Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399424.shtml
Hebei province, veterans housing
(January 13, 2014 16th Executive Board meeting January 21, 2014, the provincial government announced 3rd of Hebei province since March 1, 2014) Chapter I General provisions
Placed in jobs first to standardize the ex-soldiers to protect veteran's legitimate rights and interests, in accordance with the People's Republic of China Law on military service and the veteran's placement regulations, provisions of relevant laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Article ex-soldiers in these measures refers to in accordance with the provisions of the regulations of the people's Liberation Army soldiers in active service retire from conscripts and NCOs.
Third people's Governments above the county level shall strengthen leadership placed in jobs for ex-soldiers, build to support employment, self employment, job placement, retirement, support a variety of ways, such as a combination of ex-soldiers and settlement system, and coordinate major issues in the settlement veteran's placement, proper arrangements for ex-soldiers.
Fourth retired soldier resettlement authorities above the county level people's Government responsible for the administration of ex-soldiers settle down.
Responsibilities under the other relevant departments under the people's Governments above the county level, and related work of the veteran's place.
Fifth people's Governments above the county level shall be veterans employment subsidy in one lump sum, independent employment of demobilized soldiers vocational education and skills training, in line with arrangements for retired soldiers to be arranged in working conditions during the work of the living allowance, town veterans self-employment a one-time financial aid requirements for resettlement, such as included in the budget, and timely and adequate funds.
Expiration of the sixth soldier in active service retire or approved in advance by law discharged, placed veteran's resettlement Department shall be received. Article seventh veteran's placement is generally the residence of ex-soldiers into the army.
However, he enlisted in ordinary institutions of higher learning in school or directly from the colleges recruiting sergeant, discharged do not resume their studies, their placement for the residence prior to enrollment.
Parents changes in residence during the eighth enlisted ex-soldiers, can parents residence placement.
Comply with army for active-duty soldiers married provides retired soldier and married for 2 years, parents can be a spouse or spouses residence place.
Need care medical, and employment and life difficult of disability retired soldiers, served during has major meritorious service Alumni performance and local government and about employing units willing to placed of retired soldiers, and has other special situation of retired soldiers, by forces Division (Brigade) level above units issued proved, by State retired soldiers placed work competent sector or province retired soldiers placed work competent sector approved, can easily placed.
Relocation of demobilized soldiers enjoy treatment equal place with the placement of demobilized soldiers. Nineth article independent employment of retired soldiers and meet arrangements work conditions of retired conscripts of archives by its placed to set district of city or County (city, and district) retired soldiers placed work competent sector received, meet arrangements work conditions of retired Sergeant and by national dependent of retired soldiers of archives by province retired soldiers placed work competent sector received, for retired placed of retired soldiers of archives by province army retired cadres placed work competent sector determine of placed to set district of city or County (city, and
District) retired military job placement Department receives. Tenth ex-soldier resettlement departments shall provide for veteran's review archive.
Archive of materials, within the prescribed period for receiving procedures; archives of materials are incomplete, not receiving, returning veteran's unit, and shall inform the reason for not receiving.
11th veteran's resettlement authorities after receiving a veteran's archive shall be the registration of basic statistics on retired soldiers, and by transferring its archives.
12th article independent employment of retired soldiers of archives transfer its placed to set district of city or County (city, and district) Government established of public employment talent service institutions; arrangements work of retired soldiers of archives transfer its received units; for retired placed of retired soldiers and by national concentrated dependent of disability retired soldiers of archives transfer its service management units; by national dispersed dependent of disability retired soldiers of archives transfer its placed to County (city, and district) retired soldiers placed work competent sector.
13th public employment service agencies of the people's Governments at various levels to set up archive management services should be provided free of charge for veterans.
Chapter III placing
14th military kimono active-duty Petty Officer discharged less than 12 years, by the people's Government of supporting employment.
15th independent employment of ex-soldiers, placed the people's Governments above the county level shall, by country given one-time economic benefits and provincial regulations.
16th ex-soldier resettlement departments should organize independent employment of ex-soldiers to participate in vocational education and skills training, and examination by qualified, issue the relevant academic certificates, professional qualifications, and employment.
Retired soldier within 1 year to participate in vocational education and skills training, the costs borne by the people's Governments above the county level; retired soldiers under 1 year after participation in vocational education and training, according to the relevant provisions of the State and the province.
17th people's Governments above the county level shall set up talents of public employment services should be provided free of charge for Veterans Employment and vocational guidance services.
Relevant departments of the people's Governments above the county level and should be based on public employment service agencies, through the fair, talents recommendation forms, set up veterans and employers choosing platform, giving priority to recommend veteran's employment.
Encourages other human resources services offers free services to independent employment of ex-soldiers.
18th independent employment of ex-soldiers according to the relevant provisions of the State and the province, enjoying the privileges of employment services, education, micro-credit, self-employed costs and preferential policies such as tax relief, relevant departments of the people's Governments above the county level and should be supported.
19th the people's Government above the county level and their departments should encourage employers to recruit hire retired soldiers or hired independent employment, employers recruiting hired ex-soldiers or hired independent employment that meets prescribed conditions, enjoy such preferential policies as tax according to law. Article 20th expiration of active service retire and approved in advance by law and demobilized ex-soldiers as a result of examination unqualified, political reasons, not for conscientious reasons the army registered personnel, army before being admitted to colleges and retain admission or are in College attendance, retire or leave within 2 years after the troops allowed entry or reinstatement.
