Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399437.shtml
Nanning interim provisions on the principal urban management enforcement
(October 8, 2013, Nanning city, the 13th municipal people's Government at the 53rd Executive meeting October 24, 2013 Nanning Government released 19th come into force December 1, 2013) first in order to strengthen the environmental health management, regulation of administrative enforcement actions to ensure correct implementation of the laws, regulations, in accordance with the People's Republic of China on administrative punishment law and other laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.
Article in the built-up area in the city according to law should be given a warning or fines of 50 Yuan the following violations, urban face environmental health departments or other administrative authorities (hereinafter referred to as Commission) to delegate the power of administrative penalty to city streets, sanitation regulatory agencies or other eligible Organization (hereinafter referred to as the entrusted organization) implementation:
(A) spit and soiling;
(B) throw fruit peelings, scraps of paper, cigarette butts and other debris;
(C) the Municipal Government decided to implement the administrative enforcement of any of the other matters.
Third organ was entrusted with the entrusted organization shall sign a written trust agreement, trust agreement shall set forth the principal organs and the entrusted organization name, delegate basis, matters, mandates, responsibilities and so on.
Article fourth principal organ entrusted organization should be entrusted to the public. Article fifth entrusted organization shall, within the purview of the entrusted matters, the principal, to delegate authority on behalf of the implementation of administrative punishments.
Entrusted organization may not delegate any other organization or individual to impose administrative penalties.
Sixth law enforcement personnel entrusted with the Organization should accept legal knowledge and business skills training and qualifying examinations to law enforcement.
Seventh law enforcement personnel entrusted with the Organization in the course of law enforcement should be identified, and present a unified law enforcement document.
Eighth entrusted with the Organization of the decision on administrative penalty from law enforcement officers, should fill out the order form, make up a number of administrative punishment decision letter delivery party.
Entrusted with the Organization of law enforcement officers to collect fines on the spot, parties must be issued by the financial Department of the autonomous region issued ticket; do not issue receipts, parties have the right to refuse to pay the fine.
Entrusted with the Organization of law enforcement officers to collect fines on the spot, shall be promptly submitted to the entrusted organization; the entrusted organization shall promptly of any fine paid to urban area finances.
Nineth delegate authorities entrusted with the implementation of administrative punishments for guidance and oversight, Advisory questions was entrusted with the Organization and its law enforcement personnel, and the entrusted organization bear the legal responsibility for the consequences of the administrative penalty.
Tenth was entrusted with the Organization and its officers shall have any of the following circumstances, it shall be given administrative sanctions or dismissed constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
(A) the fines collected rejection, privately divide or disguised privately;
(B) law enforcement officers to use the convenience of duty, demanding or accepting other people's property, collection of fines for themselves. 11th article of the regulations come into force on December 1, 2013.
Search Translated Laws of China