Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399588.shtml
In Yunnan province, at high risk of fire units fire safety management requirements (August 27, 2013 Yunnan Province Government 17th times Executive Conference through October 7, 2013 Yunnan Province Government makes 187th, announced since November 9, 2013 up purposes) first article to strengthening on fire high-risk units of fire security management, prevention heavy King fire accident, protection personal security, maintenance public security, according to People's Republic of China fire method, and State on strengthening and improved fire work of views, and Yunnan province fire Ordinance of about provides,
Combined with the facts of the province, these provisions are formulated.
Second unit of fire risk in these rules refers to the following easy to cause mass death, mass wound fire sites, regions and management organizations:
(A) high density of personnel or staff help themselves escape ability and fire safety conditions of crowded places;
(B) high density, operating inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored places and places where extensive use of dangerous chemicals in production;
(C) the fire load and high density of high-rise and underground public buildings;
(D) personnel-intensive and with wood or wood key cultural relics protection units, places of religious activity, tourism;
(E) the existence of regional fire safety of urban street area, production storage as one of the places of residence, villages, shanty town areas;
(Vi) in densely populated and poor fire safety condition of the construction site;
(VII) other likely to cause mass death, mass wound fire sites, regions.
Fire risk of specific criteria, in accordance with the relevant national standards, industry standards and local standards.
Third fire risk by public security fire control institutions at the county level in accordance with the provisions and related technical standards, and reported to the State (City) public security fire control institutions. Approved fire identified high risk unit, by public security fire control institutions at the county level by their respective public security organ level people's Government filing and announced to the public, and in its region or place clearly set fires to high risk unit symbol.
Fire risk patterns provides centrally by the provincial public security fire control institutions.
Article fourth fire-risk units shall within 3 months after its list to the public, a fire safety assessment for their own fire safety conditions.
Fire risk due to expansion, renovation, implementation of the technological transformation or cause themselves to fire safety requirements such as change of use change, fire safety assessment should once again.
Fire at high risk should receive a fire safety assessment report within 5 business days after the county public security fire control institutions record.
Is article II, paragraph (e) high-risk units under fire, carried out by the competent departments of the County Organization of fire safety assessment.
Article Fifth fire risk of fire safety assessment should be made by qualified fire service agencies in accordance with national and provincial regulations and technical standards for fire specific implementation, and provide fire safety assessment report.
Specific fire risk of fire safety assessment of fire-technical services should be the result of authenticity and evaluation is responsible for the quality.
Public security fire control institutions shall periodically conducts fire safety assessment of fire risk inspection.
Sixth fire-risk units shall in accordance with fire safety assessment report of fire safety strategies, measures and recommendations for modification or implementation of fire safety measures.
Public security fire control institutions shall be at high risk of fire unit in accordance with the provisions of the preceding paragraph for rectification or the implementation of the fire safety supervision and inspection in a timely manner.
Seventh fire risk unit shall perform the People's Republic of China fire prevention law of 16th, 17th article and the following fire safety functions:
(A) the establishment and appropriate to the fire hazard fire protection safety responsibility system, fire safety systems and procedures;
(B) fire safety management, fire prevention inspection personnel, automated fire control system operators, fire equipment inspection and maintenance personnel should be through professional skills identification or State examination for registered fire engineer, electrician, electricity (gas) welder and full-time fire department, volunteer fire department fire service personnel shall undergo fire safety training, certified;
(Iii) the implementation of fire control, evacuation, security inspections targeted preventive measures;
(D) strengthen fire safety education, fire and emergency evacuation drills are regularly organized and increase staff to eliminate fire risks, organization, organize personnel evacuation, early fire fighting capacity;
(E) promptly of any change of owner, Manager of fire safety and fire equipment inspection and maintenance of local public security fire control institutions for the record.
Article belongs to the densely populated place fire units are also at high risk of fire safety shall perform the following duties:
(A) enhance security evacuated facilities management to ensure unobstructed emergency exits, evacuation channels and safety evacuation signs, emergency lighting equipment intact, safe evacuation facilities do not meet the requirements, should arrange to watch and guide;
(B) the premises have smoke exhaust capacity of fireproofing measures or region set for temporary shelter and equipped with descending escape breathing masks, and other self-help escape facilities;
(C) in the fire Lane, rescue site clear identification, and clearing obstacles to the fire-fighting and rescue;
(D) place prominently publicized place of fire risk, high risk areas and high-risk periods, suggesting that fire and evacuation notices every fire safety inspections at least twice;
(E) building during renovation or building fire control facilities during the temporary outage, to the affected areas should be closed or ceased;
(F) labor-intensive enterprises employee dormitories, school dormitories, homes for the aged, welfare institutions, hospital ward building and other places may not be locked, blocked fire exits, 3 times the night fire safety inspections;
(VII) place of public gathering places should be reasonably identified and publicized the maximum number of persons when entering the premises when critical capacity, steps should be taken to control access to, conduct a fire safety inspections at least every hour during business hours;
(VIII) public places of entertainment during business hours with inflammable and explosive dangerous goods into or use is strictly prohibited and other public gathering places is really necessary to use hazardous chemicals, shall limit the use and storage capacity of not more than one day of use and fire prevention and explosion protection measures to the use area, a fire safety inspections at least every half hour during business hours.
