Decisions Of The Guiyang Municipal People's Government To Amend Part Of Regulation

Original Language Title: 贵阳市人民政府关于修改部分规章的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399342.shtml

Decisions of the Guiyang municipal people's Government to amend part of regulation

(January 8, 2014 Guiyang Government Executive Conference through January 21, 2014 Guiyang Government makes 19th, announced since announced of day up purposes) for adapted this city ecological civilization construction and administration work of need, maintenance legal unified, ensure Decree smooth, advance law administrative, according to state regulations developed program Ordinance, by on this city existing government regulations for concentrated cleanup, City Government decided modified following regulations of related terms content:

Guiyang City, first, the provisions on the administration of urban road pavement (A) the fourth paragraph is amended as "municipal facilities administration is the administration of urban road pavement management departments specifically responsible for Yunyan district, nanming district economic development zone, and the day-to-day management of urban main roads sidewalks, the regions (city, County) municipal facilities provide professional guidance to the Administration Department.

” (B) the fourth paragraph is amended as "Yunyan district, nanming district, economic and technological development zone of municipal facilities administration in charge of the City Road, street, alley, sidewalk management.



Second, of the green line regulation of nanming River in Guiyang City

Delete article 11th.

Third, the regulations on the management of public toilets in the city of Guiyang City

Delete article 13th.

Four, the Guiyang City outdoor lighting regulations (A) the fourth paragraph is amended as "planning, housing and urban-rural development, urban management, industry and commerce, electricity, fire and police, landscape, outdoor lighting set unit of the Department, shall, within their respective mandates to assist urban outdoor lighting management.



(B) delete article 17th.

Five, the Guiyang City "menqiansanbao" accountability regulations (A) article amended to read "to promote the construction of ecological civilization, improving urban management, clean, beautiful environment and good social order, under the management of city appearance and environmental sanitation regulations, the ecological civilization in Guiyang City Ordinance and other provisions of the regulations, combined with the practical, these provisions are formulated.

” (B) the addition of a paragraph, as the seventh paragraph: "without a township (town) people management bodies regional, community services, the local departments of city appearance and environmental sanitation administration and responsibility between the ' menqiansanbao ' responsibility.



    Six, the Guiyang municipal governance graffiti depicting posting provisions on the dissemination of Tenth revised as "violation of the provisions of article fifth, affect the city appearance and environmental sanitation, and shall be ordered by the city law enforcement Department cleared individual penalty of between 200 Yuan and 500 Yuan, the unit shall be fined a maximum of between 1000 and 500 Yuan.



    Seven, Guiyang construction waste management regulations Modify the fourth paragraph to "municipal city appearance and environmental sanitation administration authorities are responsible for disposal of construction waste management in the city, specifically responsible for the city's various districts and other municipal people's Government determined construction waste disposal management in the region.



    Eight, the Guiyang City outdoor advertising facilities right to provisional regulations on bidding auction Modify the fourth paragraph to "planning, housing and urban-rural development, finance, price and other administrative departments for industry and commerce shall be in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with outdoor advertising facilities for assigning the right to work.



Nine, the Guiyang City bag garbage regulations (A) article amended to read "to regulate the collection of municipal solid waste removal, improve the quality of urban environmental sanitation, creating a clean, beautiful and comfortable living environment, under the management of city appearance and environmental sanitation in Guiyang and other laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.

” (B) article amended to read "where not provided for garbage bags or not according to the time, place, threw bags of garbage, the city appearance and environmental sanitation Administration Department ordered corrective action and for personal penalty of between 100 Yuan and 10 Yuan; the unit shall be fined a maximum of between 1000 Yuan and 100 Yuan.



Ten, the Guiyang people's air defense communication alarm facility regulations (A) the fourth paragraph is amended as "planning, housing and urban-rural construction, telecommunication, electricity, news, radio management departments should be under a duty, in collaboration with civil air defense alert the competent departments for civil air defense communications facilities planning, construction, maintenance, and management.



(B) the 14th article in the October 29 "" amended to read "September 18".

XI of the pedestrian underpass in Guiyang City regulations

Delete article 19th.

12, the knot building in Guiyang City regulations on the maintenance and management of civil air defence basement (A) the fourth paragraph is amended as "public security, housing and urban-rural development, planning, finance, urban management and other departments, it shall function assists with building basement maintenance work.



(B) delete article 22nd.

13, the provisional regulations on land in Guiyang City (A) the second paragraph of article modified to "housing and urban-rural development, planning, finance and other administrative departments in accordance with their respective responsibilities, to do relevant work of land reserve.

” (B) 15th adapted to "Government orders takeover of land, land without authorization, transfer of land use rights and buildings, fixtures, the departments concerned shall not handle homes, property rights and other procedure.



(C) the deletion of article 17th.

