Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399488.shtml
Changsha city earthquake resistance protection of construction engineering requirements management approach (January 14, 2014, Changsha city people's Government Executive meeting of the 9th through March 11, 2014, Changsha city people's Government, the 126th issue come into effect May 1, 2014) first to strengthen earthquake resistance protection of construction engineering requirements, protect against and mitigate earthquake disasters, protect people's lives and property, according to the People's Republic of China earthquake disaster mitigation Act, the Hunan province of People's Republic of China earthquake disaster mitigation Act approach and the
Hunan province, a major construction project and possible serious secondary disasters earthquake safety evaluation of construction engineering regulations and other rules, based on actual city, these measures are formulated.
Article requirements of earthquake resistance protection of construction projects within the administrative area of the city management, these measures shall apply.
Requirements for seismic resistance in these measures refers to construction to resist earthquake damage criteria and under certain risk level seismic intensity and ground motion parameters of seismic design.
Article city and County (City) competent administrative departments or bodies responsible for seismic work (hereinafter referred to as departments or agencies responsible for seismic work) is responsible for the administration of construction project management and supervision requirements for seismic.
Development and reform, urban and rural planning, Department of housing and urban-rural development, in accordance with their respective functions and coordinate with earthquake resistance protection of construction project related work.
Fourth for seismic work of departments or agencies should strengthen the publicity and education of earthquake resistance protection of construction projects, improve social awareness of earthquake prevention and disaster reduction, Social Defense ability to earthquake disaster.
Encourage schools, community, news media and social organizations to carry out earthquake resistance protection of construction engineering education. Fifth for construction projects shall be carried out according to the requirements for seismic fortification.
Earthquake resistance protection of construction engineering requirements management into capital construction management procedures.
Sixth General industrial and civil construction projects, such as construction projects, according to the country's seismic intensity zoning or seismic ground motion parameter zonation map determine requirement for earthquake.
Following earthquake safety evaluation of construction works should be carried out, responsible for the management of seismic work in departments or agencies determine requirement for earthquake based on seismic safety evaluation report:
(A) for major construction projects;
(B) construction of a possible serious secondary disasters;
(C) national, provincial provisions for seismic safety evaluation of construction project.
Earthquake safety evaluation of construction works should be carried out specific directories, see annex to this approach.
Article seventh earthquake safety evaluation of construction works should be carried out, the construction unit shall entrust a qualified unit of seismic safety evaluation, and seismic safety assessment report, the evaluation report shall be assessed by the national or provincial seismic safety evaluation Committee.
For seismic work in departments or agencies within three working days as of receipt of the evaluation report to determine requirement for earthquake.
Eighth article, according to the sixth article determine requirement for earthquake, construction and design, construction units, construction supervising units shall be strictly enforced.
Units the construction of earthquake-resistant design and construction of the whole process is used.
Design units should be in accordance with the requirements for seismic and engineering construction compulsory standard for seismic design and seismic design of the quality and the accuracy of construction drawing design document issued.
Construction units shall in accordance with the construction drawing design documents and construction engineering construction compulsory standard, and be responsible for construction quality.
Construction and construction units should be used in accordance with the construction drawing design documents and relevant regulations of the State materials, fittings and equipment.
The construction supervising units shall, in accordance with the construction drawing design documents and supervision of engineering construction compulsory standard implementation and supervision responsibility for construction quality. Nineth shall conduct earthquake safety evaluation of construction engineering, development and reform Department requirements for seismic should be incorporated into the construction engineering feasibility study review, town and country planning, housing and urban-rural construction, and other relevant departments in approving construction projects, in accordance with stipulations determine requirement for earthquake, not for projects and other related procedures.
For seismic work in departments or agencies determine requirement for earthquake should serve as the joint construction project approval the necessary files.
Article tenth of seismic safety evaluation should be carried out after the completion of the construction project, for seismic work in departments or agencies should be the acceptance of requirement for earthquake-related data.
11th seismic safety evaluation for the construction units have not been, or not in accordance with the seismic safety evaluation report to determine requirement for earthquake earthquake, by the departments or agencies responsible for seismic work rectification; fails to make corrections, in accordance with the People's Republic of China earthquake disaster mitigation Act provisions, fines of between 30,000 yuan and 300,000 yuan.
12th construction units for general industrial and civil construction projects, such as earthquake resistance protection of construction projects according to the regulations, according to the China Seismological Bureau, the earthquake resistance protection of construction projects requires regulation, responsible for the management of departments or bodies shall be ordered to correct for seismic work, and fined 5,000 yuan and 30,000 yuan fine. 13th article of the rules take effect on May 1, 2014.
As of September 1, 2002 requirements for seismic regulations of the Changsha city construction engineering (municipal government, 76th) repealed simultaneously.
Annex: list of seismic safety evaluation of construction project
List of earthquake safety evaluation of construction project
First, major construction projects
(A) the province more than TV and FM radio tower, the international telecommunications building, international satellite earth station, long-distance telecommunications hub;
(B) research, pilot-scale production and storage of highly toxic biological products as well as natural and artificial bacteria and viruses (such as bubonic plague, cholera, typhoid, etc) construction; the third-level hospital medical and hospital floors, City Medical Center;
(C) the road and railway lines on the large bridge, 300 meters above the tunnel and overpass, waiting for major railway station building and international and domestic air station building of the main air routes.
(D) million people more than the power dispatch center of the city, single capacity or capacity planning 1 million-kilowatt over and above the 300,000-kilowatt thermal power plant, 750,000-kilowatt and older hydropower plants, 500,000-volt substation and transmission of large crossing Tower and above;
(V) 80 meters on the hard, hard ground and above and in the soft, weak 60 meters or more high-rise buildings on the site; millions of people above the city emergency command room.
Second, the possibility that serious secondary disasters of construction project
(A) nuclear power plants and nuclear facilities;
(B) for large and medium sized chemical production facilities of large infrastructure projects;
(C) the storage more than 30,000 cubic metres, more than 100,000 cubic metres of storage and facilities and storing of inflammable, explosive, toxic or highly corrosive substance storage facilities;
(D) capacity of 30 million cubic meters and above the dam. Third, the State Council and other relevant departments, the province and the provincial development and reform or other relevant department requirements for seismic safety evaluation of the construction project.
Search Translated Laws of China