(November 7, 2003 Ministry of health makes 37th, released) first chapter General first article for strengthening burst public health event and infectious diseases outbreak monitoring information report management work, provides timely, and science of control decision information, effective prevention, and timely control and elimination burst public health event and infectious diseases of against, guarantees public body health and life security, according to People's Republic of China infectious diseases control method (following referred to infectious diseases control method) and burst public health event Emergency Ordinance
    (Hereinafter referred to as the emergency regulations) the provisions of laws and regulations, these measures are formulated.
    Second approach applies to the law of prevention and control of infectious diseases, emergency measures and provisions in the relevant laws and regulations of the State of public health emergency events and infectious disease reporting information management.
    Article monitoring information reports for public health emergencies and infectious disease outbreaks, according to the management, hierarchical accountability, fast and accurate, secure and efficient principles.
    Fourth the health Administrative Department under the State Council of the national public health emergencies and infectious disease reporting information the unified supervision and management.
    Local health administrative departments at and above the county level to the administrative area of emergent public health events and supervise and manage the epidemic reporting information.
    Article fifth health administrative departments and provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Administrative Department of public health encourages and supports public health emergencies and infectious disease reporting information management of scientific and technological research and international exchanges and cooperation.
    Sixth Department of the people's Government at or above the county level and their health, it should be in public health emergencies and infectious disease reporting information to contribute to the management of personnel, recognition and rewards.
    Seventh article of any units and individuals must promptly report the outbreak of public health events and information on the epidemic situation of infectious diseases, may conceal, delay, report deceitfully or incite others to conceal, and delaying the report false. Second chapter organization management eighth article levels disease prevention control institutions according to Professional Division, bear responsibility range within burst public health event and infectious diseases outbreak monitoring, and information report and management work, specific duties for: (a) according to territorial of management principles, local disease prevention control institutions is responsible for, on administrative area within of burst public health event and infectious diseases outbreak for monitoring, and information report and management; is responsible for collection, and verified area within burst public health event, and outbreak information and other information information; set specifically of reported, and
    Advisory hotline, accepted public health emergencies and epidemic situation reporting, consultation, and supervision; dedicated staff to collect public health emergencies and epidemic information from various sources.
    (B) establishing an epidemiological survey teams and laboratories, responsible for conducting epidemiological investigation and treatment, close contacts search, trace the source of infection and, if necessary, quarantine; for foci and disinfection and its technical instructions; specimens laboratory testing and reporting.
    (C) is responsible for the maintenance and management of public health information network, outbreak reporting, analysis, and feedback of information; establishment of information databases, and technical guidance.
    (D) the outbreaks that occur on key foreign-related institutions or units, managed by the provincial disease prevention and control institutions of more than reports and examination guidance.
    (E) is responsible for staff training and guidance, business training for disease prevention and control institutions at lower levels of staff; to area hospitals and disease prevention and control institutions at lower levels reporting and information network management guidance.
    Nineth national public health information and surveillance systems, building coverage of national, provincial, municipal (), County (district) disease prevention and control institutions and medical agencies and information network system of the Administrative Department of public health, and township (town) or village and urban community extension.
    National public health information management platform, basic health resources database and management applications to adapt to public health emergencies, infectious diseases, public health and disease monitoring and information collection, summary, analysis, reporting, and other needs.
    Tenth levels of various medical institutions within the scope of public health and infectious disease reporting information tasks, specific responsibilities: (a) the establishment of emergent public health events, and information on the epidemic situation of infectious diseases monitoring reporting system, including report cards and the total registration book, outbreak closed, check, self-examination, rewards and punishments.
    (B) implementation of the first diagnosis of responsibility, strict out-log system and the system of public health emergencies and outbreaks have been reported, is responsible for the monitoring and reporting of public health emergencies.
    (C) the establishment or designation of special departments and personnel, equipped with the necessary equipment to ensure monitoring and information networks of public health emergencies reported directly.
    Clinics, clinic, Health Center (room) should be in accordance with the time limits, the fastest means of communication to report the incidence of disease prevention and control institutions, and reported to the communicable disease report card.
    Report cards mailed envelopes should be printed with the obvious "or outbreaks of public health emergencies" signs and written XX CDC received message.
    (D) the doctors and interns were to sudden public health events and training in infectious disease reporting information.
    (E) with the disease prevention and control institutions to carry out epidemiological investigation and specimen sampling.