Guiyang City, 14, of the disabled car of motorcycle regulations Section Z-is amended as "references in this municipal district and Guiyang national development zones and other areas of the Municipal Government to determine driving motorcycles, special vehicles for the disabled (except for postal vehicles special vehicles, law enforcement), shall comply with this regulation.



    XV, the Guiyang City passenger transport security management measures Modify the second paragraph of article to "urban public transport security management departments of public security organs in charge of Yunyan district, the nanming district, within the scope of economic and technological development zone of passenger security management; other areas (city, County) police public transportation passenger security management is responsible for the area public security administration.



    16, the Guiyang municipal public security traffic police on the joint implementation of the provisional regulations on the police Article amended to read "in order to maintain the city's social order and public security, enhanced traffic management, effective integration of police resources, in accordance with the People's Republic of China people's police law, the People's Republic of China Law on public security administration punishments and the People's Republic of China on road traffic safety Act and other laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.



    17, the management measures of dust pollution control in Guiyang City Modify the article as "this approach applies Yunyan district, the city, the nanming district, economic and technological development zone and other areas (city, County) where the people's Governments, tourist areas (points) within regional and municipal people's Government of the dust pollution control and related administrative activities.



    18, implementing provisions of the Guiyang urban water saving management Modify the fourth paragraph to "municipal urban water-saving Administrative Department in charge of the city planning water use, water conservation, saving of its water management agency specifically responsible for Yunyan district, nanming district, economic and technological development zones, high-tech zone and municipal people's governments determine the daily management of urban water conservation.



19, the extended construction project in Guiyang disposal regulations (A) article amended to read "city, County (City) Government housing and urban-rural construction, planning, land and relevant competent administrative departments in accordance with the duties extended construction project investigations, management and supervision.

” (B) the fourth amended as "municipal housing and urban-rural development, planning authorities shall establish the extended inspection system for construction projects, carried out checks on a regular basis. Units and individuals have the right to extended construction projects to the relevant departments to report and reflect the situation.

” (C) the fifth amended to "extended construction project by the municipal or County (City) planning, Department of housing and urban-rural construction recognized. Cognizance and disposal extended construction project to plan issued by the administrative departments of the units of construction project planning permit for construction project.

” (D) the seventh paragraph is amended as "city, County (City) planning, Department of housing and urban-rural construction carried out extended investigations for construction projects shall be issued to the employer notice of extended investigations for construction projects.



(E) eighth in the first, third and fifth paragraphs of article "construction Administrative Department" amended to "Department of housing and urban-rural construction". (Six) 12th article modified for "units in extended construction project finds book served of day up 30th within, not to extended construction project finds organ proposed disposal way application of, or by review application disposal way not reasonable, cannot implementation of, or provides false funds proved and the related information of, by extended construction project finds mouthpiece city, and County (City) Government approved, law implementation forced disposal.

” (VII) amend article 14th as "city, County (City) of planning, housing and urban-rural development department within the extended construction projects by investigations, classification and numbering, establishment of project files, monitor the implementation of solutions.

” (H) the 15th changed into "real estate project of the new construction, land, planning, housing and urban-rural development department to standardize the text agreed in the contract of work and time of completion and for breach of contract.



    20, the Guiyang City commercial online filing regulations

Third, fourth, 12th and 17th in the "real estate administrative departments" changed to "Department of housing and urban-rural construction".

Guiyang City, 21, of the regulations on the management of urban construction archives

(A) tenth, paragraph (a) is amended as "urban construction archives in Yunyan district, nanming district, State-level and provincial-level high-tech development zone, economic and technological development zone formed, within 3 months after the completion of the works......."

(B) the deletion of article 24th.

22, the provisional regulations on supervision and management of real estate sale in Guiyang City (A) the fourth amended as "municipal housing and urban-rural development Department for supervision and administration of real estate sale in the city, municipal districts and is responsible for supervision and management of the work of real estate sale and other counties (cities) within the supervision and management of the work of real estate sale by local competent authorities responsible for housing and urban-rural construction.



(B) delete article 13th.

Guiyang City, 23, the ready-mixed concrete management rules

(A) of the third paragraph of article "economic" is amended as "credible". (B) the fifth amended to read "Yunyan district and the nanming district, and huaxi district, and Wudang district, Baiyun district, the following construction projects in addition to emergency rescue and disaster relief projects, farmers built outside the House, you should use a ready-mixed concrete.


24, the Guiyang City outdoor advertisement facilities set up approval rules (A) article amended to "unauthorized installation of outdoor advertising facilities, by the Administrative Department of planning based on urban and rural planning laws and regulations of the relevant regulations will be punished.



(B) delete article 15th.

    Guiyang City, 25, of the interim provisions on the administration of security facilities in new residential district planning Modify the second paragraph of article to "public security, housing and urban-rural construction, and other related departments shall, in accordance with the responsibility to assist residential areas public security supervision and management of facilities.



