People's Republic of China Ministry of water resources (17th), the hydrology and water resources investigation and assessment of qualifications and water resources demonstration of construction project quality management procedures (trial implementation) on January 2, 2003 by the Ministry of water resources of ministerial meeting, is released, as of May 1, 2003.
   Wang shucheng, Minister, February 20, 2003 hydrology and water resources investigation and assessment of qualifications and water resources demonstration of construction project quality management procedures (trial implementation) first to ensure the hydrology and water resources investigation and assessment of water resources argumentation for construction projects and the quality of the work, in accordance with the interim measures for water management and the management of water resources argumentation for construction projects, these measures are formulated.
  Article hydrology and water resources investigation and assessment in these measures refers to surface water, groundwater, water quantity and water quality projects, such as monitoring, hydrographic surveys, hydrographic surveys, water survey, hydrological information and forecast of water resources, hydrological systems engineering design and implementation, hydrological analysis and calculation as well as on surface water, groundwater, water resources investigation and assessment of water quality and other professional activities.
  Water resources argumentation for construction projects in these measures, is based on river basin or integrated regional planning and water resources planning, projects on construction of new construction, renovation or expansion of water, water, water of rationality and the water environment and comprehensive analysis of the impact of the lawful professional activity.
Article in hydrology and water resources investigation and assessment, shall, in accordance with the regulations, make of the hydrology and water resources investigation and assessment certificate, and worked within the required scope of business.
  Water resources argumentation for construction projects, shall, in accordance with the regulations, make the water resources demonstration of construction project qualification certificate, and worked within the required scope of business.
  Fourth National Hydrology and water resources investigation and assessment of water resources quality and water resources demonstration of construction project qualification examination and approval of organization, implementation and supervision, and total control of the issuance of qualification certificates.
  Hydrology and water resources investigation and assessment of the qualification certificate and the water resources demonstration of construction project qualification certificate, printed by the Ministry of water resources unified.
  Fifth of hydrologic and water resources investigation and assessment of qualifications and qualification of water resources argumentation for construction projects in accordance with the applicant's technical requirements and business scope is different, is divided into two levels.
  Access to hydrology and water resources investigation and assessment of qualifications and qualification units of water resources argumentation for construction projects (hereinafter referred to as the holder), nationwide commitment and qualification certificates shall record the level of qualification and business scope of the business.
  Sixth section of hydrology and water resources investigation and assessment qualification, at the national level within the business scope approved by the certificate of the hydrology and water resources survey and assessment work.
  Access to hydrology and water resources investigation and assessment qualification, at the national level within the business scope approved by the certificate of the hydrology and water resources survey and assessment work.
  Following hydrological, and water resources survey evaluation work, only by made class a qualification of units bear: (a) national of hydrological, and water resources survey evaluation; (ii) national determine of important rivers, and Lake of hydrological, and water resources survey evaluation; (three) across province, and autonomous regions, and municipalities administrative of hydrological, and water resources survey evaluation; (four) international river of hydrological, and water resources survey evaluation.
  Article seventh unit of water resources demonstration of construction project qualification, you can take on each level in the whole country water resources argumentation for construction projects.
  Obtain water resources demonstration of construction project qualification units can be nationwide take daily water intake scale of 40,000 cubic meters of surface water or water daily water intake scale 10,000 cubic meters of water resources argumentation for construction projects.
  Following construction project of water resources argument work, only by made class a qualification of units bear: (a) by State or State delegate State Planning Commission approval of; (ii) in international across territories River, and international border river River Shang take water of; (three) in province inter border river, and Lake Shang take water of; (four) across province (autonomous regions, and municipalities) administrative, and across basin (especially national determine of important rivers, and Lake) take water of; (five) involved national, and area security of special industry take water of.
  Article eighth application of hydrology and water resources investigation and assessment of qualifications, should possess the following basic conditions: (a) qualified as a legal person, a fixed workplace and sound internal management system, (ii) to undertake and complete national provisions and water systems within the scope of hydrology and water resources investigation and assessment of all or individual business;
  (Three) has can meet engaged in on surface water, and groundwater of water and water, project of monitoring, and hydrological survey, and hydrological measurement, and water survey, hydrological water resources intelligence forecast, hydrological forecast systems engineering of design and implementation, hydrological analysis and calculation, water resources survey evaluation, work requirements, meet induction conditions, familiar and comply with national about policy, and regulations, and standard and technology specification of professional technicians; (four) equipped with has and business range phase adapted of professional facilities and special instrument equipment.
  Nineth article application made construction project water resources argument qualification of units, should has following basic conditions: (a) has corporate qualification, has fixed of work places and perfect of internal management system; (ii) can independent completed construction project water resources argument work in the take water, and water, and back water, main factors of survey analysis and effect forecast, has capacity carried out related regional water resources status survey and forecast, has analysis, and audit technology report, and monitoring data of capacity, can independent prepared construction project water resources argument report book;
  (Three) has can meet engaged in water resources survey evaluation, and water resources planning, and water and water drainage engineering planning design, and ecological and environment analysis, and economic analysis, work requirements, familiar and master basin and regional water resources status, meet induction conditions, familiar and comply with national about policy, and regulations, and standard and technology specification of professional technicians; (four) equipped with has and business range phase adapted of professional facilities and equipment.
