Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399500.shtml
Changsha lift safety management practices
(November 15, 2013 7th Changsha city people's Government Executive meeting January 14, 2014, Changsha city people's Government the 125th issue come into force May 1, 2014) Chapter I General provisions
First in order to strengthen the management of Elevator Safety, accident prevention and reduction, protecting people's life and property safety, in accordance with the People's Republic of China special equipment Safety Act and other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second lift production within the administrative area of the city (including manufacturing, installation, renovation, repairs), sale, use, maintenance, inspection, supervision and management of activities, these measures shall apply.
Safety management for personal or single family use the elevator does not apply these measures.
Article city, County (City) leadership of the people's Governments should strengthen safety management, establishment of safety management and coordination mechanism on major security issues.
Municipal, district and County (City) departments are responsible for the quality and technical supervision within the administrative area of elevator safety supervision and management work.
Safety, housing and urban-rural construction, Commerce, planning, pricing, public security authorities shall, in accordance with their respective responsibilities, such as elevator safety supervision and management of related work.
Subdistrict offices and township (town) people's Government shall assist the relevant departments in elevator safety supervision and management within their respective jurisdictions.
Fourth of elevator production, distribution, use, maintenance and inspection bodies shall comply with the safety specifications and related standards, establish and improve the safety management system and the responsibility system to ensure safe operation of elevators.
Fifth of quality and technical supervision departments should strengthen safety education, popularize the knowledge of Elevator Safety, increase public awareness of safety, improving the ability to protect themselves.
Schools, the media, community groups are encouraged to undertake safety publicity and education work, and advocating civilized by ladder.
Sixth to encourage use of Internet and other advanced technology, improve safety management level of enhanced accident prevention and emergency response capabilities.
Encourage elevator production, maintenance units and elevator managers participate in the elevator liability insurance.
Chapter two elevator manufacturing and sales Article seventh elevator manufacturing units responsible for elevator safety. Elevator installation, alteration, repair, should be by elevator manufacturers or their delegate shall obtain appropriate consent from the unit.
Elevator manufacturers commissioned shall obtain appropriate consent from the unit for elevator installation, alteration, repair, should their security guidance and monitoring of the installation, alteration, repair, and in accordance with the safety specifications for validation, and debugging.
Eighth, the elevator settings should be implementing national, provincial and municipal regulations and standards to ensure lift selection, configuration and power requirements commensurate with the building structure, use, and consider the first aid, fire safety, accessibility and so on.
Elevator, location, function, layout settings do not match the number of national, provincial and municipal regulations and standards, Planning Department construction project planning permit shall not be issued.
Nineth elevator shaft, engine room and other safety-related buildings and ancillary facilities shall conform to the construction quality and safety specifications.
Article tenth of the elevator installation, alteration, repair and construction units should be carried out before construction of construction, construction site, construction, elevators parameters and elevator managers notify the city of quality and technical supervision departments. 11th after completion of elevator installation, alteration, repair, installation, alteration, repair and construction units should be in the 30th after acceptance of the relevant technical data and file transfer elevator managers.
Elevator managers shall be deposited in the elevator's security technology archives.
12th elevator seller shall establish and implement incoming inspection and acceptance and sales record-keeping system, and sales lift product directory city of quality and technical supervision Department. Prohibiting sales without a licensed elevator, without the elevator inspection and test failed, or has been officially eliminated and the elevator has been scrapped by the State.
Ban the sale of elevators defective spare parts.
Chapter III use of elevator maintenance
13th elevator Manager means having the elevator management rights and management obligations of entities or individuals.
Elevator managers determined as follows: (A) owners to lift the elevator Manager.
Among them, belong to multiple owners, can negotiate a clear elevator managers; property services unit has been commissioned or other elevator managers, management of entrusted property service unit or other artificial lift using Manager;
(B) the elevator installation and after passing inspection by the authority, the construction unit has not yet been handed over, the construction unit for elevator managers;
(C) rental places with elevator, already agreed in the lease contract elevator managers, in accordance with their agreement; no agreement or the agreement is unknown, as described above (a), (b) provisions.