    Guiyang City, 26, of the regulations on the supervision and management of urban and rural planning 21st article first paragraph modified for: "not made construction engineering planning license or not according to construction engineering planning license of provides for construction of, ordered stop construction; can take corrected measures elimination on planning implementation of effect of, deadline corrected, at construction engineering cost 8% above 10% following of fine; cannot take corrected measures elimination effect of, deadline demolition, cannot demolition of, law confiscated real or illegal income, can and at construction engineering cost 5% above 10% following of fine.



27, the Guiyang municipal urban planning technology management (for trial implementation)

(A) amend article 27th for "more than 24 meters high-rise public building architectural space between and 24 meters of public buildings, shall comply with the following provisions:

(A) more than 24 meters high-rise public buildings arranged in parallel spacing between: 1.

North-South layout, building frontage is less than 40 m of public buildings and public buildings in South and North sides of space shall be not less than 24 meters, building width greater than or equal to 40 meters of public buildings and public buildings in South and North sides of space shall be not less than 30 m; 2.

East-West layout, the building frontage is less than 40 m public architecture and public space shall be not less than 20 metres on both sides, building width greater than or equal to 40 meters of public buildings and public buildings shall be provided on both sides of less than 24 metres.

(B) over 24 m and 24 m public buildings with 24 meters of public buildings arranged in parallel spaced minimum of 20 meters.

(C) 24 m the following public buildings arranged in parallel spacing between a minimum value of 13 meters. The spacing of the layout in other forms of public buildings, in accordance with the provisions of fire prevention space control.



(B) amend article 29th "below 150 m super high-rise public building with 150 meters below the space of public buildings, shall comply with the following provisions:

(A) 150 m super high-rise building with 150 meters of high-rise, high-rise public buildings arranged in parallel spacing: 1.

North-South layout, super high-rise public building and the South and North sides of high-rise, high-rise public buildings spaced not less than 33 metres; 2.

Things to decorate, super high-rise public building west side high-rise, high-rise public building space shall be not less than 30 metres. (B) in high-rise buildings and multi-storey and low-rise public buildings arranged in parallel spaced minimum of 24 meters.

” (C) amend article 59th "new construction, renovation of urban roads shall comply with the code for design of urban road project (CJJ37-2012) of ... ....



(D) in Figure 3 "d ≥ 12" amended to read "d ≤ 12".

(E) Schedule VI the following modifications: 1.

3000-5000 (community) (1) kindergarten: "with to area" bar in the corresponds to content modified for "four class above (containing four class) kindergarten should independent set, old city transformation in the health are area not below 14 square meters/people; new residential in the health are area not below 15 – 20 square meters/people"; "planning set requirements" bar in the corresponds to content modified for "according to city residential planning design specification set, thousand people index 38 people/thousand people; each class 25 – 30 people; service radius not is greater than 500 meters

; Live Solstice sunlight is not less than 3 hours 1/2 venues outside the standard building Sun shadow line ";

(2) primary school: "with to area" bar in the corresponds to content modified for "old city transformation in the health are area not below 13 square meters/people; new residential in the health are area not below 18 square meters/people"; "planning set requirements" bar in the corresponds to content modified for "according to city residential planning design specification, and elementary and middle schools layout planning set, thousand people index 65 people/thousand people; each class 45 people; service radius not is greater than 500 meters; teaching with room winter solstice day sunshine not is less than 2 hours". 2.

10000-16000 (residential area) Middle School (42 in the, and high school): "with to area" bar in the corresponds to content modified for "old city transformation in the health are area not below 17 square meters/people; new residential in the health are area not below 22 square meters/people"; "planning set requirements" bar in the corresponds to content modified for "according to city residential planning design specification, and elementary and middle schools layout planning set, junior high school stage thousand people index 35 people/thousand people, high school stage thousand people index 32 people/thousand people; each class 50 people; service radius not is greater than 1000 meters

Teaching with winter solstice sunlight is not less than 2 hours ". 3.

"Common name" column added "public green areas" and its corresponding "land area" are: (1) 300-1000 (Group): land per capita is less than 0.

5 square meters;

(2) 1500-3000 (community): not less than 1 sq m per capita land (including group-level green);

(3) 3000-5000 (district): not less than 1 sq m per capita land (including group-level green); (4) 10000-16000 (residential area): land per capita is less than 1.

5 square meters (including group-level and community-level green). 4.

10000-16000 (residential areas) community, the neighborhood Committee Office separate service buildings

(1) Community Office services premises area: community room no less than 1000 square metres of Office; planning requirements: Community Office services premises in central urban district of Guiyang City, according to the layout set, in principle, in the 1 or 2 floors;

(2) neighborhood services public houses, built: neighborhood committees every 50 households set 10 meters, less than 50 by 50 meter plan setting: set, in principle, in the 1 or 2 floors. 5.

