Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399601.shtml
Qiqihar measures for State-owned land annual rent collection (November 11, 2013, Qiqihar City Government 15 17 executive meetings by 5th November 12, 2013, Qiqihar city people's Government promulgated as of January 1, 2014) first to strengthen the management of State-owned land annual rent collection, regulating land market order, preventing the loss of State-owned land assets, in accordance with the People's Republic of China land administration law of the People's Republic of China on urban real estate administration law of the land regulation in Heilongjiang province and other relevant laws and regulations
, Combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article II, State-owned land, the annual rent collection method is applicable to Lonza, and tie feng, Jian Hua, and fulaerji, melies, angangxi, Lianzishan seven districts.
Article entity or individual (hereinafter referred to as annual rent payment of duty) have any of the following circumstances, State-owned land annual rent shall be paid in accordance with the provisions of the standard:
(A) originally allocated of land are allocated no longer applies to the directory;
(B) the allocation of land for commercial or industrial use in services;
(C) approved by the Government in the form of leasing of the expiry of the land lease contract has not been signed;
(D) land lease, joint ventures and land rent by rental fixtures on the ground;
(E) the temporary use of land;
(Vi) due to corporate restructuring, real estate transactions, has been selling, leasing, pricing, investment, industrial use of the authorization procedures, temporary change of use for commercial, financial, business, entertainment, services, tourism, catering, car parks and other business activities;
(VII) other circumstances as stipulated by laws and regulations.
Fourth annual land rent State-owned collection criteria and classification of land level, use the directory, regularly set by the municipal people's Government, submitted to the provincial Department of land and resources, the Department of Finance records released after implementation.
Municipal owned land annual rent standards and adjustment of land level, land categories, announced the adjusted standards.
Fifth annual rent of State-owned land from land and resource management is responsible for the collection and payment by the financial sector and the management of land and resources jointly responsible for the management, supervision and auditing departments responsible for supervising the collection.
Article sixth of land and resource management departments in charge of State-owned land annual rent shall be uniformly printed by the financial department-specific notes, and paid in accordance with the financial management system in full.
Belongs to state-owned land annual rent income of the Fund should be incorporated into the local financial budget management of the Fund, no unit or individual shall not relief, intercept or appropriate or divert.
Article seventh annual land rent collection and payment procedures: (A) registration.
Annual rent payment of duty shall be paid from the State-owned land within 30th of an annual rent Act, land and resource management to the Department of State-owned land registration procedures.
Annual rent payment of duty when registering, the following documents shall be submitted: 1.
Municipal Department of land and resources management system and calling for the State-owned land annual rent registration form; 2.
Valid registrant identification; 3.
Materials or property rights of land ownership certificates; 4.
Rental accommodation and venue rental contract or agreement. (B) investigation for approval. After the management of land and resources authorities accept the Declaration, should be carried out on-site investigations.
The approved land use, level, area, land based on the nature of the right, draw a sketch map of the land to determine land, and State-owned land annual rent standards. 1.
State-owned land annual rent is calculated as:
State-owned land annual rent State-owned land annual rent = standard x collection area 2.
Collection area: the
Overall rent or change of use of land, according to the definition of collection area;
Ground (no buildings on the ground) or change of use of the rental, the actual scope of lease or change of use of land area defined collection area;
Land due to ground rent or change of use of buildings for rent or change of use, the actual rent or change of use of the construction area of land assessed as collection area. (C) standards.
Annual rent payment of duty in accordance with the State-owned land annual rent set out in the form of land, land type, and collection areas and other State-owned land to pay the agreed rent. (D) organize collection.
Land and resource management Department under the State-owned land annual rent registration form for collection of State-owned land annual rent, before the collection of written notice to the State-owned land annual rent payment of obligations to pay annual rent of standard, time, and location. Eighth annual State-owned land annual rent charge. Less than a year, on a monthly basis.
Less than a month, according to a monthly basis.
Nineth annual rent payment of duties of State-owned land annual rent is not paid on time, from the due date, in accordance with the relevant conventions of the State-owned land annual rent registration form shall bear the liability for breach.
Tenth annual rent payment of duty to lease their land or temporary registration changes such as changes in land use, shall from the date of change in the 15th, holding the State-owned land annual rent registration form to the original registration departments shall register such changes.
11th annual rent payment of duty terminates its State-owned land annual rent payable shall, after the termination of their behavior in the 30th to the land and resource management Department for termination pay annual rent of State-owned land-related procedures.
12th in the land lease term, municipal State-owned land annual rent adjustments standard, State-owned land annual rent adjusted standards, but does not affect the mortgage the mortgage life.
13th article other relevant provisions:
(A) State-owned land where the street, road, determined based on the above-ground buildings Front Street, the determined, and delineation of the land, to class.
(B) the collection and payment of annual rent of State-owned land, not as a State-owned land use permit or the basis for determining the nature of land and housing tenure.
(C) enterprises with paid acquired land and industrial uses altered for commercial use, commercial and industrial land use State-owned land annual rent difference standards make up the State-owned land annual rent.
Article 14th management of land and resources departments should strengthen the State-owned land rent, change of use and State-owned land annual rent payment verification, for acts such as leakage, leakage due to investigate in a timely manner.
15th city establish annual rent payment of credit evaluation system of State-owned land, the status of implementation of annual rent payment of duty assessment, informed financial and evaluation, supervision and auditing departments.
16th annual rent payment of duties should be supporting verification for land and resource management to objectively reflect the situation, provide relevant documents and materials shall not interfere with staff performing official duties according to law.
17th annual rent payment obligations in violation of the rules fails to apply for State-owned land annual rent registration form, ordered by the land and resource management Department for processing.
18 great annual rent payment of duty in contravention of this regulation, any of the following circumstances, by the land and resources administrative departments shall be ordered to correct:
(A) false claim and skimming of State-owned land, area and purpose;
(B) rental or temporary change of use, land-use change does not register such changes in a timely manner;
(C) alter the State-owned land annual rent registration form. 19 great annual rent payment of duty in contravention of this regulation, refuse to pay annual rent of State-owned land, the municipal administration of land and resources issued the reminder notice deadline to pay land rents.
Fails to pay by the municipal land and resource management Department shall apply to the people's Court for compulsory execution.
20th land and resource management staff has any of the following circumstances, according to law by his entity or his upper level organs penalties constitutes a crime, judicial organs shall investigate the criminal liability:
(A) conspire with annual rent payment of duty fraud, resulting in loss of State owned land annual rent income;
(B) failing to perform the registration, verification and calculation and collection responsibilities, resulting in loss of State owned land annual rent income;
(C) relief, retain or misuse, misappropriation of State-owned land annual rent, resulting in loss of State owned land annual rent income.
Article 21st is imposed by the State-owned land annual rent outstanding successes in work units or individuals to recognize, reward, and the specific measures enacted separately by the financial sector and the management of land and resources.
22nd district (City) land annual rent State-owned collection can refer to these measures.
23rd the city's other State-owned land annual rent provisions inconsistent or in conflict with these measures, is subject to this approach. 24th article this way come into force on January 1, 2014.
Search Translated Laws of China