Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399561.shtml
Shanghai, Shanghai Municipal People's Government on the revision of the regulation on shoreline 8 decisions of the municipal regulations
(May 4, 2014 the 46th Executive Conference of the municipal government, Shanghai Municipal People's Government released 16th come into force June 15, 2014) municipal people's Government decision on the Shanghai regulation on shoreline 8 municipal regulations read as follows:
First, the amendments to the Shanghai port shoreline management 1.
Delete article 16th. 2.
In the article "transportation in Shanghai and the port authority" is amended as "Shanghai Municipal Communications Commission." 3.
In this way, "city transport and port administration" are changed to "city traffic".
Second, the amendments to the Shanghai agricultural machinery safety regulations
Delete the Nineth.
Third, the amendments to the Shanghai LPG management approach 1.
Delete the Nineth and tenth, 11th, 12th, 13th, 21st, 22nd and 35th, 39th, 43rd. 2.
Article 30th is revised as follows:
Long distance transportation of liquefied petroleum gas, must be used to meet the requirements of the tank. 3.
In the fifth section of "Shanghai urban construction and Transportation Commission" is amended as "Shanghai municipal urban and rural construction and Management Committee". 4.
In this way, "city traffic" are adapted to "municipal construction and Management Commission".
Four, to amend the way seal engraving business for public security management in Shanghai 1.
By deleting the tenth, 14th, 15th, 24th, fourth, fifth, and 31st in the first paragraph of article. 2.
In sixth and 25th "seal engraving" are adapted to "seal engraving". 3.
The seventh article, and the article is revised as follows:
Seventh (for seal engraving business license conditions)
Application of seal engraving business unit, you must meet the following conditions:
(A) fixed sites and seal engraving business engraving seal equipment;
(B) business site layout and facilities to meet policing requirements;
(C) consistent with the internal management of the security management system;
(D) eligible legal representative or responsible person for operation. 4.
The article is changed to:
Has one of the following persons may not serve as a management official seal engraving business unit's legal representative, head of business:
(A) revoked the operating license of seal engraving business unit legal representatives, heads of business, since revoked less than 3 years from the date of license;
(B) for crimes against State security crime, crimes against public security, undermining the Socialist market economic order, crimes against property, offences against the social order, corruption and bribery, were sentenced to penalties of execution expires not more than 5 years;
(C) the serving staff members of State organs. 5.
The 11th article is revised as follows:
Need to seal engraving business unit shall apply in writing to the police station, where the business. Police stations should be in receipt of the application, where the business accounts have been audited in the 10th, and after preliminary review opinions, reported to the district and County Public Security Department approval district and county police departments receive a trial date in the 10th completed the review.
To meet the conditions, by district and County Public Security Department issued a permit does not meet the operating conditions of the district and County Public Security Department shall inform the applicant in writing.
Prohibition of lease, transfer, copy, alter or falsify licenses. 6.
12th is revised as follows:
Business Seal engraving business unit changes mode of operation, scope, organization, or firm name, business address and approved distribution facilities, legal representative or business owner, shall from the date of change in the 15th to the issuing of Public Security Department. 7.
The 13th is revised as follows: Annual examination system imposed on the license in the city.
Hold units of the license shall be subject to issuing the annual audit of the public security department. 8.
Article 20th is revised as follows:
Unit or an individual official seal is lost or stolen, should public offering in the City Press newspaper declared invalid, make a statement in the newspaper originals, as provided for in paragraph one of this article 14th again the engraved seal of formalities. 9.
24th article first is revised as follows:
Violation of the sixth paragraph, third paragraph, shall be banned, confiscate the illegal income and seal materials and tools, fined a maximum of more than 1000 Yuan and 10,000 yuan in serious cases, fined a maximum of between 100,000 yuan and 10,000 yuan. 10.
In the second paragraph of article 24th "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security"; the 29th article of the "regulations of the administrative review" is amended as "People's Republic of China administration reconsideration law."
Five, to amend the provisional regulations on the management of Shanghai real estate brokers 1.
Delete the Nineth. 2.
In the 23rd "the administrative reconsideration regulations" is amended as "People's Republic of China administration reconsideration law."
Six, on scenic spot on the Bund, Shanghai City integrated management interim provisions modifications
The 11th article is revised as follows:
Engaged in business activities in a scenic spot on the Bund, shall in accordance with the provisions of administrative departments for industry and commerce, and other relevant departments for approval.
Seven, the amendments to the Shanghai film distribution and exhibition management
Delete article 13th.
Eight, on the amendments to the Shanghai city transportation taxi transportation management interim provisions 1.
By deleting the 11th, 26th the second item. 2.
The fourth section "transport in Shanghai and the port authority" is amended as "Shanghai Municipal Communications Commission." 3.
In this way, "city transport and port administration" are changed to "city traffic". 4.
26th article is revised as follows:
City Transportation Commission may authorize transportation of its law enforcement agencies, district (County) of traffic administrative departments may appoint a district (County) of traffic law enforcement, implementation of the provisions of the administrative penalty.
In addition, according to this decision, on the part of the order of the articles and text adjusted accordingly. This decision shall take effect on June 15, 2014, the Shanghai regulation on shoreline and other regulations in accordance with this decision be revised and adjusted, and publish it again.
Search Translated Laws of China