Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399463.shtml
Administrative measures for the live poultry trade in Zhejiang Province
(27th Executive meeting consideration of the people's Government of Zhejiang Province on May 23, 2014, No. 322, promulgated by the people's Government of Zhejiang Province as of July 1, 2014) first in order to strengthen the management of live poultry trade, prevention and control of infectious diseases, protection of human health and public health and safety, in accordance with the relevant laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated. Live poultry trade in the second town of the province administration procedures apply.
Laws and regulations provide otherwise on live poultry trade management, from its provisions.
Live poultry in these measures refers to chickens, ducks, geese, pigeons, quail and other poultry for food and domesticated breeding wildfowl.
Live poultry markets in these measures refers to live birds and live poultry wholesale market management store (direct), farmers market live poultry trading areas such as retail market.
The third people's Governments above the county level shall strengthen the management of the live poultry trade organization and coordination, integration of live poultry markets and slaughter plants (field) and other construction, support and guide the supply of chilled poultry products the establishment and perfection of the service system.
Municipal people's Government and the relevant departments at or above the county level shall strengthen the live poultry and poultry products are safe for consumption to disseminate knowledge, guide the public to change consumption habits of live birds.
Fourth agriculture administration departments at or above the county level shall be responsible for live poultry slaughter in management and animal epidemic prevention activities associated with live poultry trade. City divided into districts, counties (cities and districts) market supervision and management is responsible for live birds and poultry products trade practices and food safety supervision and management.
Industry and Commerce administrative departments, provincial food and drug supervision and management departments in accordance with their respective responsibilities, to strengthen the related management's guidance and supervision.
Health family planning administrative departments of the people's Governments above the county level are responsible for infection of live poultry trade practitioners and other related disease surveillance and control, guiding live poultry trading markets and operators to do the work of cleaning and disinfection.
Forestry, business, finance, the people's Governments above the county level city administration (comprehensive administrative enforcement) and other departments, in accordance with our responsibility to live poultry trading management. Fifth District within the city limits of live poultry trade, the specific scope of the restricted area by the district's municipal people's Government in accordance with the relevant provisions of the provincial government determined and published.
Limitations of live poultry trading areas should not be set in live bird markets, and shall not engage in trading activities of live birds.
Counties (cities) people's Government according to the needs of the epidemic such as avian flu, take the restrictions prescribed in the preceding paragraph.
Article sixth live poultry trading areas of supply of poultry products and live poultry slaughter in the listing.
Live poultry slaughter plants (field) set the criteria and approval procedures and slaughter management implemented in light of the Zhejiang Province (pig slaughter regulations) the relevant provisions of the measures implemented. Article seventh live poultry trading areas outside of live poultry markets, their place in the live poultry trade, slaughtering area layout, as well as equipment, installation and other related facilities and equipment, animal epidemic prevention shall conform to national requirements.
No birds in live poultry trading markets trading activities. Eighth slaughter, sale and transport of live poultry shall, in accordance with national and provincial regulations on animal epidemic prevention to local animal health supervision institutions to declare quarantine, made of animal quarantine certificates.
Pass the quarantine inspection of live poultry need distribution, should be to issue quarantine information back vouchers.
Outward redeployment from the province into the live poultry shall, in accordance with national and provincial animal epidemic prevention prescribed reporting record keeping and inspection.
Entering the trading market or slaughter of live birds (field) slaughtering of live poultry shall be accompanied by the animal quarantine certificates or quarantine information back vouchers.
Vehicle before loading and after unloading shall be cleaned and disinfected.
Nineth live poultry trading markets unit shall comply with the following provisions:
(A) the daily organization of live poultry trade, slaughtering areas, and related facilities and equipment for cleaning and disinfecting, centralized collection of waste and dead birds and harmless treatment;
(B) live poultry market operations not later than 10th in a row, rest shall not be less than 3rd on transactions, the slaughter of live birds during the closed areas and related facilities and equipment, carry out thorough cleansing and disinfection;
(C) instruction and supervision to live poultry operators to establish an incoming inspection and acceptance, cable card ticket, sales ledger management system;
(Iv) live poultry trading personnel health protection training, carrying out health management and health protection measures;
(E) development of live poultry emergency response plan for epidemic disease prevention and control, find live poultry infected or suspected to be infected, immediately report to the local animal health supervision institutions according to law, and take the appropriate control measures.