But the forces are removed, discharged from punishment or sentenced to sentences, reeducation through labor, excluding staff.
21st retired soldiers to apply for civil service or applying for positions of public institutions and State-owned enterprises, according to the relevant provisions of national and provincial preferential policies.
22nd former soldiers meet one of the following conditions, arranged by the Government:
(A) depictions of 12 years of active duty;
(B) active service during peacetime was awarded two merit awards above or won more than three order of merit award during the war;
(C) disability classified as grade five to eight levels of disabilities;
(D) children of martyrs.
Meet the conditions prescribed in the preceding paragraph of ex-soldiers in difficult places and special positions in active service, giving priority to work; due to the loss of working ability of mental disorders, to be properly rehoused.
Meets the conditions for organization of work ex-soldiers at the time of retirement self employment of their own accord, according to the ex-soldiers placed the relevant provisions of the Ordinance and these rules. 23rd section of ex-soldiers should be eligible for work in organs, organizations, institutions and State-owned enterprises and places.
Unfinished when ex-soldiers placed tasks divided into districts of cities and counties (cities, districts), the organs, organizations and institutions of service job vacancies, shall give priority to retired soldiers. Article 24th country in Hebei province and provincial organs, organizations, enterprises and institutions to arrange ex-soldiers working tasks, placed in jobs by ex-soldiers of the province authorities and other relevant departments according to the responsibilities under the implementation.
Other organs, organizations, enterprises and institutions to arrange ex-soldiers work tasks, by the placement city divided into districts or counties (cities, districts) veteran's job placement Department and other relevant departments according to the responsibilities under the implementation. Article 25th arrangement of demobilized soldiers work units should be on time complete arrangements for local Government of ex-soldiers working tasks, veteran job placement Department issued a letter of introduction within 1 month to arrange ex-soldiers into and demobilized soldiers law term of not less than 3 years contract or an employment contract.
Ex-soldiers to military time in more than 10 years, units shall enter into labor contracts without a fixed term.
Within the duration of the contract closed by law, bankruptcy and restructuring, ex-soldiers together with other members of the unit to which the implementation of the national and provincial regulations. Commitment arrangement of demobilized soldiers work units cannot dispatch form instead of receive.
When reducing the workforce, priority should be given in the same condition retained former soldiers.
Retired soldiers placed 26th retired soldier should comply with the relevant laws, rules and regulations, and comply with the Government's resettlement.
Of retired soldiers eligible for work without justification, since ex-soldiers placed authorities release placement results within 30th of less employer to report or refuses to obey the resettlement work of the people's Governments, considered giving up work treatment; in the Organization of work during the are held criminally responsible, canceled its arrangement work.
27th mid-level noncommissioned officer meets the conditions for the veteran's placement regulations, as a retirement place, its guarantee for living, housing, health care, according to the relevant State provisions.
28th veterans with disabilities lawfully provided for by the State, concentrated or dispersed support can be implemented.
In the application of concentrated or dispersed before the dependent, placed veteran's placement of departments, the transfer of ex-soldiers forces, veterans with disabilities themselves or their guardians shall negotiate disabled ex-soldiers to support the agreement, and submitted to the provincial ex-soldiers placed notice of work issued by the competent authorities to receive the disabled ex-soldiers.
Centralized support for veterans with disabilities, transfer of ex-soldiers forces representative of the resettlement and placement of ex-soldiers Department staff should escort them to honor army convalescent nursing homes.
The fourth chapter legal liability
29th retired soldier resettlement Department and its staff, units and their staff involved in veteran's place any of the following acts, the competent authority shall order rectification, the related persons shall be given sanctions; related persons constitutes a crime, the judicial organs shall investigate the criminal liability:
(A) violation of approval of ex-soldiers placed treatments;
(B) in processing ex-soldiers placement proof of false identification,;
(C) using his power for personal gain in the veteran's placement. 30th article received placed retired soldiers of units refused to, and for no reason delay implementation Government issued of arrangements retired soldiers work task or not law and retired soldiers signed labor contract, and hired contract of, by placed to County above Government on units and main head be informed criticism, and ordered deadline corrected; late not corrected of, on organ, and groups, and institutions main head and directly responsibility personnel law give disposition,
Placed in jobs by placing the people's Government of ex-soldiers of the enterprise Department multiplies the number of demobilized soldiers involved on the local annual average wage for urban workers 10 times the amount of fines.
31st cheat cheat place treatment of retired soldiers, retired soldiers by placing people Government resettlement authorities cancel the relevant rehousing treatment.
The fifth chapter by-laws
Article 32nd resettlement of demobilized soldiers of Chinese people's armed police forces, according to the veteran's placement of provisions of the Ordinance and these rules.
Article 33rd veteran's placement of the regulations before the coming into force of the army, discharged after the execution of the soldiers, according to veteran's placement of the provisions of the Ordinance and these rules, placed, I agree, when you can also press the army national and relevant regulations of the veteran's place in this province. 34th article of the rules take effect on March 1, 2014.
Search Translated Laws of China