archives, and drug rehabilitation drug rehabilitation at the expiration of the term of the agreement be archives related materials transmitted to drug rehabilitation personnel in domicile or place of residence of township (town) people's Governments and urban neighborhood offices.
17th drug rehabilitation personnel in drug rehabilitation places suffering from serious illnesses, family events and other cause can no longer perform rehabilitation agreements or drug rehabilitation agreement expires, but the community, community rehabilitation period has not yet been completed, rehabilitation personnel shall return to the domicile or place of residence of township (town) people's Governments and urban neighborhood offices continued to implement community, community rehabilitation.
Violation of drug rehabilitation drug rehabilitation personnel agreement, leave the drug rehabilitation site for more than 24 hours did not return, drug rehabilitation site shall promptly notify the families and domicile or place of residence of township (town) people's Governments and urban neighborhood offices, and follow the treatment required to be dealt with accordingly.
18th bars compulsory isolation rehabilitation, detention, drug rehabilitation places and other special places sets the standard drug medical institutions, the provincial health Administrative Department in conjunction with the provincial public security and judicial administrative departments.
19th levels of people's Governments shall, in accordance with the needs, building rehabilitation staff regrouping bases (dot) measures such as using centralized job placement, decentralized placement, providing public welfare jobs, encouraging self-employment and other means, to comply with the corresponding conditions of rehabilitation personnel for job placement.
Governments at all levels should be involved in the rehabilitation personnel placement of units and individuals, as well as self-employment rehabilitation personnel in accordance with the relevant provisions of the implementation funding, and implement the State's preferential tax policies, supported centrally placed Al-Qaida (dot) land use and construction. Development and reform, land and resources, Department of housing and urban-rural construction should be compulsory isolation rehabilitation, drug rehabilitation places and rehabilitation staff regrouping bases (dot) building support and qualified rehabilitation personnel housing building into affordable housing construction.
Conditions, in a centrally placed base (dot) focuses on building affordable housing.
20th the health administration, public security, judicial administrative departments and the relevant operational agencies should be to drug treatment in occupational exposure to infectious diseases such as HIV/AIDS prevention training for staff to take effective protective measures, establish assistance mechanisms.
The 21st executive staff or units and their staff in the rehabilitation work in an illegal act, in accordance with the People's Republic of China narcotics control law, the drug addiction treatment centres Ordinance shall be investigated for legal responsibility. 22nd article of the regulations come into force on April 1, 2014. 7th of October 30, 1993, Yunnan Province announced decision, according to the people's Government of Yunnan province, on December 31, 2011 the 172th addicts of Yunnan province, as amended by regulation repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China