Article 14th elevator managers to city of quality and technical supervision departments should be in accordance with the provisions of registration procedures for elevator use. Elevator stopped for more than a year or the period of suspension across the periodic inspection dates, use management should stop the elevator, the elevator warning sign, and in the 30th to the city of quality and technical supervision Department deactivated the formalities.
Elevator reactivated, should go through the procedure is enabled.
15th elevator managers are responsible for the day-to-day management of the elevator, performs the following lift safety management responsibilities:
(A) setting up safety management safety management staff in institutions or with the appropriate number of elevators, clear safety management of responsibility;
(B) the elevator safety technology files;
(C) maintain the elevator emergency alarm device can feel free to contact the officer on duty to achieve effective;
(D) monitoring elevator renovation, repairs, maintenance work and provides the necessary conditions;
(E) in the elevator or import prominently posted and effective elevator use flags;
(Vi) Elevator using security considerations, easier to pay attention to the warning signs placed passengers notable position;
(G) the laws, rules, regulations and elevator safety technical specification of other safety management responsibilities.
Elevator managers are changed, the original manager shall be transferred to the new managers complete safety technology files.
16th elevator safety managers should conduct regular checks of lift usage, found that the problem should be dealt with immediately; when the urgency of the situation, you can decide to stop using elevators and report elevator managers.
After the 17th escalator installed and inspected by the authority, before the completion of the construction project, the construction unit shall strengthen the management of elevator use, ensure the delivery to the owner of the lift in accordance with technical specifications for safety requirements; does not meet the requirements of security technical specifications, the construction unit shall be responsible for resolving.
18th Commission residential property management service an elevator, the elevator management should meet the following requirements:
(A) the provisional management statutes, the governing statute, should lift the use, management, maintenance, repair, modification, update, regulating matters such as;
(B) the conclusion of the prophase Realty service contract, service contract, and the elevator safety management rights and obligations should be made expressly agreed;
(C) property service unit will lift the utilization and management of information announcement from the owners, buy surveillance; (D) the elevator to malfunction or when an exception occurs, should be organized by the property services unit for its conduct a comprehensive inspection, eliminate potential accidents after, can be put back to use.
Cannot rectify, eliminate hidden dangers, you need to stop using elevators, service units shall be announced to the owner of the property, reason; (E) operation and maintenance of the lift maintenance and the requirements for periodic inspection shall be property services fees were charged.
Use of elevator installation of commercial advertising revenues, landlord and property service unit may agree to lift the day-to-day management and maintenance;
(F) major repairs, renewal and modernization of elevator cost, use properties of special maintenance fund, in accordance with the special maintenance funds for State and municipal property-related provisions.
Article 19th hospital bed elevator, directly for sightseeing 2.5 meters per second faster than passenger elevators and others in accordance with the safety technology drivers of the specification must be in the elevator the elevator should be handled by elevator operators permit holders for elevator driver.
Kindergarten, primary school, old apartment elevator shall specify special operations.
Article 20th lifts put into use, lift with a unit of management should delegate access to qualified elevator maintenance, signed a maintenance contract.
Article 21st of the elevator, Elevator maintenance, maintenance units in the business, shall meet the qualification requirements for the appropriate, set a fixed office space in the city, equipped with qualified personnel, equipment, and emergency rescue calls. Elevator maintenance units should be the name, qualification ranges, office location in the city, workers, instruments and equipment, emergency telephone, maintenance and other information submitted to the municipal quality and technical supervision Department.
Record above information has changed, should be reported in the change date of the 30th city of quality and technical supervision Department filing information change.
