Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399366.shtml
Provisional Regulations on the integrated management of scenic spot of the Bund in Shanghai (December 19, 1995 Shanghai City Government announced according to June 24, 2004 Shanghai City Government makes 28th, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City chemical dangerous items production security supervision management approach, 32 pieces municipal government regulations and normative file of decided amendment according to April 15, 2010 Shanghai City Government makes 31st, announced of Shanghai City Government on modified straddling Shanghai City Bund scenic integrated management provisional provides of decided amendment
On May 7, 2014, released by the Shanghai Municipal People's Government so that 16th of the Shanghai Municipal People's Government to amend the seaport on line 8 the management decisions of the municipal regulations amended and republished) first in order to strengthen the management, Bund, the scenic spot, maintain normal order of scenic spot on the Bund sightseeing and good environment, in accordance with the relevant laws and regulations, this provision is enacted.
Referred to in the provisions of article scenic spot on the Bund, was from Huangpu in the East West Bank, West to the Bund and Dong er road, sidewalk, South dongmen road north of sidewalks, public area within the North to the South Bank of Suzhou.
Units and individuals who enter the scenic area of the Bund III (including units and their personnel within the scenic area of the Bund, the same below), shall comply with this regulation. Fourth Government uniform implementation of scenic spot on the Bund, Huangpu district public security, traffic, sanitation, greening, business, cityscape, such as integrated management of public affairs.
Scenic spot on the Bund of Huangpu district people's Government Office specifically responsible for the scenic spot on the Bund the organizing and coordinating the work of public administration.
The relevant administrative departments shall, in accordance with their respective responsibilities, do a scenic spot on the Bund to public order, traffic, sanitation, greening, business, cityscape management work.
Article fifth entering the scenic spot on the Bund of the units and individuals shall strictly abide by the relevant provisions of the administration of public security, maintain public order, public security and social order.
Article sixth entering the scenic spot on the Bund of the units and individuals shall keep the Bund area of public sanitation, keeping Bund area clean and tidy environment.
Sights the Bund is prohibited in the following acts in violation of environmental regulations:
(A) spit and soiling;
(B) throw, dumping wastes;
(C) suspending and drying items;
(D) other acts that hinder environmental health.
Article seventh entering the scenic spot on the Bund of the units and individuals should take care of landscaping, protecting various types of green infrastructure.
Behaviour of destroying green scenic spot on the Bund is prohibited in the following:
(A) the unauthorized occupation of green space or altering the use of green spaces;
(B) mining, impairment or carved trees;
(Iii) picking flowers;
(D) in the green space of debris piled up, dig soil or tree of scaffolding;
(E) the trample the flower beds or enclosed green space, lawn;
(Vi) other acts of destruction facilities green or green.
Article eighth entering the scenic spot on the Bund of the units and individuals shall voluntarily maintaining municipal utilities and other public facilities in good condition.
Sights the Bund following damage is not permitted in the public facilities and other public facilities:
(A) buildings, structures and sculptures on public facilities, such as graffiti, scratch or hanging, post promotional materials without authorization;
(B) damage to the Bund, Huangpu River embankment the flood wall separation fence as well as waste bins, public phone booths, street lamps and other lighting;
(C) destroys, defaces signs, water facilities, bulletin boards and galleries;
(D) other acts that damage to public facilities. Nineth entered flood wall empty car garage parked vehicles shall be in accordance with specified lane slow down.
Except for the following emergency vehicles, other vehicles are not allowed to enter the scenic area of the Bund:
(A) non-profit disabled vehicles;
(B) the ongoing special vehicles;
(C) other public security traffic administrative department or Bund scenic area management office for approval to enter the vehicle.
Tenth scenic spot on the Bund is prohibited in the following activities:
(A) unauthorized structures, parking lot;
(B) selling items or set up stalls to operate without a license;
(C) the public lie, street sleepers;
(D) carry dogs in and out;
(E) vaudeville performer, begging;
(Vi) issue a serious interference with the noise of others;
(VII) other unsightly or upset other sightseeing activities.
11th Bund project development and layout of a business within the scenic area, scenic tours, sightseeing function should be subject to the Bund, and strict inventory control.
Engaged in business activities in a scenic spot on the Bund, shall in accordance with the provisions of administrative departments for industry and commerce, and other relevant departments for approval. 12th scenic area occupied in the Bund road exhibition, consulting, cultural performances, sport events, Shanghai urban road management should be in accordance with the provisions of the Ordinance, applications for a temporary occupation permit.
Temporary occupation permit by the public works administration and issued by the public security traffic Administrative Department entrusted the Bund scenic area Administration Office.
In rallies, processions and demonstrations held within the scenic area of the Bund, shall, in accordance with the provisions submitted to the municipal people's Government.
13th working in the scenic area of the Bund on the following activities, should be reported to relevant departments for approval in accordance with regulations, to the Bund scenic area management office:
(A) suspension, posting promotional materials;
(B) because of their construction, repair, maintenance and other construction work;
(C) the public interest needs to be set to public service facilities.
Article 14th outdoor advertising approved within the scenic area of the Bund, neon signs, awnings, signs, art galleries, bulletin boards, and other public facilities, by setting the unit should be cleaned on a regular basis, maintenance and updates, keep it neat and tidy and in good condition.
The relevant units in the scenic area of the Bund to municipal utilities and other public facilities when carrying out repair and maintenance work, should consciously abide by the relevant provisions of civil construction, ensuring clean, road access and visitor safety.
15th for violation of the provisions of the Act, by the relevant administrative department in accordance with their respective responsibilities, shall be ordered to correct within, and in accordance with the provisions of the relevant laws, rules and regulations, administrative penalties.
16th the specific application of these provisions, the Huangpu district people's Government is responsible for the interpretation. 17th article of the regulations as of the date of promulgation.
Search Translated Laws of China