Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399444.shtml
Vegetable retail outlets in Beijing city construction management approach
(September 24, 2013 city 19th General meeting October 8, 2013 Beijing Municipal People's Government announced order No. 249, come into force on January 1, 2014) first in order to further strengthen the "vegetable basket" project, public life, in accordance with the relevant provisions and the relevant State laws and regulations, combined with the municipality, these measures are formulated. Second approach applies to vegetable retail outlets in urban areas within the administrative area of the city planning, construction and management-related activities.
Vegetable retail outlets in other parts of the planning, construction and management-related activities, in accordance with the measures implemented.
Vegetable retail outlets in these measures, refers to the booths, retail sales, such as vegetables, fruit, meat, poultry and other agricultural establishments, including the Community market, greengrocer, farmers markets, supermarkets and so on.
Vegetable retail outlets for the third municipal people's Government and manpower planning and construction, supervision and guidance of district and county governments implement vegetable retail outlets related to the planning, construction and management, and assessment of implementation of the tasks of the district and county governments; specific district and county people's Government responsible for the administration of vegetable retail network planning, construction and management of organizations.
The municipal, district and county governments, according to their respective responsibilities prescribed in the preceding paragraph of this article are requirements for protection.
Vegetables within the subdistrict offices, Township people's Government responsible for area retail management; finding of a violation of these rules shall be promptly to inform the district or County Department of business administration. Fourth municipal administrative departments in charge of Commerce vegetable retail outlets in the city planning and building organization, coordination and supervision.
District or County Department of business administration in accordance with this regulation, responsible for management of vegetable retail outlets within their respective jurisdictions.
Planning, land and natural resources, construction, development and reform, finance and other relevant government departments according to their respective duties to vegetable retail network planning, construction and management.
Fifth, vegetable retail settings shall follow the principles of rational, scientific layout and accessible to the public the total.
Sixth new residential construction community with market greengrocer or communities.
New residential construction community with market greengrocer's or Community scale, in accordance with the plan of the residential public services, indexes.
Community market or community greengrocer used to deal in vegetable area shall not be less than the total area of the 1/3.
Seventh Community market greengrocer or communities and other public service facilities, and building a residential area.
Community market greengrocer is a residential area or community public service facilities, no unit or individual may unlawfully removed, relocated or rebuilt, or diverted to any other use; construction of communities with market greengrocer was diverted to other uses or communities, administration for industry and commerce shall not be registered.
Community market greengrocer's transfer of ownership in the community or Community market greengrocer's or community ownership, shall notify the assignee Community market greengrocer residential areas supporting public or community service facilities shall not change its functional use; changed market greengrocer or community functions of the community, district, County, Department of Business Administration reported to the district and county people's Government had the right to buy back the Community market or community greengrocer.
Eighth new residential construction community with Lai shops, markets or communities, shall, in accordance with the municipality on residential use synchronized delivery and public service facilities management regulations, and comply with the following requirements:
(A) development project construction in project construction programmes which definitely built Community market greengrocer's location, construction and size of content or communities;
(B) planning and administrative departments in the planning permit of construction engineering construction area in the photo Community market greengrocer or community and its location, scale, and purpose;
(C) development and construction unit in advance (sales) homes for sale, specified in the contract of sale of residential construction community with market greengrocer's or community delivery conditions;
(D) housing management authority in the Registration Department in the construction community with market greengrocer's noted on a title certificate or Community position, scale, and purpose.
Nineth after completion of the construction project for the record, developed the construction unit shall construct Community market greengrocer's or community locations and building size notify the district and County departments of business administration area, County, Department of business administration for development and construction unit should be operational community markets greengrocer or community to provide assistance, guidance and services.
Article tenth within the Realty Management area in residential areas has made the owners of proprietary part being when the gross area 50%, development unit or Community markets, the greengrocer's property rights of other people in the community should be the Community market greengrocer or community operating; there are special reasons shall be reported to the district or County Department of business administration and explained the situation, should be put into operation within 1 year at the latest.