"Common name" column added "garbage collection"

(1) 1500-3000 (community): land area requirement: 40 square meters; planning requirements: the service radius of less than 70 m;

(2) 3000-5000 (district): land area requirement: 40 square meters; planning requirements: services should not be greater than 70 meters. 6.

"The instructions" Add 7th bullet point: "in principle, each community service center or 3-50,000 people set up a community health service center, more than 30,000 people in the area who supplemented by additional community health service station".

(Vi) Annex 1 glossary of the "high-rise public buildings: building height over 24 meters is less than 100 meters of public buildings" is amended as "high-rise public buildings: building height is equal to or greater than 24 meters is less than 100 meters of public buildings."

28, the implementing rules of the vegetable base construction in Guiyang City protection (A) amend article seventh "vegetable base of planning for development area of arable land, levied should be strictly controlled. If it proves to be levied, the local Government must in conjunction with city and district departments of agriculture Administration adjusted accordingly, supplementary.

” (B) the eighth amendment as "collection vegetable base no matter how much levy area, must be made by agreement with the consent of the district land administrative departments agricultural Administration Department by each district and County (City) is imposed by the Administrative Department of agriculture specific verification areas, area, after the municipal agricultural Administration Department for examination and approval, land administration departments for land clearance.

” (C) the Nineth amendment of article: "collection vegetable bases should pay new vegetable field development and construction fund. New vegetable field development and construction fund is administered by the Municipal Department of land management collection, land with the receipt of payment for land clearance.



29, the public places in Guiyang preventive sanitary regulation on supervision and management of construction project (A) the fourth paragraph is amended as ", public construction projects, the municipal public health Administrative Department is the preventative supervision of the Department of public health area (city, County) health administration management area (city, County) public construction projects within the scope of prevention health supervision work.

” (B) amend article seventh "municipal, district (city and County), development, planning, Department of housing, in conjunction with the health administration departments in public construction projects of prevention health supervision work.



30, the management measures of employment agencies in Guiyang City (A) the fourth paragraph is amended as "municipal human resources and social security administrative departments in charge of the management of the employment agencies in the administrative area of the city.



(B) the seventh paragraph (vi) changed to "undertake other work assigned by human resources and social security administrative departments". (C) amend article Nineth "employment agencies established by law shall be equipped with the information, and were asked to submit relevant reports to human resources and social security administrative departments on a regular basis.

” (D) amend article 12th "of newspapers, journals, radio, television and other news media to publish recruitment information, should be approved by the human resources and social security administrative departments at the same level.

” (E) the 13th revised as "employment agencies are not allowed to change, additional premises, due to closed or renamed, change of address, shall be declared to the administrative departments for industry and commerce, and the relevant procedures, and to human resources and social security administration departments.

” (Vi) amend article 14th as "professional intermediaries engaged in overseas employment agency services, shall go through the relevant formalities to the municipal human resources and social security administration departments.



(Seven) 15th article in the of "violation this approach, has following behavior one of of by labor administrative sector be punishment" modified for "violation this approach, has following behavior one of of by human resources social security administrative sector be punishment"; 15th article subsection (five) items modified for "block human resources social security administrative sector staff law supervision check of, ordered corrected, and informed criticism, can sentenced 200 Yuan above 1000 Yuan following fine. (H) the 18th amendment as "employment agencies on human resources and social security administrative departments administrative penalties against, receiving the penalty within 60 days from the date of the notice, made the decision on punishment of the people's Government at the or level of human resources and social security administrative departments may apply for reconsideration; is not satisfied with the reconsideration decision, days after receiving the written reconsideration decision within 15th, to a people's Court. If no application for reconsideration to the people's Court nor performs the decision, made the decision to apply to the people's Court for compulsory execution.

” (I) the 19th amendment as "staff of the human resources and social security administrative departments must act strictly according to law, dereliction of duty, abuse of power, favoritism, and by their work units or by the competent authorities, impose administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.



(J) the deleted article 20th.

31, the Guiyang highway passenger transport regulations

Delete article 30th.
Management of Guiyang City, 32, the words used in society

Delete article 16th.

33 the management of swimming places in Guiyang City

Delete article 26th.

Guiyang City, 34, the establishment of a unified basic old-age insurance system for enterprise employees interim provisions on several issues (A) 11th article third paragraph modified for "non-State-owned enterprise and individual industrial and commercial households in Chengguan, and workers letter, and live built, and traffic, and culture, and police, and health, and planning, and land, sector handle qualification testing, and qualification certification, and years trial annual, and planning approval, and land approval, and business subject qualification related of procedures Shi, should show social security institutions stamped basic pension insurance fund collection inspection chapter of workers pension insurance manual. New businesses and individual organizations to social security institutions for basic old-age insurance procedures.