22nd elevator maintenance unit should be responsible for its maintenance of Elevator Safety and elevator safety specifications for elevator maintenance, do the following:
(A) the safety education and training of maintenance personnel;
(B) at least once every 15th maintenance work;
(C) the development of elevator maintenance plans and programmes;
(D) to develop emergency response plan at least once every six months emergency drills;
(E) establishing a 24-hour duty phone, receiving fault reports, should be immediately rushed to the scene, and to take the necessary emergency measures;
(Vi) Elevator maintenance records and technical file;
(G) the elevator before the security check on a regular basis, issued their reports and periodic inspection applications with elevator managers and make the elevator work;
(H) the laws, rules, regulations and elevator safety technical specification of other safety management responsibilities.
23rd elevator maintenance unit maintenance, found to have one of the following circumstances shall promptly notify the lift using administrative measures to eliminate hidden dangers, found serious accidents should also be timely when the elevator is located in district and County (City) of quality and technical supervision departments report:
(A) the periodic inspection or testing using qualified elevator;
(B) the use of potential accidents, stops, discard the elevator;
(C) the elevator repairs, alterations to the violation;
(D) other acts of endangering safety.
Received a report of quality and technology supervision departments shall be dealt with in accordance with the relevant provisions of the State. Article 24th of the elevator machine rooms, the shaft, pit construction works quality not up to standards, elevator use managers to lift the seat of County (City) departments of housing and urban-rural construction complaints.
Complaints the Department of housing and urban-rural construction should be dealt with in accordance with the relevant provisions of the State.
25th and station hospitals, kindergartens, schools, senior apartments, port, shopping malls, stadiums, exhibition halls, parks and other public gathering places of the passenger elevator, administrators should configure the running parameter acquisition function for elevator safety monitoring system and maintenance of elevator safety operation monitoring system established.
You should configure the newly installed residential elevator safety monitoring system and networking.
Residential elevator before the implementation of these measures have been put into use, major repairs or renovation should be installed when the security monitoring system and networking.
City of quality and technical supervision Department of elevator safety monitoring system should be established and run the uniform guidelines.
Article 26th using the elevator may not be any of the following acts:
(A) using the express lifts shall not be used;
(B) the impact, and to seize, prize and other irregular means to open elevator doors;
(C) the removal, damage the elevator components and ancillary facilities;
(D) exceed the rated load of the elevator ride;
(E) other acts that endanger the safe operation of the lift or endanger the safety of others.
The fourth chapter elevator inspection
27th escalator Inspection Agency shall obtain a qualification, in accordance with the specifications for laws, regulations, rules and safety inspection.
Qualification of elevator inspectors shall obtain a elevator inspection, before engaging in the inspection work.
Elevator inspection organizations and inspectors should be objective, fair and issue inspection reports in a timely manner, and be responsible for test results and conclusions.
Article 28th of the elevator installation, alteration and major repair of elevator inspection agencies shall be subject to supervision and inspection without supervision, inspection or failed to pass the inspection shall not be delivered. 29th in the elevator of the periodic inspection period is one year.
Elevator managers should have in an elevator test cycle in the 30th before the expiry to the elevator inspection bodies periodic inspection requirements.
Disasters or accidents, Elevator Manager shall notify the elevator maintenance unit to conduct a comprehensive inspection, confirming influence coefficient of lift rated load, balance, noise, speed, deceleration, leveling accuracy performance indicator, Elevator managers should be required to conduct regular inspection in advance.
Without periodic inspection or failed to pass the inspection, shall not be used.
Article 30th elevator inspection agency upon receipt of elevator inspection requirements, shall, in accordance with the elevator safety specifications required to complete the inspection work.
Article 31st of elevator inspection did not meet safety specifications, and elevator inspection bodies shall issue a notice of inspection, and propose terms of rectification, rectification period normally not later than 30th, overdue correction or rectification is not qualified, since rectification within ten working days as of the expiry issuing unqualified report.
Notice of inspection shall, within three working days of submission of quality and technical supervision Department, quality and technology supervision departments should take the necessary measures for the rectification to be oversight.
Article 32nd when the lift reached a 15-year service life, lift elevator inspection agencies use the management can delegate security performance assessments.
Elevator inspection agencies should continue to use, repair, alteration or discarded technical assessment of safety.
