Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399469.shtml
Qiqihar city people's Government on the decision to publish the results of municipal administrative approval items clean (, Qiqihar city, Government April 30, 2014 15 session 22 times Executive Conference through May 28, 2014 makes 3rd, announced since June 28, 2014 up purposes) for further streamlined administrative approval matters, specification administrative approval behavior, deepening administrative approval system reform, optimization I City economic social development environment, according to State and provincial government unified deployment, I City again on city level administrative organ and legal, and regulations authorized organization implementation of administrative approval project for has full cleanup.
Has decided as follows:
A, and by validation, retained administrative approval project 294 items, to record administrative approval project 21 items (containing merged Hou to record of 1 items), merged retained administrative approval project 27 items (by 64 items merged for 27 items), decentralization administrative approval project 76 items (containing part decentralization 9 items), canceled administrative approval project 32 items, suspended implementation administrative approval project 5 items, to supporting service matters 2 items, new reported service matters 2 items.
Second, cancellation and suspension of administrative approval items, each subject should cease immediately as of the date of publication of the present decision implementation; to ex post regulatory matters, shall not be the subject of implementation implementation of management by administrative examination and approval, and not to implement any disguised forms. Third, retention and consolidation of administrative approval items, are entering the city-government service center, will enter.
Not into units as and when required, to make a written note to the municipal supervision Bureau.
Four, the decentralization of administrative approval items in each County (City), districts and departments according to the prescribed implementation and follow-up work, a clear division of labour and responsibility to ensure implementation in place. Five, city and County (district) levels, Legislative Affairs, monitoring, preparation, and other relevant departments should strengthen supervision and inspection of administrative examination and approval strictly regulate administrative examination and approval.
Violations of the provisions of this decision and other relevant setting, implementation of administrative examination and approval shall be investigated for criminal responsibility of the persons concerned.
Reserved list of municipal administrative approval items (294) 2.
Merge the reservation list of municipal administrative approval items (27 items) 3.
Cancel the list of municipal administrative approval items (32 items) 4.
List of delegated management layers of administrative approval items (76) 5.
List of record municipal administrative approval items (21 items) 6.
List of suspension of administrative approval items (5 items) 7. Service directory (4 items)
Search Translated Laws of China