Tenth live poultry operators shall examine and publicity within the premises of the animal quarantine certificates or quarantine information back vouchers.
Operators of live poultry shall strictly perform the live poultry trade hygiene, disinfection, decontamination, rest on a regular basis, such as management systems; for live poultry that are not sold out, it should be in front of the rest, slaughtered chilled or frozen in the market, the rest period shall not be stranded in the markets of live poultry.
Retail live poultry operators of live poultry to be slaughtered in order to deliver buyers.
Live poultry trading in China should grasp the basic knowledge of health protection; in the course of trade in and slaughter of live birds should be in accordance with the requirements of health family planning administrative departments, take personal protective measures.
11th people's Governments above the county level agricultural, health and family planning administrative departments shall, in accordance with their respective responsibilities, organization of live poultry disease, live poultry trade workers and related personnel infected with avian influenza, outbreaks of epidemic disease monitoring and control, timely mutual notification of monitoring information. 12th people's Governments above the county level can be based on disease outbreaks such as avian influenza monitoring, early warning and seasonal pattern of, decided to suspend live poultry trade.
Suspended from trading area, specific measures by the people's Governments above the county level and time announcement.
13th article violates these rules, any of the following acts, from animal health inspection agencies in accordance with the People's Republic of China on animal epidemic prevention law of the Zhejiang Provincial animal epidemic prevention regulations shall be punished:
(A) the setting of live poultry slaughter plants (field) made of animal epidemic prevention certification;
(B) slaughtering, operating, transporting live poultry that are not attached to the animal quarantine certificates or quarantine information back vouchers, or means of delivery before loading and unloading time for cleaning and disinfection;
(C) the outward redeployment from the province into the live bird, not complying with the obligation to declare record keeping and inspection.
Article 14th disobey article seventh, live bird markets do not meet the conditions of animal epidemic prevention, animal health supervision institutions shall order rectification refuses, fined not more than 5000 Yuan and 20,000 yuan, and inform the market surveillance authorities according to law.
15th in violation of stipulated in paragraph one of this article fifth and 12th, any of the following acts, the city divided into districts, County (city, district) market regulatory agency ordered corrective action and live poultry trading markets organized units of between 50,000 yuan and 10,000 yuan fine between 3000 and 1000 Yuan to live poultry operators the following fines:
(A) set within the limits of live poultry trading areas of live poultry markets or live poultry trading activities;
(B) during the period of suspension of live poultry trade is still engaged in the live poultry trade.
Violation of these measures article seventh, birds in live poultry trading markets trading activity, market supervision and management departments, the city administration (comprehensive administrative enforcement) according to their respective functions, in accordance with the unlicensed investigation against measures of the regulations.
16th live poultry trading markets held in violation of this article Nineth first and second provisions of, city divided into districts, counties (cities and districts) market regulatory agency ordered corrective action and give a warning; it refuses, and 5000 Yuan and 20,000 yuan fine.
17th live poultry operators to violate the provisions of paragraph one of this article tenth, city divided into districts, counties (cities and districts) market regulatory agency ordered corrective action and give a warning; it refuses, and between 5000 and 2000 Yuan Yuan fine.
Live poultry operators disobey tenth article, third paragraph, the city divided into districts, County (city, district) market regulatory agency ordered corrective action and give a warning; it refuses, between 3000 and 1000 Yuan fine.
18th people's Government above the county level and their departments, agencies did not perform their duties in accordance with laws and regulations and these rules, shall be ordered to correct by the authority in accordance with administrative rights, criticized causing bird flu and other diseases to spread, pandemic or other serious consequences, the directly responsible person in charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions. 19th article this way come into force July 1, 2014.
Search Translated Laws of China