Provisions On Administration Of Entry-Exit Inspection And Quarantine Agency Inspection

Original Language Title: 出入境检验检疫代理报检管理规定

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/china/161424/.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$19.99.
(November 6, 2002 national quality test quarantine General makes 34th, announced) first chapter General first article for strengthening on agent reported check behavior of supervision management, specification agent reported check behavior, according to People's Republic of China import and export commodity test method and implementation Ordinance, and People's Republic of China inbound and outbound flora and fauna quarantine method and implementation Ordinance, and People's Republic of China border health quarantine method and implementation rules, and People's Republic of China food health method, legal regulations of provides, developed this provides.
    Article II Agency inspection in these rules refers to the State administration of quality supervision, inspection and quarantine (hereinafter referred to as AQSIQ) territory of the registration of Corporation (hereinafter referred to as Agency inspection unit) shall be subject to the import and export cargo to receive consignor's request, for consignor or consignee of import and export goods inspection procedures.
    Article III unified management over quarantine AQSIQ, is responsible for the quarantine report agency registration each direct entry-exit inspection and Quarantine Bureau (hereinafter referred to as the inspection and Quarantine Bureau) Agency inspection units responsible for the area's trial and annual assessment work; around the entry-exit inspection and quarantine institutions (hereinafter referred to as the inspection and quarantine agency) is responsible for the day-to-day supervision and management of the Agency inspection unit.
    Fourth Agency inspection unit shall be registered by the State administration of quality supervision, without registration unit shall not be engaged in the inspection business.
    Fifth Agency Inspection Unit related to entrusted inspection and other matters, shall comply with the relevant entry-exit inspection and quarantine laws and regulations, and the authenticity and legality of the content of the quarantine is responsible for, and bear the corresponding legal responsibility.
    Second chapter agent reported check units of registered registration sixth article application agent reported check registered registration of units (following referred to application units) should has following conditions: (a) made business administration sector issued of enterprise corporate license; (ii) registered funds Yuan 1.5 million Yuan above; (three) has fixed business places and the meet handle test quarantine reported check business by needed of facilities; (four) has sound of management system; (five) has many Yu 10 name made reported check Member qualification card of personnel;
    (Vi) other conditions prescribed by siqsaq.
    Seventh article application units should to location directly under the test quarantine Council proposed application and submitted following material: (a) agent immigration test quarantine reported check registered registration applications; (ii) enterprise corporate license copies (while inspection original); (three) intends any reported check Member of reported check Member qualification card copies (while inspection original); (four) agent reported check enterprise of seal printing die; (five) national quality General provides needed submitted of other file.
    Applications for immediate inspection and Quarantine Bureau of the eighth unit, the applicant at first instance, competent in the first instance, reported that the State General Administration of quality supervision audit, examination, issuing agent for entry-exit inspection and quarantine inspection certificate of registration (hereinafter referred to as the certificate of registration).
    Achieved the certificate of registration of the agent quarantine shall be approved by the State administration of quality supervision Agency inspection body within the regional operations.
    Nineth report agency name, address, legal representative, engaged in important matters such as the scope changes, you should change the date 15th report in writing within the inspection and Quarantine Bureau.
    Chapter III Quarantine Act the tenth article import cargo consignee in the Customs Declaration and receipt of principal-agent and quarantine inspection, consignor of export goods in the origin to principal-agent and customs and quarantine inspection.
    11th entrusted Agency inspection unit shall complete Agency inspection of the following acts: (a) for the inspection procedures, (ii) pay the inspection fee, (iii) contact cooperate with the inspection and quarantine authorities carry out the inspection and quarantine and (iv) obtain their certificate of inspection and quarantine and customs clearance certificates, (v) other matters relating to inspection and quarantine work.
    12th Agency inspection unit the delegate accepted the consignor, shall comply with the provisions of the laws and regulations of the consignor.
    13th quarantine unit at the time of inspection, inspection instructions shall be submitted to the inspection and quarantine authorities.
    Inspection instructions shall include the client's name, address, the name of the legal representative (signature), institutional and business scope; quarantine report agency name, address, agent, as well as the responsibilities, rights and acting period etc, and stamped with the official seal on both sides.
    14th quarantine unit specification for inspection in accordance with the relevant provisions of the Quarantine Act, and shall be liable to inspection and quarantine.
    15th Agency inspection unit shall, in accordance with the requirements of the inspection and quarantine agencies, is responsible for the implementation of the inspection and quarantine of place, time and other relevant matters.
    16th report Agency inspection on the implementation of the Agency inspection clients ' commercial secrets confidential.
