Administrative Measures Of Guangdong Province, Dong-Shen Water Supply Project

Original Language Title: 广东省东深供水工程管理办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399377.shtml

Administrative measures of Guangdong Province, Dong-Shen water supply project

    (December 18, 2013, Guangdong Province, the people's Government of the 12th Executive meeting of the 18 January 6, 2014 195th promulgated by the people's Government of Guangdong province from March 1, 2014) Chapter I General provisions 

    First to strengthen the East River – Shenzhen water supply project (hereinafter referred to as Dongjiang-Shenzhen water supply project) for the protection and management, and ensure the normal operation, ensure water supply safety, according to the People's Republic of China water and the People's Republic of China water pollution control Act, the Guangdong water conservancy management regulations and other laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated. 

    Second approach applies to Dongjiang-Shenzhen water supply project of conservation, management and other related activities.

Article III of Dongjiang-Shenzhen water supply project in these measures, refers to three forks from the Taiyuan Pumping Station, Qiaotou Town, Dongguan city, Shenzhen City, to water points along the River to the HKEx's private hydraulic structures, machinery, communications equipment and ancillary facilities and other supporting facilities, including: 

(A) the water supply reservoirs, rivers, channels, open channel, aqueducts, tunnels, box culvert, pipe, siphon, sluices, weirs, pumping stations, power stations, bio-process engineering, water intake, water intake, water pipelines, buildings and ancillary facilities, such as measuring equipment. 

(B) the use or management of land, water and forests. 

(C) the engineering of power and communications facilities and equipment. 

(Iv) engineering-hydrological monitoring and water quality protection facilities. 

    (E) project supporting the production, living, Office, traffic and safety support facilities and equipment. 

Article fourth provincial water conservancy administrative departments responsible for Dongjiang-Shenzhen water supply project water administration work. 

Shenzhen, Dongguan city water conservancy administrative departments in charge of the water administration work within the administrative area of Dongjiang-Shenzhen water supply project. 

The provincial environmental protection authorities are responsible for Dongjiang-Shenzhen water supply project and unified supervision and management of water pollution prevention in Dongjiang. 

People's Governments at various levels along the Dongjiang-Shenzhen water supply project, well done according to law of Dongjiang-Shenzhen water supply and water quality protection and management. 

    Economic and information technology, public security, land, town and country planning, housing and urban-rural construction, supervision, transportation, agriculture, forestry, health, navigation, maritime administration, in accordance with their respective responsibilities, coordinate related work.

Fifth Dongjiang-Shenzhen water supply project management unit is responsible for the management work of Dongjiang-Shenzhen water supply project, whose main functions are: 

(A) the management of Dongjiang-Shenzhen water supply project, protection of normal operation. 

(B) in accordance with water supply agreements to the Hong Kong S.A.R. water supply, in accordance with an approved water allocation plans to Shenzhen, Dongguan city water supply and water supply schemes to ensure water supply safety. 

(C) according to the provincial flood control headquarters and the Shenzhen City and Dongguan city flood control Headquarters directives, Yantian, Shenzhen reservoir flood control operation of reservoir. 

    (D) monitoring of the water quality of Dongjiang-Shenzhen water supply project. 

    Article sixth Dongjiang-Shenzhen Public Security Bureau in Shenzhen City Public Security Bureau is responsible for investigating and handling in Dongjiang-Shenzhen water supply project management and within the scope of protection against the Dongjiang-Shenzhen water supply project security or policing, criminal cases for polluted water and other illegal and criminal activities; within the administrative area of Dongguan city, is from Dongjiang-Shenzhen Public Security Bureau, Public Security Bureau of Shenzhen City in conjunction with the local public security organs for investigation and treatment. 

Seventh article of any unit and individual have the right to complain and report actions undermining the security of Dongjiang-Shenzhen water supply project.

    Provincial water conservancy administrative departments, Shenzhen water Administrative Department, Dongguan city water conservancy administrative departments and the Dongjiang-Shenzhen water supply project management units shall establish a complaints system, method of public complaints.

    Chapter II scope of management and protection

Article eighth of Dongjiang-Shenzhen water supply project management scope includes: 

(A) shall be collected works, use of land and water. 

(B) the works have not been taxed water supply along the channel, channels, aqueducts, tunnels, box culvert, pipe, inverted siphon and building water pipeline edge horizontally within 5 metres of each region, across river edge horizontally within 50 meters of each region. 

    (C) the delineation of the scope of other project management according to law.

Nineth protection of Dongjiang-Shenzhen water supply project scope includes: 

(A) of Yantian reservoir in Shenzhen reservoir main dam and auxiliary dam management extension, within 200 metres of the border region. 

(B) the supply channel, channel and water pipe range extension, within 10 metres of the border areas of buildings management. 