Article 33rd of the elevator there are serious accidents, no transformation, the repair value or meet the other conditions of scrap safety specifications, as well as the assessment report recommended scrapping, Elevator Manager shall inform the owners scrap the elevator, and at end of 15th to the city of quality and technical supervision Department for cancellation procedures.
Management should scrap the elevator the elevator to take effective measures to prevent the elevator continues to use.
Supervision and administration of the fifth chapter
34th of quality and technical supervision departments should be implemented on the following lifts key security monitoring:
(A) is located in hospitals, kindergartens, schools and elderly as well as the station, port, shopping malls, stadiums, exhibition halls, parks and other public gathering places;
(B) the frequency is higher or more complaints;
(C) security technology assessment identified as in need of repair and conversion;
(D) the need to implement key safety oversight. 35th of quality and technical supervision departments should establish an elevator maintenance work and elevator inspection quality supervision mechanism.
Inspection results should be announced to the public.
36th of quality and technical supervision departments should be announced to the public in the city every year elevator maintenance, General conditions such as inspection and maintenance unit, qualification of inspection bodies.
37th of quality and technical supervision Department elevator safety supervision and complaint reporting system should be established, published complaint phone number, mail address, to receive elevator production, distribution, use, maintenance violations as well as elevator accident and inspection reports, and be dealt with in a timely manner. 38th of quality and technical supervision departments to perform their duties during found violations, violations of elevator safety specifications when there are accidents or elevator shall be given in written form for special equipment safety supervision and instruction, ordered the authorities concerned to take timely measures to correct or eliminate potential accidents.
Asked related departments to take emergency measures in emergency situations, should be subsequently reissued special equipment safety supervision and instruction. 39th of quality and technical supervision departments to perform their duties during found significant violations or a lift when there is a serious accident, shall order the authorities to immediately stop the illegal practice, and take measures to eliminate potential accidents, and report to the superior quality and technology supervision departments.
Received a report of quality and technology supervision departments should take the necessary measures to be dealt with in a timely manner. For illegal activities, serious potential cause of an accident with the need of local people's Governments and relevant departments when the support and cooperation, quality and technology supervision departments should report to the local people's Governments, and notify other relevant departments.
Local people's Governments and other departments concerned shall take the necessary measures to be dealt with in a timely manner.
40th of quality and technology supervision departments in the implementation of safety supervision in the process, found in one of the following circumstances, should be transferred to housing and urban-rural construction, Commerce, law enforcement and other relevant authorities to investigate and punish:
(A) property service does not implement safety management responsibility on safety supervision over special equipment order refused to implement, requires qualification process;
(B) the elevator manufacturing, installation, renovation, repairs units were cancelled, with the permission of need to revoke the business license of enterprise change registration or ordered to;
(C) the elevator installation, alteration, repair, belonging to the illegal construction of buildings involved, and of the need to investigate and punish.
41st of municipal, district (City) Government and its quality and technology supervision departments shall organize elevator emergency plan within their respective administrative areas, established or incorporated into the corresponding emergency handling and rescue system.
Elevator managers should develop an elevator accident emergency special plan, and regular emergency drills.
The sixth chapter legal liability
42nd elevator managers have one of the following, by the quality and technology supervision departments a rectification; fails to mend, fined a maximum of between 1000 and 500 Yuan:
(A) the elevator emergency alarm system failed to link effectively with personnel on duty at any time;
(B) the elevator stopped for more than a year or period of suspension cross the date of periodic inspection, elevator unit has not stopped elevators, not set stop deactivated formalities use warning signs or not;
(C) the delegate does not have the qualification of elevator maintenance unit.
43rd of quality and technical supervision and other related administrations and their staff in safety supervision and management of dereliction of duty, abuse of authority or engages, shall be appointed or a supervisory authorities the persons responsible shall be given administrative sanctions in accordance with administrative privileges.
44th acts in violation of these rules, laws and regulations on penalties from its provisions.
The seventh chapter by-laws 45th article of the rules take effect on May 1, 2014.
Search Translated Laws of China