(June 2, 2003 the Ministry of Justice announced 78th) Chapter I General provisions article for standardizing the drug work in reeducation-through-labor, improve the job level, according to the decision of the Standing Committee of the national people's Congress on the drug, and the trial measures for the rehabilitation of the State Council, as well as the provisions relating to compulsory rehabilitation measures, combined with drug work in reeducation-through-labor practice, these provisions are formulated.
    Provisions of this article apply to drug addiction treatment of reeducation through labor administration, reeducation-through-labor management drug () (hereinafter referred to as drug addiction (middle)) due to ingestion or injection drugs decided to reeducation-through-labor workers, and other doings are decided reeducation-through-labor and reeducation through labor with drug act has not been detoxified personnel (hereinafter referred to as drug addiction treatment of reeducation through labor) is the management, treatment and education. Third drug addiction treatment of reeducation-through-labor management establishment, abolition, migrations, upon approval by the provincial government, reported to the Justice Department filing.
    Drug addiction (in) the establishment, abolition, migration, approved by the judicial administrative organs at the provincial level.
    Drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug (in the) drug addiction treatment of reeducation through labor should focus on asylum officers.
    Article fourth drug work in reeducation-through-labor requirements, and provisions relating to financial management in reeducation-through-labor institutions in accordance with Ministry of finance, the Ministry of Justice carried out.
    Chapter Management section fifth drug treatment correctional officers working in the registration, except in accordance with the provisions of that section of the trial measures for the rehabilitation of the 15th, but should also be in accordance with the State food and drug administration, Ministry of public security, the Ministry of health, the Ministry of Justice provides that fill out drug abuse drug addiction treatment of reeducation through labor staff monitoring questionnaire.
    Article sixth drug addiction treatment of reeducation through labor to new personnel, drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug (Central) team should strictly check the items to prevent influx of contraband such as drugs, syringes, needles, and perform a physical examination, conditional testing for HIV, by established medical files.
    Article seventh drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug () should provide drug addiction treatment of reeducation through labor force announced the rehabilitation of re-education through labor regulations and discipline.
    Drug addiction treatment of reeducation through labor personnel should follow random obedience, compliance management, treatment, and education.
    Article eighth drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug () under the drug addiction treatment of reeducation through labor force into the withdrawal symptoms and urine test results, on its stages, management and treatment of: (a) acute detoxification period: the physiology has not been virus-free, urine test positive for drug addiction treatment of reeducation through labor of personnel, detoxification, 14-21st.
    (B) rehabilitation: for acute withdrawal symptoms have disappeared, negative urine test drug addiction treatment of reeducation through labor personnel for rehabilitation treatment, in the education, work in the moderate and complications, time 2-6 months.
    (C) a period of consolidation: ex-drug addiction treatment of reeducation through labor for health personnel for psychological treatment, ethics, law, culture, education and vocational skills training and organize sports activities and participate in a continued labor, control their desire to relapse due to psychological dependence, and serve the remainder of time jiejiao.
    Conditional drug addiction treatment of reeducation through labor Administration Center, an addiction treatment centre (middle) can be set according to the different stages of the management and treatment of medical guards, rehabilitation, treatment management and other functional areas. Nineth drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug (middle), elaborate security precautions should be taken to prevent drug addiction treatment of reeducation through labor casualties, escaped the accident.
    Due to drug addiction, seizures may occur self-harm, self-mutilation or committed acts of other dangerous drug misdemeanants, protective measures can be taken.
    Article tenth for acute detoxification and rehabilitation drug addiction treatment of reeducation through labor of personnel is not a holiday, not for external implementation and trial, trial, trial, generally not to leave. 11th drug addiction treatment of reeducation through labor personnel for a period of consolidation, it should be strictly controlled, and holidays, outside, trial, trial, trial. Drug addiction treatment of reeducation through labor of personnel on leave, holiday, in addition to strictly check belongings outside, should be a urine test.
    Drug addiction treatment of reeducation through labor personnel who violate the ban, cancelled leave, vacation eligibility in serious cases, as provided for in article 58th of the reeducation-through-labor trial measures extended their term.