(C) water supply open channel, aqueducts, tunnels, box culvert, pipe and inverted siphon range extension, within 50 metres of the border area. 

(D) water intake of Taiyuan Pumping Station on the lower reaches of Dongjiang water within 500 meters. 

(Five) overhead dedicated power line wire sideline to outside side level extends and vertical Yu ground by formed of two parallel surface within of regional, which 10,000 v voltage of for wire sideline extends 5 meters within of regional, 35,000 v and the 110,000 v voltage of for wire sideline extends 10 meters within of regional; underground dedicated power cable and the communications line ground standard pile sides the 0.75 meters by formed of two parallel within of regional. 

    (Vi) other projects as defined by the scope of protection by law. Article tenth Dongjiang-Shenzhen water supply project water intakes, along the Dongjiang-Shenzhen water supply project, Shenzhen reservoir and Yantian reservoir waters, and set the scope should be defined according to law on land in the rain for drinking water source protection areas. 

    Delimitation or adjust the drinking water source protection areas, by people's Governments at the municipal level, where the drinking water source protection areas the so-called or adjustment programmes, submitted to the provincial people's Government for approval. 

11th Dongjiang-Shenzhen water supply project management units should be in Dongjiang-Shenzhen water supply project management and boundary setting the scope of protection of permanent marker. 

Shenzhen, people's Government of Dongguan city in Dong-Shen water supply project boundaries of drinking water source protection areas established a clear geographic landmark and visible warning signs. 

Buried in the roads, highway construction inside the zone identification and geographical landmarks should be approved by the road authority.

    No unit or individual may unlawfully removed or covered, moved, altered or damaged permanent identification and geographic landmarks.

    Chapter III management and protection 

12th Dongjiang-Shenzhen water supply project management unit shall establish and improve inspection and maintenance systems. 

    Units in Dongjiang-Shenzhen water supply project management inspections, engineering failure or safety problems found during conservation, should be immediately carried out repair, eliminate security risks. 

Within the 13th in Dongjiang-Shenzhen water supply project management, forbidden to open and close the gate valve of the water supply project, equipment or other facilities, prohibits coverage of works on the tracked vehicle, excessive loading of vehicles, as well as a large number of stacked materials or dangerous goods. 

In the context of protection of Dongjiang-Shenzhen water supply project, barred from endangering the safety of water conservancy project and water blasting, quarrying, soil, tamping and the production and storage of hazardous substances and other activities, banned fishing in a high-tension line, illegal structures and high altitude lifting operations, prohibits threatening high voltage transmission lines, communication lines and facilities related to the other activities. 

    In Dongjiang-Shenzhen water supply project within the scope of management and protection, shall comply with the People's Republic of China water law, administrative regulations of Guangdong Province water conservancy projects and other laws and regulations of prohibitive provisions. 

    14th in Dongjiang-Shenzhen water supply project scope change outside terrain, blasting, and activities such as storage of inflammable and explosive dangerous goods and may not endanger the safety of Dongjiang-Shenzhen water supply project shall not pollute the water. 

15th article in the context of drinking water source protection area of Dongjiang-Shenzhen water supply project to prohibit new construction, renovation or expansion Pier, sand (stone) factory, brick factories pollute the water activities, the construction of the pier, sand (stone) factory and a brick factory according to law by the people's Governments above the County ordered to move, close, or removed. 

    In the context of drinking water source protection area of Dongjiang-Shenzhen water supply project, shall comply with the People's Republic of China water pollution control Act, drinking water protection regulations of Guangdong Province and other laws and regulations of the prohibitive provisions. 

16th article in East deep water engineering management and protection range within new, and alterations and expansion of various construction project, its feasibility research report in according to national and Province provides of capital program reported to the approved Qian, which of engineering construction programme should reported has jurisdiction right of water administrative competent sector review agreed of, water administrative competent sector in review decided Qian, should sought East deep water engineering management units views.

Construction application review project-building programmes, shall submit the following information: 

(A) the application for construction plan approval. 

(B) relates to Dongjiang-Shenzhen water supply project of engineering construction management and protection scheme of the context diagram. 

    (C) safety in engineering construction of Dongjiang-Shenzhen water supply project impact analysis report. 

17th in Dongjiang-Shenzhen water supply project management within the construction work, special precautions should be taken, and agreed with the consent of the Dongjiang-Shenzhen water supply project management. 

In Dongjiang-Shenzhen water supply project of construction work within the scope of protection, special protection measures should be taken, and written notice before the project starts 7th Dongjiang-Shenzhen water supply project management unit; repairing, shall promptly notify the Dongjiang-Shenzhen water supply project management unit. 

    Construction unit should be subjected to Dongjiang-Shenzhen water supply management unit security guidance. 