” (B) the 13th revised as "centralized management, basic old-age insurance fund, administered by the city. District and Guiyang economic and technical development zone on January 1, 1999 include municipal and Manpower, social insurance institutions to the sending system, the municipal human resources and Social Security Bureau and District Government (CMC) double leadership. In each County (City) progressively integrated into municipal and Manpower, run temporarily by the existing system of social security institutions, conditions are ripe gradually to the sending system.



(C) the deletion of article 15th.

35, of the patriotic hygiene control in Guiyang City

Delete article 26th.

36, of the interim provisions on the administration of the four pests in Guiyang City

Delete article 23rd.

Guiyang City, 37, of the implementation of measures for the patriotic health work in Guizhou province Ordinance

Delete article 27th.

38, the provisional regulations on smoking ban in public places in Guiyang City (A) the eighth amendment as "health, transport, culture, education, sports, business and other departments should effectively exercise supervision over units non-smoking establishments, community services authority, Township (town) people's Government on the jurisdiction of public oversight.



(B) delete article 16th.

39, the provisions on the management of public toilets in the city of Guiyang City

Delete article 13th.

40, of the anti-profiteering provisions against price fraud in Guiyang City

Delete article 23rd.

Guiyang City, 41, of the water traffic management measures (A) article amended to "agricultural (fishery), public security, industry and commerce, human resources and social security sectors in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with good management of water traffic.

” (B) amend article 21st "Water Conservancy departments in navigable waters when scheduled jobs such as flood protection, flood discharge, shall inform the maritime administration, and take effective measures to ensure traffic safety on the water.



(C) the deletion of article 44th.

Guiyang City, 42, of the wildlife conservation and management measures (A) the second paragraph of the article as "industry and commerce, food and drug, public safety, transportation, environmental protection, business, postal and other relevant departments shall collaborative wildlife conservation work.



(B) delete the article seventh, eighth, part Z-13, 30th.

Guiyang City, 43, the management of tourism (A) the 22nd article amended to read "City tourism departments of education, human resources and social security, commercial administrative departments to train tourism workers, issue appropriate technical certificate after passing the examination and qualification certificates.

” (B) amend article 40th "in violation of these regulations, and violations of price, industry and commerce, public security, building and health management laws, rules, regulations, and by relevant administrative departments to deal with serious, tourism management and revoked the travel agency business license or cancel a tourism qualification.



(C) the deletion of article 43rd.

44, of the interim measures for the basic medical insurance for urban workers in Guiyang (A) article amended to "Social Security Administration Department this Department of basic medical insurance for urban workers, responsible for the management, supervision and inspection of the urban basic medical insurance. Area (city, County), Social Security Administration Department is responsible for the basic medical insurance management unit. Social Security Administration is a member of the social insurance agency-run medical insurance, accept supervision and inspection at the social security administration and operational guidance. Food Drug Administration, audit, finance, health, price and other administrative departments, in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with good management of basic medical insurance for urban workers.

” (B) amend article 43rd "designated medical institutions and healthcare management of appointed retail drugstores. Social security administration designated medical institutions and appointed retail drugstores carry out targeted certification and inspection system.

” (C) the 45th article modified to "Social Security Administration Department in accordance with the designated eligibility review results, combined with the city's actual, imposed on the designated medical institutions and appointed retail drugstores qualification, to targeted qualification certificate and a uniform fixed signs, and announced to the public.

” (D) the 51st article amended to "Social Security Administration Department shall establish a sound system of internal audits of the Fund, strengthening supervision and management on the funds of basic medical insurance, medical insurance agency fund balance under regular internal audits. The financial departments supervise and administer basic medical insurance fund, audit departments shall regularly audit the basic medical insurance fund.

” (E) amend article 52nd "set up by the municipal social insurance, financial, business, audit, health, food and drug, trade unions, surveillance, prices in Guiyang City, comprising representatives from the social insurance fund supervision Committee to oversee the implementation of the basic medical insurance system. , Social security administration, social insurance fund supervision, according to the Board mandate, medical insurance for urban workers, set up committees of experts to deal with medical insurance non-administrative disputes cases, protection of insured persons, designated medical institutions, appointed retail drugstores and the social insurance institution's legitimate rights and interests.

” (Vi) amend article 54th "designated medical institutions and appointed retail drugstores in violation of the rules, by the social security administration shall be ordered to correct causing loss of basic medical insurance fund, by the social insurance agency to recover losses aggravated by the municipal social security administration Department to cancel the designated qualification.

” (VII) article 56th modified to "the social security administration, social insurance agency staff abuse, malpractice, neglect their duties, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.



(H) deleted article 59th.