    11th mobile personnel in public health emergencies and infectious disease patients, pathogen carriers and suspected infectious disease patients reporting, processing, registration and statistics of the epidemic, the treatment is responsible for.
    12th traffic, civil aviation, railway, factory (site) mine-owned medical institutions found that public health emergencies and infectious disease outbreaks, according to territorial management principles should be report to local disease prevention and control institutions at the county level.
    13th army of public health emergencies and infectious disease surveillance in the military information by Chinese health authorities report directly to the health Administrative Department under the State Council in accordance with the relevant provisions.
    Army-owned health institutions find places for treatment of patients with infectious diseases, pathogen carriers and suspected infectious disease patients, should be according to the principles of territorial management report to the local disease prevention and control institutions.
    14th health care professionals without the parties ' consent, infectious disease patients and their families may not be the name, address and personal history to the public, in any form.
    15th Government health administrative departments at all levels on the area of medical and health institutions at all levels are responsible for public health emergencies and infectious disease surveillance information reporting, monitoring, inspection and guidance on a regular basis.
    16th report of chapter III duty of medical staff and quarantine officers, disease prevention and control staff, village doctors and individual practitioners is the responsibility of reporting person.
    Responsibility report the person in the course of performing their duties notifiable diseases have been described in patients or suspected patients or carriers, must be carried out according to the provisions of the law on prevention of infectious diseases outbreaks have been reported to fulfil the obligations prescribed by law. 17th levels of various types of medical and health institutions and disease prevention and control institutions are responsible for reporting units.
    In accordance with the relevant legislation to supervise management responsibilities report work.
    Townships (towns, location)-level responsibility reporting unit must establish disease management organization, assign full-time outbreak Manager, in charge of the work units or areas within the report.
    The County (city, district)-level responsibility reporting units must implement direct reporting network, Township (town, location) reporting unit level responsibility, conditions should be created to achieve computer or direct network report of the collector.
    18th report people after the first diagnosis of infectious disease patients should immediately fill out the infectious disease reporting card.
    Infectious disease reporting card retained by the video card unit for three years.
    19th responsibility reporting unit of a class infectious diseases, infectious atypical pneumonia and b class infectious diseases HIV/AIDS, pulmonary anthrax, the polio patients, pathogen carriers and suspected patients, towns should be within 2 hours, rural areas should be within 6 hours reported by monitoring information system for infectious diseases.
    In other group b patients or suspected patients of infectious diseases and typhoid, paratyphoid, dysentery, syphilis, gonorrhea, hepatitis b, diphtheria and malaria carriers, town in 6 hours, should be within 12 hours in rural areas through reporting monitoring information system for infectious diseases.
    C class infectious diseases and other infectious diseases, shall, within 24 hours of reports through the monitoring information system for infectious diseases.
    20th units found the outbreak of public health events, shall report to the Administrative Department of health under the County within 2 hours.
    Received a report of the administrative departments for public health shall report within 2 hours of the people's Governments at the corresponding level, and reporting through public health emergency information system reports to the Ministry of health.
    Ministry of health of emergent public health events that may have a major social impact, it shall immediately report to the State Council.
    Chapter fourth investigation of emergent public health incidents reported to the 21st place the health Administrative Department shall immediately organize investigation, determined nature of the report, to take the necessary control measures and report in a timely manner to investigate the situation.
    Different categories of emergent public health incidents survey shall, in accordance with the provisions of the national public health emergency preparedness requirements.
    22nd article burst public health event and infectious diseases outbreak site survey should including following work content: (a) epidemic learn case survey, and close contact who track survey and infectious diseases onset reasons, and onset situation, and disease popular of may factors, survey; (ii) related specimens or samples of sampling, and technology analysis, and test; (three) burst public health event of confirmed; (four) health monitoring, including life resources by pollution range and serious degree, necessary Shi should in burst event occurred to and the adjacent provinces while for. 23rd health administrative departments at all levels should organize professionals in related areas such as disease prevention and control institutions, establishing an epidemiological survey teams, responsible for public health emergencies and epidemiological investigations of outbreaks of infectious diseases.

    Article 24th received a class infectious diseases, infectious atypical pneumonia and b class infectious diseases HIV/AIDS, pulmonary anthrax, the suspected polio patients, pathogen carriers and their close contacts where outbreaks have been reported, such as disease prevention and control institutions, professionals should be immediately rushed to the scene to investigate.
    To other b class, c class infectious diseases following the outbreak and epidemic outbreaks have been reported, should be sent within 12 hours of professional staff rushed to the scene to investigate.