Article 18th construction of the spans, crossing the Dongjiang-Shenzhen water supply project of highway, railway and road works facility, its management should set the protection of Dongjiang-Shenzhen water supply project of safe protection facilities and in accordance with the relevant provisions of the State to set up and maintain vehicle height, width limit load limit signs. 

    Wide motor vehicles shall comply with the limit height, limit, limits provisions, shall not impact protection facilities. 

Article 19th Dongjiang-Shenzhen water supply project of Dongjiang-Shenzhen water supply project management unit for maintenance or repair time, relevant units and individuals shall support and cooperation, shall not obstruct or interfere with maintenance or repair work. 

Dongjiang-Shenzhen water supply project management unit to repair, rescue operations in emergency cases can use the land or facilities of others, but shall inform the owner of the land or facilities or the holder. 

    For Dongjiang-Shenzhen water supply project inspection, maintenance, repair, rescue operations, damage to land, fixtures or facilities on the ground, Dongjiang-Shenzhen water supply project management units should be repaired according to the land, fixtures or facilities on the ground of the ownership or the right to compensation. 
20th provincial water conservancy administrative departments, the provincial environmental protection departments and Governments at all levels should be along the Dongjiang-Shenzhen water supply project, according to law Dongjiang-Shenzhen water supply project security accident, water pollution response mechanisms, to develop contingency plans.

Dongjiang-Shenzhen water supply project shall be formulated their own emergency management unit, equipped with rescue and emergency personnel, equipment and materials for water pollution, and emergency drills are regularly organized. Safety accidents of Dongjiang-Shenzhen water supply project, Dongjiang-Shenzhen water supply project management unit should be immediately launched emergency plans, to take effective measures to eliminate or mitigate the damage, and in accordance with the regulations to provincial water conservancy administrative departments and the people's Government of the accident report. 

    Provincial water conservancy administrative departments and Governments at all levels along the Dongjiang-Shenzhen water supply project should activate contingency plans in a timely manner, adopt emergency measures. 

21st Dongjiang-Shenzhen water supply project management unit should be approved by the provincial people's Government of taking water and the provincial Department of water administration of water and release water plan water, subject to water allocation plans and emergency operation plan. 

Water units should be the implementation of total quantity control of water, and is subject to scheduling of the Dongjiang-Shenzhen water supply project management unit. 

No unit or individual may intercept and seize water sources, are not allowed to take water shall not disturb the supply order. 

    Water units should be in accordance with provincial price administration authorities approved charges of Dongjiang-Shenzhen water project management unit delivery in a timely manner (including water resource fees and price regulation Fund), Dongjiang-Shenzhen water supply project water resources management units charged fees back by uniform pay and price adjustment fund. 22nd in violation of the water administration of the provisions of these measures, by the water conservancy administrative departments to investigate and punish violations. 

At the municipal level or complexity of the case, important cases, by the provincial Department of water administration to investigate and punish.

    According to law by the environmental protection, land and resources, forestry, fishery administrative departments of jurisdiction, by the administrative authorities to investigate and punish.

    The fourth chapter legal liability 

    Article 23rd water conservancy administrative departments Administrative Department, environmental protection Department and other related violations of these rules, did not carry out his managerial responsibilities and monitored by the competent department or Office ordered corrective action in serious cases, the persons in charge and other responsible personnel, disciplined by the appointment and removal or the supervisory organs. 24th Dongjiang-Shenzhen water supply project management unit violates these rules, did not carry out his managerial responsibilities, by rectification water conservancy administrative departments of the province. 

    Responsible person and other persons by the competent departments shall be disposed of. 

    25th violation this way 11th section provided in the fourth paragraph, by the water conservancy administrative departments at and above the county level shall be ordered to desist from the illegal act, restitution or compensation, and fined a maximum of 100 Yuan for citizens, fined a maximum of 2000 for legal persons and other organizations. 

    Article 26th violation of the 13th article of this approach, the second paragraph, by the water conservancy administrative departments at and above the county level shall be ordered to desist from the illegal act, restitution or compensation, and fined a maximum of between 10000 and 2000 Yuan in serious cases and fined a maximum of between 50000 and 10000 Yuan. 

    27th in violation of the provisions of article 17th, by the water conservancy administrative departments at and above the county level shall be ordered to shut down and to take corrective measures; it fails to mend, fined a maximum of 50000 Yuan more than 100000.

    28th article violates these rules, activities contravening public security management, shall be subject to administrative penalties for public security; a suspected crime, transferred to judicial organs for criminal responsibility shall be investigated according to law.

    The fifth chapter by-laws 29th these measures come into force on March 1, 2014. Released on January 18, 1994, the provincial Government of Guangdong Province, abrogated the Dongjiang-Shenzhen water supply project management approach.