Guiyang City, 45, the Guiyang municipal people's Government on the modification of basic old-age insurance for enterprise employees decided to calculation methods (A) article amended to read "Guiyang municipal Bureau of human resources and social security is the social security administration, and imposed by law on old-age insurance administration, supervision and guidance is responsible for the management of the social insurance fund of the social insurance institutions to which it belongs.

” (B) 31st article amended to "enterprises and workers do not meet their financial obligations, paid by the social security administration ordered its deadline; fails or misses a payment, pay less social security institutions can banks collect who fails to pay, the social security institutions may levy an amount payable by the day 2 per thousand of the late fee.

” (C) amend article 37th "Guiyang municipal Bureau of human resources and social security can be based on these measures, formulate implementing rules.



46, measures on the subsistence allowances for urban residents in Guiyang City (A) the fourth paragraph is amended as "urban residents, the local people's Governments at various levels in charge of the minimum living standard security system. The municipal civil affairs departments above the county level people's Government is responsible for the level of subsistence allowances for urban residents in the administrative area management; financial sector funds in accordance with the provisions implementing the subsistence allowances for urban residents;, audit, statistics, prices of housing, business, education, taxation, human resources and Social Security Department and the duties to assist the civil affairs departments in the related work of the subsistence allowances for urban residents.

” (Ii) sixth article second paragraph modified for "this city by area of city residents minimum life guarantees standard, by City Government home sector with financial, and statistics, and prices, sector developed, reported City Government approved and announced implementation; other County (City) of city residents minimum life guarantees standard, by County (City) Government home sector with financial, and statistics, and prices, sector developed, reported this level Government approved and reported city government record Hou announced implementation.



(C) delete the article 19th.

47, Guiyang City funeral and interment management regulations

Delete article 34th.

Advanced technological transformation project in Guiyang City, 48, of the excellent new product incentives (A) the fourth amended as "excellent, Guiyang municipality on public administrative departments in charge of new products, excellent review organization in technical innovation project management.

” (B) the fifth paragraph (c) is amended as "area (city, County) administrative departments and municipal authorities and outstanding achievements in the management of personnel in technical progress, goal management tasks, which project benefits.

Specific selection criteria set by the municipality on public administrative departments according to the actual situation. " (C) the seventh paragraph is amended as "the jury set up once a year, members elected by the municipality on public administrative authorities, submitted to the municipal people's Government.

” (D) the seventh paragraph is amended as "jury Office is located in the municipality on public administrative departments, is responsible for the daily work of excellent products and excellent technical renovation projects.

” (Five) Nineth article modified for "new products in declared Shi must will products manual, and products standard, and performance detection (test) report, and technology economic (analysis) report, and user views (using views) and products (project) colour, sets information binding book together with declared table a type two copies reported by District (city, and County) workers letter administrative competent sector or directly under about sector review Hou again reported review Office. Outstanding project completion acceptance should be complete set material bound together with two copies of application form submitted to the district (city, County) Administrative Department or relevant departments directly under review after review Office. Elite group asked to fill out a written summary of materials together with two copies of form, individuals need to fill in two copies of form, by area (city, County) Administrative Department in charge or relevant departments directly under review after the assessment Office.

” (F) the 11th article amended to "area (city, County) Administrative Department or relevant departments directly under the annual reporting period will be selecting the best materials for Office, by the first instance of Office materials, qualified, classified by professional, organized various professional evaluation, evaluation views put forward, sent the jury rating.


(VII) amend article 12th "named the best new product, best technical innovation projects, on the Guiyang daily first published. Newspaper publicity of dissent in the 15th, challenged the unit or individual should file a signed real name or affix a seal material and written evidence of dissent, recommended by the project's advice and city ruled by the Administrative Department. Public administrative departments in the 30th after receiving the relevant information within the comments. Dissent project shall not be awarded without treatment.

” (H) the 13th article amended to read "public administrative departments should final approval of the proposed project or person submitted to the municipal people's Government for approval, by the Guiyang municipal people's Government granted the excellent new product and the advanced technological transformation project in Guiyang Guiyang and the excellent environmental product (project) title awarded certificates and awards certificates and bonuses.

” (I) amend article 17th as "excellent products and excellent technical innovation project shall be examined and realistic science, serious and responsible. Fraud, corruption, defrauding honor by the municipal workers reported to the municipal people's Government for approval by the Administrative Department, revocation of awards, certificate recovery, recovery of bonuses, and depending on the seriousness, according to the relevant provisions of its direct responsibility for administrative sanctions.



49, of the wage payment in Guiyang City (A) article amended to "Enterprise shall be in accordance with provincial human resources and social security Administrative Department issued wage guidelines and the economic efficiency of enterprises, on the basis of consultation with the workers, rational determination of workers ' wages and salary adjustment mechanisms. When economic growth or decline, you should raise or lower wage level accordingly.

