Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399426.shtml
Guangxi Zhuang Autonomous Region, rural fire service provides
(September 6, 2013 Executive meeting of the people's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region, the 12th 14th September 26, 2013 November 1, 2013) first in order to strengthen and regulate the rural fire protection, prevention and reduction of fire hazard and protect personal safety and property security of citizens, according to the Guangxi Zhuang Autonomous Region, implementation of People's Republic of China fire-fighting measures of the law, these provisions are formulated. Second rural fire service people's Governments above the county level shall be incorporated into the national economic and social development planning, rural fire service and adapt to economic construction and social development in rural areas. People's Governments at various levels shall step by step implementation of the responsibility system for rural fire service, an annual assessment of rural fire protection performance.
The Township people's Governments shall establish a sound organizational system for rural fire service, according to the local economic development and fire needs to establish full-time fire department, volunteer fire department, equipped with the necessary fire service vehicles, equipment and gear, clear person responsible for or fire staff as government procurement of services, responsible for guiding the villagers ' committees in carrying out fire-specific work.
Third village Committee should assist the Township people's Government and the police station in rural fire protection, based on the need to establish volunteer fire department fire service organizations in various forms, such as, organization of volunteer firemen and villagers to conduct fire drills on a regular basis.
Fourth people's Governments above the county level public security organs are responsible for the supervision and administration of rural fire protection implemented within their respective jurisdictions, and implemented by the people's Governments at the corresponding level of public security fire control institutions; police station is responsible for the implementation of routine fire inspection, fire awareness training, investigation of summary proceedings of the fire accidents. Fifth people's Governments above the county level shall incorporate the budget funding for rural public fire. Major funding for rural public fire for fire infrastructure construction in rural areas, established towns full time fire brigade, supporting volunteer fire department building, reward active in fire prevention, fire fighting units and individuals. Encourage and support the village Committee investment for construction, groups of villagers, and villagers personal volunteer fire protection infrastructure and the financing of the fire-fighting organization.
Encourage and support social forces contributions to rural fire protection and public welfare undertakings. Article sixth Township people's Government fire infrastructure construction in rural areas should be incorporated into planning, town planning, village planning. Rural house construction shall conform to the requirements on fire safety, rural public infrastructure such as power grids, drinking water safety project construction, consideration shall be fire-fighting infrastructure.
Building, rebuilding rural roads, the village main road pavement width, turning radius and the height of the tube, piers and other facilities across the road, shall conform to the requirements on fire vehicles. Article seventh rural, renovation water pipe network, you should configure the fire hydrant.
Fire hydrant is the pipes but not configured, you should configure the hydrant; no pipes, should rely on natural water sources for water intake facilities; lack of natural water sources, should set the fire. Eighth rural construction should be in accordance with national and State rural fire code standards, set the fire control facilities and equipment.
On the continuous renovation of wooden rural buildings, Township people's Governments and village committees should help guide villagers wood columns, beams, walls, floors, roofs and other structures from combustible materials to non-combustible or flame retardant materials, improving the fire resistance rating of housing set Home fire belt, and stoves and modification of electrical wiring.
Prohibited at fire belt piled combustible materials such as wood, firewood, fire exits on the stack any items is prohibited.
The Township article meets one of the following conditions, shall establish a full-time fire department in villages and towns, and are equipped with personnel, vehicles, materials and equipment:
(A) the built area over 2 square kilometres or into a resident population of more than 20,000 people in the district;
(B) the inflammable and explosive dangerous goods production, storage, business units and labour-intensive businesses;
(C) the national and provincial level key town, the famous historical and cultural towns;
(D) building fire resistance rating is low, even more wooden houses; (E) the more developed economies.
Full-time fire staff recruitment, management of villages and towns in accordance with national and State regulations. Article tenth Township except for the provisions of this article Nineth, shall, in accordance with local economic development and fire needs, adapted to local conditions to set up volunteers, fire vehicles, homes and financial security of the duty station Township volunteer fire department, managed by the Township people's Government or police station.
Resident population of villages, with more than 1000 villages as well as even more than 30 pieces of timber village, built by volunteers and is equipped with basic fire-fighting equipment of village volunteer fire department. Article 11th villagers ' committees shall organize the normative behavior of villagers fire Convention.