    17th Agency inspection unit inspection and quarantine fees shall be paid in accordance with the provisions of the principal shall not borrow on behalf of the inspection and quarantine authorities to charge the client for additional cost.
    Agency inspection units should be payment to the inspection and quarantine agencies to accurately inform the client in writing, the inspection and quarantine agencies can carry out spot checks, verify at any time.
    18th Agency inspection units should be strictly in accordance with the relevant provisions of Agency inspection agency services fees charged to the client. Fourth chapter regulatory 19th inspection and quarantine institutions to broker an annual audit inspection unit system.
    Quarantine report Agency shall, before March 31 of each year to the annual audit of the local inspection and Quarantine Bureau to apply for and submit the annual audit report of the previous year.
    The main content of the annual report include: annual report Agency operations and analysis, financial reporting, and inspection errors and why compliance with the inspection and quarantine regulations and self assessment.
    Less than 1 year of registration of State General Administration of quality supervision, not to participate in the annual examination this year.
    Bureau of inspection and quarantine agency Inspection Unit examined should be reported that the State General Administration of quality supervision record.
    Article 20th report Agency shall cooperate with the inspection and quarantine authorities of the Agency inspection matters in the investigation and processing.
    21st Agency inspection unit shall not lend its name in any form for others to go through the quarantine operations.
    22nd Agency inspection unit shall establish and improve quarantine operations files, true records of its contractors the Agency inspection operations, and consciously accept the day-to-day supervision and inspection and quarantine institutions annually.
    23rd Agency inspection unit can be declared to the inspection and quarantine agencies electronically, without the use of electronic remote e-entry inspection enterprise software. 24th article agent reported check units has following situation one of of, directly under the test quarantine Council can suspended its 3 months or 6 months of agent reported check qualification: (a) has violation test quarantine reported check provides behavior of; (ii) provides not real situation, led to agent reported check of goods cannot implementation test quarantine of; (three) on reported check member management not strict, more passengers was canceled reported check qualification of; (four) without test quarantine institutions agreed delay participate in years trial of; (five) violation this provides 16th article provides, Leaked implementation agent reported check in the by knows of commercial secret of; (six) violation this provides 17th article provides, not according to provides generation client paid test quarantine fee or not will to test quarantine institutions of payment situation to written form notification client of, or take test quarantine institutions name to client charged additional costs of; (seven) violation this provides 18th article provides, not according to provides to delegate charged agent reported check intermediary service fee of; (eight) violation this provides 20th article provides,
    On test quarantine institutions on its by agent reported check matters for of survey and processing not tie of; (nine) violation this provides 21st article provides, transfer its name for others agent reported check business of; (10) violation this provides 22nd article provides, not established, and sound agent reported check business archives, cannot real full to records its hosted of agent reported check business of; (11) violation this provides 23rd article provides, using electronic reported check enterprise end software carried out remote electronic pre entry of;
    (12) the suspension of inspection for other reasons. 25th article agent reported check institutions has following situation one of of, national quality General can canceled its agent reported check qualification: (a) agent reported check enterprise occurred changes, not has this provides sixth article conditions of; (ii) not participate in years trial or years trial not qualified of; (three) has this provides 24th article by column behavior one of, plot serious of; (four) not by agent permission perform obligations, effect test quarantine work order of; (five) not truthfully reported check, cheat test quarantine single card of; (six) forged, and variable made, and
    Buys or sells, inspection and quarantine documents, seal, logo, seal and certification marks, and (VII) to cancel Agency inspection qualification due to other reasons.
    Article 26th Agency inspection bodies and inspection in the inspection business activities in violation of inspection and quarantine laws and regulations, in accordance with the provisions of laws and regulations.
    27th inspection and quarantine institutions and staff members shall not be in any form of Agency inspection unit, Agency inspection work, to make any improper benefits. 28th the inspection and quarantine agency staff shall not have any interests in Agency inspection.
    Inspection and quarantine institutions staff and according to the relevant regulations of the State should be avoided by people leaving jobs within 3 years of inspection and quarantine personnel, shall not hold posts in the quarantine unit and in accordance with the relevant provisions of the challenge system.
    Fifth chapter supplementary articles article 29th report agency mentioned in these regulations does not include entrusted production enterprises and trading companies, the trading company to acquire the product inspection.
    Article 30th AQSIQ to encourage export enterprises to electronically directly to the inspection and quarantine Agency inspection.
    31st article this regulation by AQSIQ to interpret.
                                                        32nd these provisions come into force on January 1, 2003.

Related Laws