” (B) the fifth amended as "municipal, district (city, County) human resources and social security administrative departments are responsible for the salary payment by enterprises in the administrative area of management and supervision and inspection. Gongxin, State urban management, transport, construction, transportation, Commerce, public security, supervision, industry and commerce, taxation and other departments shall, in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with human resources and social security administrative departments corporate payroll management. Trade unions according to law on enterprises to supervise the payment of Wages Act.

” (C) the 19th article amended to "carry out standard working hours and have not been approved by human resources and social security administrative departments integrated calculation of man-hour at odd jobs business enterprises, legal arrangements according to actual needs workers work outside the legal working hours, wages must be paid in accordance with the following standards, does not specify the calculated overtime pay standards of laborer wages calculation.

” (D) amend article 21st "law approved by human resources and social security administrative departments of integrated work in the calculation of cycle, comprehensive calculation working time does not exceed the statutory working hours, working day happens to be a rest day, which is normal; working day is a legal holiday, the Enterprise shall according to article 19th (c) pay workers overtime pay. Comprehensive calculation working time in excess of the statutory working hours, the portion in excess shall be regarded as working time, 19th article Enterprise shall (a) pay workers overtime pay.

” (E) amend article 22nd for "law approved by human resources and social security administrative departments implementing flexible work system, you can implement article 19th.

” (Vi) amend article 30th "due to difficulties in production and operation of enterprises, cash flow is affected and temporarily unable to pay wages on time, adopted by the Conference of the representatives of the employees or workers of the enterprise to discuss may be postponed payment of employee wages and written report to human resources and social security administrative departments at organizations and trade unions. Extension shall not exceed three months. During the extended period, enterprises should pay workers living expenses, living expenses may not be lower than the local minimum wage of 60%. Deferred payment factors dissipate, the Enterprise shall supplement workers wages in a month.

” (VII) article 35th adapted to "human resources and social security administrative departments shall establish and improve the enterprises ' wage payment supervision and inspection system, to monitor the law on enterprises ' wage payment. Enterprises shall truthfully report the situation during monitoring, process, and provides information on paid listing, salary accounts and other sources and documents.

” (VIII) at its 36th to modify the "enterprise trade union organizations at all levels shall supervise compliance with wage payment laws and regulations, found violations have the right to demand its correction; company refuses, trade unions at all levels have the right to parent organization and human resource recommendations dealing with the social security administration; a laborer applies for arbitration or litigation, trade unions at all levels shall provide support and assistance.

” (I) the 37th article amended to "human resources and social security administrative departments to establish wage payment violation reporting system set up telephone hotlines. Human resources and social security administrative departments upon receipt of the report shall be filed in a timely manner, lawful investigation and handling, and provides confidentiality for whistle-blowers or business.



(10) article 38th of "workers found that one of the following circumstances, the right to report to the labour administrative departments at" amended to read "workers found that one of the following circumstances, entitled to human resources and social security administrative departments at the same level." (11) at its 39th to modify "Administrative Department of human resources and social security, in conjunction with the competent departments to establish wage payments credit system, the registration of wage payments, and announced to the public on a regular basis. Owed or deduction from wages of the workers entered into a credit file and informed the authorities, the relevant Department shall strengthen the supervision and management.

” (12) 40th article modified for "human resources social security administrative sector with workers letter, and country funding, and construction, and Chengguan, and traffic transport, and business, and police, and monitored, and business, and tax, sector established enterprise wages warning system, on continuous wages 2 months above, and one years in the cumulative wages 4 months above or wages amount 100,000 yuan above of enterprise, respectively included specifically of supervision and warning list, implementation focus monitored.

” (13) article 41st modified to "enterprises in key industries of the City set up a wages reserve system, companies set aside money earmarked for emergency protection of wages payment of employee wages. Wages reserve system management approach formulated by the municipal human resources and social security administrative departments shall be formulated by the administrative department concerned, submitted to the municipal people's Government for approval.

” (14) the 42nd amendment as "partnership workers wages, the enterprise implementation of people go into hiding or are unable to pay, the other partners shall bear joint and several liability, human resources and social security administrative departments may order the other partner to pay workers ' wages.