Neighborhoods where street, town people's Governments shall be master of the residential area within the Realty Management area has been delivered to owners of proprietary part being briefing total building area 50% area, County, Department of business administration.
11th insufficient vegetable retail outlets have been built residential areas, district and county people's Government according to the needs, you can take the following measures:
(A) the regulation of other commercial facilities;
(B) restore the diverted the original supporting Community market greengrocer or community;
(C) rebuilding abandoned the original facilities;
(D) purchasing, leasing the facilities.
Due to objective conditions cannot take measures specified in the preceding paragraph of this article can be taken in a specific area set up food market on the weekend or sooner or later, mobile food car for sale and other ways to make up for insufficient vegetable retail outlets.
12th to encourage and support citizens, legal persons and other organizations to invest in construction and management of vegetable retail outlets encourage and support conditions of vegetable production and management enterprises or farmers ' specialized cooperative economic organizations in the vegetable retail operation, unified procurement, distribution and uniform standards to achieve scale, chain and brand development.
13th to encourage community markets, community greengrocer, supermarkets and other vegetable retailing business diversification and development, growing vegetables area encourages the development of vegetable and operated direct supply, network sales and vegetable retail new model.
14th to encourage and support vegetable retail outlets available modification business facilities, improve conditions of service, meet the requirements, district and county governments in accordance with the provisions to give some financial support.
15th district and county people's Government or Government Department property retail vegetable outlets, district and county people's Government or Government Department should identify operators of fair competition through public bidding.
16th district and county governments should be using subsidies, incentives, costs and other relief measures, reducing operating costs, stable retail prices of vegetables.
17th vegetables area of not less than a total operating area of 1/3 vegetable retail outlets of water, electricity and gas prices, according to the general industry standards.
Article 18th business Administrative Department shall, in conjunction with traffic, public security traffic management, development and reform, agriculture and other sectors to establish joint conference system, periodic research vegetables and other fresh produce transportation traffic related policies. Gate of the Ministry in the State of vehicles transporting fresh agricultural products on the green channel, tolls shall be given preference and priority protection.
Public security traffic management departments should be vegetables and other fresh produce transportation vehicles entered the city according to law the issuance of passes, providing accessibility.
Article 19th any units or individuals found to have violated these rules, has the right to report to the district or County Department of business administration area, County, Department of business administration should telephone hotlines, processing and publication of results in a timely manner.
Article 20th development unit or Community market, greengrocer's property rights of other people in the community, one of the following circumstances, district, County, Department of business administration rectification can be fined a maximum of 3000 Yuan and 30,000 yuan; enjoying Government incentives such as price, shall be ordered to pay the price for the relief:
(A) is not within the time limits stipulated in this way will the Community market greengrocer or community put into operation;
(B) the Community market greengrocer or community engaged in vegetable area is less than the total area of 1/3;
(C) altering the Community market greengrocer or community functions;
(D) without stopping the Community market without good reason or greengrocer in community management for more than 2 months, seriously affecting the lives of the residents.
Article 21st development unit or Community market, greengrocer's property rights of other people in the community have circumstances as provided in the article 20th, after expiry of a rectification, rectification does not meet the requirements of, district, County, Department of Business Administration reported to the district and county governments agreed, should be based on cost price to buy back the Community market greengrocer's or community property rights.
In the provisions of article 20th (a) case, buybacks during the negotiations, district, County, Department of business administration has the right to take measures to the Community market or community greengrocer was put into operation.
In this approach 20th article provides of subsection (ii), and (three), and (four) species case Xia, repo negotiations during, development units or Community market, and community greengrocer of other property people should recovery Community market or community greengrocer of function or business; unable to recovery of, district, and County business administrative competent sector right to take measures recovery Community market or community greengrocer of function or business.
Buyback negotiations in principle be completed within 6 months. 22nd article this way come into force on January 1, 2014.
Search Translated Laws of China