  Tenth Article application made hydrological, and water resources survey evaluation qualification and construction project water resources argument qualification of units, should submitted following material: (a) application table a type four copies; (ii) corporate qualification proved; (three) statutory representative people and main technology head of resume and the identity proved; (four) on-the-job professional technicians statistics, and technology backbone titles proved; (five) bear had hydrological, and water resources survey evaluation or construction project water resources argument related business of performance proved;
  (F) the essential workplace and professional and technical facilities, equipment certification; (g) the Association or the management regulations; (VIII) other materials required by the approval authorities. 11th hydrology, water resources investigation and assessment of qualifications and certificates of qualification grade a water resources argumentation for construction projects, and approved by the Ministry of water resources issued class b certificate by the provinces (autonomous regions and municipalities) people's Government Department of water administration (hereinafter referred to as the provincial Department of water administration) approval and issuance.
  Water Conservancy administrative departments at the provincial level should be within the class b certificate issued after the 30th, will be filed about the cases reported to the Ministry of water resources.
  Set for the country's major rivers and Lakes of water resources establishment of river basin management institutions (hereinafter referred to as watershed management agency) units to apply for grade a, class b certificate, approved by the Ministry of water resources and issues. 12th applied for Hydrology and water resources investigation and assessment of qualifications and qualification units of water resources argumentation for construction projects, an application shall be submitted in accordance with the provisions of this article tenth materials, signed comments by the authorities, in accordance with the provisions of the present article 11th, reported to the Ministry of water resources and provincial water conservancy Administrative Department. Among them, apply for and obtain a qualification, in front of the Ministry of water resources, should be submitted to the provincial water conservancy administrative departments from the provincial water conservancy administrative departments to set out its preliminary comments.
  River basin management institutions and directly under the unit applied for qualification of the relevant departments of the State Council, and directly reported to the Ministry of water resources review.
  13th Ministry or provincial water conservancy administrative departments upon receipt of the application, shall complete the review within the 30th, and since the date of the decision in the 10th, to those who meet the conditions of a certificate of qualification issued by a unit; notice in writing to the applicant does not meet the criteria, and explain the reasons.
  14th Ministry of water resources should be published on a regular basis qualification certificate for the list and the corresponding level of qualification.
  15th in hydrology, water resources investigation and assessment of water resources argumentation for construction projects and technical staff, induction training certificate shall be obtained. Water or its authorized business training units are responsible for regular or irregular organizations.
  Training and examinations, issue the certificate of induction training.
  Certified units shall organize the professional and technical personnel to participate in training.
  16th certified units in the delegate units when signing a contract, level of qualification certificates should be set out in the contract, number, scope of business, legal representative, registered address and so on.
  Certified units entrusted with the complete results must be accompanied by a copy of the certificate of qualification, the main technical director signature staff induction training and certificate number, and so on. 17th annual and daily check system imposed on qualification certificate.
  Examination organized by the issuing authority.
  Annual inspection period from March 1 of each year to 31st.
  18th article holding card units has following case one of of, by sent card organ proposed deadline corrected of views or annual not through: (a) not by provides filled qualification annual check table of; (ii) no in contract or completed of results Shang indicate qualification grade, and number, and technology head, about content of; (three) one years within completed of results two times no through review of; (four) not participate in annual or refused to accept daily check of; (five) personnel or facilities equipment occurred changes, not meet qualification application minimum standard of. 19th certified unit, one of the following circumstances shall, without delay to the original issuing authorities for a change: (a) units of divest, merge, (ii) registered company name, legal representative or address changes, and (c) unit head of technical change and (iv) other matters should go through the change procedures.

  20th certified unit dissolution, bankruptcy, shall be revoked or terminated for other reasons, shall, within one month from the date of the termination to the original certificate authority certificate cancellation procedures.
  Fails to go through, issuing authority for cancellation. Article 21st certificates are valid for five years.
  After the expiration, the need to continue working, shall expire 60 days ago in accordance with these regulations, reapply the appropriate qualification.
  22nd article violates these rules, forged qualification certificates or lack of qualification certificate to engage in hydrology and water resources investigation and assessment of water resources argumentation for construction projects or business, its assessment or report is invalid, by the people's Governments above provincial water conservancy administrative departments shall impose illegal gains fined not more than three times, the maximum fine not exceeding 30,000 yuan.
  23rd violates these rules, qualification certificates, by deception, collected their certificates by the certification authority, and a fine of 30,000 yuan fine.
  24th article holding card units has following case one of of, by sent card organ reduced its qualification grade or collection its qualification certificate: (a) subcontracting or disguised subcontracting by bear of business of; (ii) to not due means undertake business of; (three) beyond qualification business range engaged in hydrological, and water resources survey evaluation or construction project water resources argument activities of; (four) lending qualification certificate of; (five) continuous twice annual not through of; (six) practitioners process in the fraud and caused serious consequences of;
  (G) after obtaining the certificate did not carry out business within two years.
  25th article of water conservancy administrative departments staff qualification approval and dereliction of duty, abuse of authority or engages in the process of supervision and management, by their work units or by the competent authorities shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
  26th article of the approach by the Ministry of water resources is responsible for the interpretation. 27th article this way come into force on May 1, 2003. Water resources released on March 14, 1992, the hydrology and water resources investigation and assessment certification of interim measures for the Administration abolished at the same time.