” (15) 46th article in the of "enterprise has following against workers lawful rights and interests of case one of of, by labor administrative sector according to state labor guarantees monitored Ordinance 26th article of provides ordered deadline complement workers deserve wage; late not paid of, ordered enterprise according to meet amount 50% above 1 time times following of standard calculation, to workers added pay compensation gold", modified for "enterprise has following against workers lawful rights and interests of case one of of, by human resources social security administrative sector according to State

Regulations on labor security supervision section 26th ordered to complement the workers their wages; fails to pay, ordering enterprises in accordance with the standard calculation of amount payable under 50% more than 1 time, and pay compensation to the worker ". (16) 47th article in the of "enterprise has following situation one of of, by labor administrative sector give warning, and ordered deadline corrected, late not modified of, can sentenced 1000 Yuan following of fine, to workers caused loss of, enterprise should bear compensation responsibility", modified for "enterprise has following situation one of of, by human resources social security administrative sector give warning, and ordered deadline corrected, late not modified of, can sentenced 1000 Yuan following of fine, to workers caused loss of, enterprise should bear compensation responsibility

”。 (17) article 48th modified to "Enterprise withholding the truth and issue false wages materials, hiding and destruction payroll records, refused to provide relevant information, obstruct, resist supervision and inspection by human resources and social security administration, the human resources and social security administrative departments according to 30th article of the regulation on labor security supervision under the State Council shall be ordered to correct, depending on their seriousness and fined 2000 Yuan and 20000 Yuan fine.

” (18) the 49th article amended to "human resources and social security administration, the labor dispute Arbitration Commission wage serious cases, enterprises may transfer, concealment of assets, if they accept the delegation, may apply to a people's Court according to law to take measures of Conservancy.

” (19) the 50th article amended to "human resources and social security administration staff abuse their powers, neglect their duties, failing to discharge their monitoring duties, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility by judicial organs.



50, the management of model worker in Guiyang (A) the Nineth article amended to read "Guiyang General Labor Union in front of the selected model and advanced workers, municipal human resources and social security administration departments to develop recognition programme, submitted to the municipal people's Government for approval.

” (B) the tenth article amended to read "specific selection criteria, developed separately by the municipal Trade Union municipal human resources and social security administration departments.



    51, of the interim measures for the subsistence allowances for rural residents in Guiyang City Article amended to "financial, audit, statistics, prices, education, health, family planning, agriculture and human resources and social security, and other relevant departments and units shall, within the scope of their respective duties to do related work of the subsistence allowances for rural residents.



    Guiyang City, 52, of the provisions on the audit of government investment construction projects Modify the fourth paragraph to "development and reform, finance, housing, transportation, water, land, planning, monitoring, and other departments, shall, within their respective mandates to assist the audit institutions on government investment construction project audit.



53, of the implementation measures for the maternity insurance for urban workers in Guiyang (A) the first paragraph of the article as "municipal, district (city, County) within the administrations responsible for the administration of social security maternity insurance.

” (B) the 11th article amended to read ", social insurance, municipal finance, auditing and other administration within their respective areas of responsibility, the law on maternity insurance fund revenue and expenditure monitoring and management.


(C) amend article 31st for "social insurance agencies or their staff in one of the following acts, the society Administrative Department a rectification. Losses shall bear liability, and for supervisors and direct responsibility for administrative sanctions.

Constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:

(A) maternity insurance premiums payable by the employing unit relief without authorization;

(B) abuse of power, favoritism and negligence resulting in loss of maternity insurance fund;

(C) the interception, embezzlement, embezzlement, corruption of maternity insurance fund; (D) other acts that violate laws and regulations.

” (D) amend article 32nd "medical services in violation of the rules of the agreement, any of the following acts, by Administrative Department warned, resulting in loss of maternity insurance fund shall compensate the loss, by society Executive ordered to correct them.

Refused to correct or serious consequences, one Administrative Department terminated with agreement of maternity insurance services medical services agreement:

(I) will attend the maternity insurance medical expenses included maternity insurance fund payments;

(B) does not belong to maternity insurance expenses included maternity insurance fund;

(C) issue a false certificate or proof of false charges;

(D) violations of the provisions on administration of medical, pharmaceutical, and prices; (E) violations of other laws or regulations.



    Guiyang City, 54, of the management of place names Fifth article sixth amended to "housing, planning, finance, urban management, industry and commerce, culture, land, tourism, forest green and other administrative departments in collaborative management of geographical names within the scope of their respective duties.



    55, the Guiyang City farmers ' market management measures (for trial implementation) Modify the article as "the city's various districts and other counties (cities) people's Government, farmers ' market, where start-up, operating and regulatory procedures apply.



    56, of the interim measures for the administration of city square in Guiyang City

Article amended to "prohibit the following activities within the city square:

(A) for remote control model airplane flight;

(B) fuel toy car remote control; (C) the provisions of laws and regulations affecting other activities and endangering public security.



    57, the Guiyang vehicle River of the interim measures for the administration of city Wetland Park Seventh article amended to read "nanming district people's Government, the huaxi district people's Government according to territorial management responsibilities, shall cooperate with the parks comprehensive management of public security, maintain social stability, emergency and other aspects of management.



58, decided to come into force on the date of promulgation. This time of 57 Government regulations be revised according to this decision, government regulations for each order of provisions adjusted accordingly, republished.