    12th drug addiction treatment of reeducation through labor and his or her spouse or immediate family members met; drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug (middle) team meeting room should be the setting up of the necessary isolation facilities and prevent the flow of drugs and other contraband. 13th article prohibited drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug () outside force to drug addiction treatment of reeducation through labor of people sending food and supplies (clothes).
    Drug addiction treatment of reeducation through labor commodity should be required for personnel in drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug () set up shop within the team.
    Article 14th drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug () police should check on drug addiction treatment of reeducation through labor workers ' dormitories, preventing transmission, drug possession, cash, syringes, needles, and other contraband.
    15th drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug (middle) shall cause drug addiction treatment of reeducation through labor force engaged in outside services, miscellaneous and more difficult to implement effective monitoring of labor.
    16th drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug () within the Prosecutor's drug abuse and drug trafficking and other criminal acts of the drug addiction treatment of reeducation through labor personnel, shall be rewarded.
    In drug addiction treatment of reeducation through labor of drug abuse and drug trafficking in persons, and condone or cover up or provide drug users should be in accordance with relevant laws, rules and regulations investigation.
    Article 17th drug rehabilitation management and rehabilitation () in a period of rehabilitation in drug addiction treatment of reeducation through labor of life be given proper care, food standards should be higher than the ordinary correctional officers working average, ensuring treatment and rehabilitation needs. Chapter 18th, scale of drug addiction treatment of reeducation through labor administration under the host settings rehabilitation hospital or health clinic. Drug treatment (a) detoxification and rehabilitation work can be borne by the reeducation-through-labor management of hospitals or clinics. Hospitals or clinics should be equipped with the appropriate level of expertise and medical personnel, set up detoxification beds and equipment.
    Configure a standard reference to the relevant provisions of the Ministry of health.
    Article 19th drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug (middle) to drug treatment in the purchase, management and use of medicines, according to the Ministry of health of the management of drug-related provisions.
    Article 20th drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug () may not be used without approval of the State food and Drug Administration's drug drugs shall not be aimed at the correctional officers working drug drugs experiment. Article 21st drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug (middle) for acute detoxification, rehabilitation period of drug addiction treatment of reeducation through labor personnel should be based on the volume of its drug, health, clinical response of, development of detoxification and rehabilitation treatment programme.
    General detoxification of mild (middle) treatments, daily scheduled rounds; intensive hospital treatment.
    22nd drug treatment staff should fully understand and skilled treatment of acute detoxification and rehabilitation period of various clinical response, according to drug addiction treatment of reeducation through labor of the illness to determine grades, the implementation of effective treatment.
    Article 23rd drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug () due to medical conditions, cannot be disposed of detoxification in the critically ill misdemeanants, should be transferred to the hospital for treatment of the condition in a timely manner; meet the criteria, you can apply for medical parole.
    Article 24th drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug () should strengthen education on AIDS prevention and control knowledge to drug addiction treatment of reeducation through labor personnel, taking effective measures to improve on the level of prevention and control of HIV/AIDS.
    Fourth chapter education article 25th reeducation-through-labor management, drug (middle) teams should be under correctional officers working at different stages of management, treatment characteristics, develop targeted education programs, teaching contents and teaching hours.
    Article 26th drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug () drug misdemeanants joint education and classification should be education, education and the family, social assistance and education, classroom education, and many other forms of formal education.
    27th drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug () ethical, legal education and classification of education should be conducted to make drug addiction treatment of reeducation through labor personnel to identify harm of drug abuse, establish a correct Outlook on life, and firm commitment to addiction.
    28th drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug () team can be invited to be released after the typical staff of addiction relapse experiences, practices, and enhance the confidence of addiction drug rehabilitation personnel.
    Article 29th drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug (in the) drug addiction treatment of reeducation through labor of different situations should strengthen individual education, psychological treatment, change its drug abuse of their psychological dependence on drugs.
    Article 30th drug addiction treatment of reeducation through labor administration, drug (middle) teams should investigate the situation of drug addiction treatment of reeducation through labor after expiration of jiejiao, officers, to grasp and assess the effectiveness of drug treatment.
    Fifth chapter supplementary articles article 31st the provisions interpreted by the Justice Department.
                      32nd these provisions come into force on August 1, 2003.