Fire the Convention should include the following:
(A) the care of public fire-fighting equipment, not bury, occupy fire hydrant;
(B) the improper disposal of combustibles, does not occupy fire prevention space, not blocking public access;
(C) the safe use of fire, electricity, oil and gas;
(D) the safe use of inflammable or explosive hazardous goods;
(E) the ongoing fire prevention inspection and eliminate fire hazards in a timely manner;
(F) to report fire hazards;
(VII) keep in mind fire telephone "119" fire police, adult villagers should be actively involved in fire fighting;
(VIII) other agreed matters of fire by villagers.
12th Township people's Governments shall organize the villagers ' committees in accordance with the adjacent link principle, set up between the village and the village fire defense systems, and carry out the following activities:
(A) regular meetings of joint defense meeting, notification, exchange of fire;
(B) organize regular fire safety cross check and eliminate fire hazards in a timely manner;
(C) assist the public security fire control institutions, police stations to conduct fire inspections and fire investigations. 13th villagers ' committees and village groups should be identified to the village, the Group Manager for the fire service.
Fire Service Manager perform the following functions, the villagers should be given support and cooperation:
(A) education of villagers to observe fire prevention Convention;
(B) organizations to carry out fire safety inspections;
(C) between the village and the village's fire defense activities;
(D) on the fire situation, governance reform comments on the fire hazard.
14th in the country engaged in the oil, gas, paper, wood processing, furniture manufacturing, garment processing, recycling, storage, production and operation activities, shall comply with the following requirements:
(A) formulate fire control safety management systems;
(B) configuration fire control facilities and equipment, set fire safety signs and kept in good working condition;
(C) in the production area separated from the living area to take fire prevention measures and set up emergency exits and evacuation routes, and guarantee unimpeded.
15th in rural tourism, catering, entertainment, accommodation and other business premises, shall comply with the following requirements:
(A) the configuration of fire fighting equipment, setting up emergency lighting and evacuation signs;
(B) exports set technical standards for fire safety and guarantee unimpeded;
(C) installation of electrical wiring in accordance with technical standards;
(D) fire safety education and training of the employees.
16th in rural construction, expansion, renovation of ethnic cultural villages and tourist attractions (dot) shall conform to include fire safety distribution, fire, fire, fire station communications, passage of fire trucks, fire-fighting equipment technical standards for fire and fire.
17th in the country held larger mass indoor activities, sponsor fire emergency evacuation plan should be developed to implement fire safety measures; large popular indoor activities, should also be in the activities organized by 3rd report to the local police station. 18th in harvest season, the forest fire season, during major festivals, the township government and villagers ' committees shall take fire prevention measures and development of fire-fighting and rescue plans, and to enhance fire safety inspection.
Grave-sweepers activities shall comply with the relevant provisions of the forest fire prevention in rural areas, not in woodlands and other use could result in a fire near open flames, set off fireworks and smoke could result in a fire-related ceremony shall be held.
19th public security fire control institutions shall strengthen Township government and villagers ' committees fire safety responsibilities people, fire management, fire workers and heads of townships full-time fire department, volunteer fire department's fire training. 20th public security fire control institutions, police stations should organize regular fire inspections.
Fire hazard, shall promptly notify the relevant units or individuals to take measures, under control.
21st in violation of this provision, at fire belt piled lumber, firewood and other combustible materials or stack items on the fire exits, by public security fire control institutions shall be ordered to correct and given a warning.
22nd article in violation of this provision, any of the following circumstances, by public security fire control institutions shall be ordered to correct, more than 5000 Yuan and fined a maximum of 50,000 Yuan:
(A) fire-fighting facilities, equipment, or fire safety sign configuration, facilities did not meet national standards, industry standards, or not maintained in good working condition;
(B) is not in the production area separated from the living area to take fire prevention measures and set up emergency exits and evacuation routes, and guarantee unimpeded.
23rd of individuals in violation of the rules, any of the following circumstances, the public security
Fire control agency ordered corrective action and penalty of between 500 Yuan more than 5000:
(A) does not make fire safety management system;
(B) fire control facilities and devices are not configured, does not set fire safety signs and kept in good working condition;
(C) is not in the production area separated from the living area to take fire prevention measures and set up emergency exits and evacuation routes, and guarantee unimpeded.
24th article violates these provisions, any of the following circumstances, a rectification by public security fire control institutions; it fails, fined a maximum of 500 Yuan and more than 5000:
(A) fire-fighting equipment has not been configured, does not set emergency lighting and evacuation signs;
(B) not set technical standards for fire exits and guarantee unimpeded;
(C) laying electrical lines not complying with the requirements of technical standards.
25th in violation of the provisions of the acts, laws and regulations provide otherwise provisions from its provisions. 26th article this provision come into effect November 1, 2013.
Search Translated Laws of China