(July 21, 2003 the Ministry of Civil Affairs released 24th), first under the administration of relief for vagrants and beggars without any assured living policy (hereinafter referred to as the management of relief) regulations, these rules are formulated.
    Management measures of the relief provisions of article "urban vagrants and beggars without any assured living" is due to their own inability to deal with accommodation, without friends and family take refuge in, and urban or rural five-guarantee of minimum life guarantee, are urban vagrants and beggars living staff.
    Despite the begging behavior, but does not have the circumstances set forth in the preceding paragraph, not part of the bailouts.
    Third article stray begging personnel to rescue station help Shi, should truthfully provides I of following situation: (a) name, and age, and gender, and identity card or can proved identity of other documents, and I account location, and residence to; (ii) whether enjoy city minimum life guarantees or rural five dependent; (three) stray begging of reasons, and time, and after; (four) near relatives and other relationship close relatives of name, and address, and contact way; (five) carry items of situation.
    Fourth shelter shall inform the rescue to help vagrants and beggars the scope and contents of the bailout, asked with respect to assistance and be registered on their personal situation.
    Article fifth relief stations belonging to the bailouts, should arrange assistance; not part of the aid, grant aid, and told the reason.
    Because of old age, children, people with disabilities, personal information cannot be provided, aid stations should provide aid and find out.
    Refusing to provide personal information, no help.
    Article sixth aided persons shall not carry dangerous goods into shelters, carry-on items, except for necessities, but kept by shelter, to the recipients who left the station to return. Article seventh province, autonomous region or municipality civil affairs departments should establish shelters by aided persons and rest, health, learning and other systems.
    Client personnel shall abide by shelter rules and regulations. Article eighth shelters provide food and shelter for the aided person should be able to meet the basic health and safety needs of persons.
    Recipient personnel board fixed quantitative criteria stipulated by the financial Department of the provincial Civil Affairs Department. Nineth recipient of unexpected sudden illness of personnel at the station, shelter should be treated in medical institutions in time.
    Shelters found that the aided person has an infectious disease or suspected patients of infectious diseases, should be sent with medical treatment of infectious diseases treated in conditions on the ground and report to local disease prevention and control, take necessary disinfection and quarantine measures.
    Tenth shelters should be provided in accordance with client personnel on the situation time and aided by relatives and recipients to permanent residence or domicile in personnel of township (town) people's Governments and urban neighborhood offices, the police, civil affairs departments contacted to verify the situation.
    Shelter found that clients intentionally provided false personal information, shall terminate the assistance. 11th recipients return to habitual residence, domicile or the units without the cost of transportation, from the rescue station to bus (boat) vouchers, railway, highway and waterway transport units granted after validation by the corresponding public transport.
    Shelters should be informed of the conditions aided by relatives and to the relevant organizations, the unit.
    12th relief stations shall, in accordance with client personnel determine the assistance period is generally not more than 10 days due to special circumstances require extended, superior home departments.
    13th article on recipients personnel in the of disabled, and minor people or other action inconvenience of people, rescue station should notification its relatives or where units received back; relatives or where units refused to received back of, province within of by into to Government home sector notification outflow to Government home sector received back, sent its relatives or where units; across province of by into to provincial government home sector notification outflow to provincial government home sector received back, sent its relatives or where units.
    14th article on cannot identified its relatives or where units, but can identified its account location, and residence to of recipients disabled, and minor people and he action inconvenience of people, province within of by into to Government home sector notification outflow to Government home sector received back, sent account location, and residence to placed; across province of by into to provincial government home sector notification outflow to provincial government home sector received back, sent account location, and residence to placed.
    Article 15th because of age, young or disability that prevents cognitive ability to express himself, without, thus impossible to identify their relatives, or the unit, nor identify its place of residence or domicile, by rescue supervisor of the Home Department in charge of resettlement programmes, reported to the people's Government at the place. 16th recipient voluntarily to give up aid left the aid station, shall inform, rescue stations shall not be restricted.
    Civil conduct of minors and other persons and people have left relief stations with limited civil capacity, shall be agreed by the shelter.
    Recipients who leave relief stations, and equated down, shelter assistance shall be terminated. 17th rescue station had implemented aid or aid expires, client personnel should leave the shelter.
    Recipients officers do not want to leave without proper reason, shelter assistance shall be terminated.
    Article 18th aided persons, residence, domicile, Township and county people's Governments should help clients with a return address the production, life difficulties, to let it go out begging again; to the desertion of close relatives of the disabled persons, minors, the elderly or other guardian, ordered to perform maintenance, maintenance obligations; the homeless, disabled, minors, the elderly should be given to rehousing.
    Article 19th recipient personnel shall observe while at the aid station, shall not abuse, assault shelter staff or other clients who may destroy the rescue facilities, no damage, theft of public or private property shall not be vexatious, disrupting relief work order.
    Violations of the legally aided persons, shelter staff should be prevented in time; recipients who violate serious, or find clients personnel are suspected of the crime, shall promptly report to the public security organs according to law.
    Article 20th relief stations shall establish and improve responsibility, accountability, security staff code of conduct and other rules and regulations, the implementation of standardized management.
    Recipients should be officers rescue inbound, away from the station, receive assistance such as facts, making archives for safekeeping. 21st relief stations and their staff should strictly abide by the measures for the administration of tenth, 14th paragraph.
    Violation of provisions of the salvage station supervisor by the home competent authority shall order rectification plot heavy, directly responsible for disciplinary action in charge and other direct liable persons constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    22nd article County above place Government home sector should strengthening on rescue station of led and supervision management, perform following duties: (a) supervision rescue station implementation rescue measures and regulations; (ii) Guide check rescue management work situation; (three) on rescue station staff for education, and training; (four) survey, and processing rescue station and staff illegal disciplinary problem; (five) help rescue station solution difficult, provides work conditions.
    Article 23rd rescue supervisor of the home authorities not to accept bailouts to report in a timely manner, not ordered in time rescue station duties, or which should be placed on recipients who does not report to the local people's Government shall be placed, directly responsible and other persons directly responsible shall be given administrative sanctions.
                24th article of the regulations come into force on August 1, 2003.