Nineth article production, and store, and business, and using flammable easy burst dangerous goods of fire high-risk units should according to flammable easy burst dangerous goods of type and characteristics, in job places set necessary of monitoring, and monitoring, and ventilation, and anti-Sun, and thermostat, and fire, and fire, and explosion-proof, and relief pressure, and moisture, and anti-mine, and anti-corrosion, and anti-electrostatic, and anti-leak, security facilities, and equipment, and set obviously of security warning logo.
Tenth fire risk unit should be involved in fire and public liability insurance.
Public security fire control institutions and relevant departments should urge fire-risk units to fire and public liability insurance.
11th public security fire control institutions and insurance supervision and management departments should fire risk assessments, fire security and loss prevention research and establishment of an information exchange system for disaster prevention, development of fire hazard assessment standards and establish fire safety evaluation system.
Insurance companies after the fire and public liability insurance, the insured should be fire and fire safety conditions of on-site inspections in high-risk units, put forward proposals to reduce fire risk and determined according to the fire risk of fire safety assessment or the applicable premium rate; in case of fire should be timely investigation, loss, claims and other service efforts.
12th public security fire control institutions shall, together with the development and reform, housing and urban-rural construction, industry and commerce, safety supervision, quality supervision, taxation and financial supervision, the Customs and Excise Department and financial institutions such as banks, insurance, securities, and the fire risk of fire safety assessment results into the social credit system, as an important basis of credit rating and announced to the public on a regular basis.
Various industry associations should be the fire risk in the credit evaluation system of fire safety; the credit institution shall collect at high risk of fire units fire safety information and provide credit information services. Article 13th town street area, production storage to live as one of the places, villages, shanty towns at high risk of fire units, county-level people's Governments shall develop special plans, limited time to conduct a fire safety improvement.
In front of the fire safety retrofit qualified, you should set up the necessary emergency evacuation and rescue routes and emergency shelters, and emergency lighting for public facilities, public fire and temporary emergency fire-fighting equipment such as fire hydrants, motor pump.
Located in the population and densely built urban areas at high risk of fire in the preceding paragraph, after a fire safety improvement still cannot eliminate the mass death, mass wound after fire hazard, serious threat to public safety, the local people's Governments shall take measures such as relocation, shutdown, disable, eliminate fire risks at high risk.
14th the approved identified the following as major fire potential fire risk, listed by the people's Governments above the county level supervisor, supervising, and eliminate fire hazards:
(A) the song and dance halls, theaters, nightclubs, recreation Hall, cafes, bars and other public places of entertainment; (B) hospitals, nursing homes, welfare homes, nurseries, baby.
Parks, schools, railway stations, docks and other crowded places;
(C) production, storage, loading and unloading of inflammable and explosive dangerous goods factories, warehouses, private stations, terminals, storage tanks, yard and inflammable gas or liquid filling station, station, pressure regulating stations and other production locations;
(D) a serious threat to public safety and reform should be taken, relocation, shutdown, disable sites, regions, such measures.
15th public security fire control institutions shall fire risk hazard characteristics, and urge them to strengthen fire safety management according to law, strengthen supervision and management and working guidance and in accordance with the following requirements:
(A) provide regular professional fire safety guidance, strengthening the fire supervision and fire-fighting and rescue practice, staff on duty during major festivals and major events;
(B) for fire risk characteristics of its risk at key times, regional community to provide appropriate fire early warning, timely processing and publication of a fire risk of fire safety violations.
Public security fire control institutions shall increase the fire risk units comply with the statutory fire safety conditions of supervision and inspection frequencies, are part of a crowded place at high risk of fire supervision and inspection at least once every quarter, at high risk of fire supervision and inspection at least once every six months.
16th approved fire identified high risk unit through the improvement of fire safety measures, improve the fire safety conditions, fire inspection and found no longer meet the standards of fire-risk units defined, county-level public security fire control institutions shall be promptly reported to the State (City) public security fire control institutions, no longer be included in fire risk management and removing fire risk unit symbol.
17th people's Governments above the county level and the relevant departments, public security fire control institutions did not carry out his managerial responsibilities in accordance with this, resulting in a fire and caused the casualties, the related persons shall be given sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
18th fire-risk units are not in accordance with the provisions of its own fire safety to assess or did not submit a fire safety assessment report for the record, the county-level public security fire control institutions shall order correction within; it fails, be dealt with according to law.
Fire risk fails to carry out fire safety duties in accordance with this, the county-level public security fire control institutions shall order correction within; it fails, directly responsible to the charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions or give warning.
19th fire service agencies in fire risk of fire safety assessment activities have issued false, inaccurate assessments and other illegal acts, Yunnan Provincial fire services in accordance with the relevant provisions of the regulations shall be investigated for legal responsibility.
20th at high risk of fire unit scope of examination for fire safety management in fire service, in accordance with the annual assessment of the implementation of the provisions of the assessment method of fire prevention. 21st article of the regulations come into force on November 9, 2013.
Search Translated Laws of China