    25th for disease prevention and control institutions at all levels are responsible for the management of national public health emergencies and epidemic monitoring and reporting information system, at all levels of responsibility reporting unit with a unified information system for reporting.
    26th levels of various medical institutions shall actively cooperate with disease control and prevention professionals in the public health and infectious disease outbreak investigation, sampling and processing.
    The fifth chapter information by various medical institutions at all levels of management and inform the 27th article set up departments shall establish a clinic associated with the diagnosis and treatment of infectious diseases journal, register and register of the epidemic situation of infectious diseases in the hospital.
    28th medical institutions designated departments and personnel at all levels, this unit is responsible for public health emergencies and infectious disease reporting card for receiving and checking, establishment of a register of infectious diseases report, unified to supply the relevant reports.
    Article 29th in the disease prevention and control institutions at the county level are responsible for the area public health emergencies and infectious disease report card, report receiving, checking, reporting and management of the disease.
    Disease prevention and control institutions at all levels shall, in accordance with requirements of national public health surveillance system network system platform, making full use of reported information, establish public health emergencies and infectious disease outbreaks analysis reporting system on a regular basis, routine monitoring no less than three times a month the epidemic analysis and informed the daily epidemic situation analysis and communications requirements in emergency situations.
    Article 30th located at frontier ports designated by the Administrative Department of public health disease prevention and control institutions and ports, airports, railways and other disease prevention and control agencies and frontier health and quarantine, frontier health and quarantine law a quarantinable infectious disease is found, shall inform each other of the outbreak.
    31st discovered zoonotic infectious diseases, local disease prevention and control institutions and the agricultural and forestry sector shall inform each other of the outbreak.
    32nd the health Administrative Department under the State Council shall promptly inform and disclose public health emergencies and infectious disease outbreaks, provinces (autonomous regions and municipalities) people's Government administrative departments of health under the authority of the health Administrative Department under the State Council to inform and announced within the administrative area of public health emergencies and infectious disease outbreaks.
    Burst public health event and infectious diseases outbreak released content including: (a) burst public health event and infectious diseases outbreak nature, and reasons; (ii) burst public health event and infectious diseases outbreak occurred to and the range; (three) burst public health event and infectious diseases outbreak of onset, and casualties and the involved of personnel range; (four) burst public health event and infectious diseases outbreak processing measures and control situation; (five) burst public health event and infectious diseases outbreak occurred to of lifted.
    With the Hong Kong and Macao regions and relevant countries and exchanges between the World Health Organization and informed approach in place.
    Supervision and administration of the sixth chapter 33rd the health Administrative Department under the State Council of the national public health emergencies and infectious disease reporting information management oversight and guidance.
    Health administrative departments under local people's Governments at or above the county level administrative region public health emergencies and infectious disease reporting information management oversight and guidance.
    34th health inspection agencies at all levels in the health Administrative Department under the leadership of, specifically responsible for the administration of public health emergencies and infectious disease reporting information management supervision and inspection work.
    35th for disease prevention and control institutions at all levels in the health Administrative Department under the leadership of, shall be responsible for the administration of public health emergencies and infectious disease reporting information management technical guidance.
    36th levels of various types of medical and health institutions in the Administrative Department of health under the leadership of active public health emergencies and infectious disease reporting information management.
    37th article of any units or individuals found responsible reporting units or duty to report people conceal, delaying the report, false when public health emergencies and infectious disease outbreaks, should report to local health Administrative Department.
    Seventh chapter penalty is 38th article medical institutions has following behavior one of of, by County above place health administrative sector ordered corrected, and informed criticism, and give warning; plot serious of, with about sector on main head, and has responsibility of competent personnel and other responsibility personnel law give downgraded, and dismissed of administrative sanctions; caused infectious diseases spread, and popular or on social public health caused other serious against consequences, constitute crime of, according to criminal held criminal: (a) not established infectious diseases outbreak report system of;
    (B) does not specify the relevant departments and personnel responsible for the management of infectious disease outbreaks have been reported (iii) concealing or delaying report false claim and found that patients of infectious diseases, pathogen carriers and suspected patients.
    39th article disease prevention control institutions has following behavior one of of, by County above place health administrative sector ordered corrected, and informed criticism, and give warning; on main head, and has responsibility of competent personnel and other responsibility personnel law give downgraded, and dismissed of administrative sanctions; caused infectious diseases spread, and popular or on social public health caused other serious against consequences, constitute crime of, law held criminal: (a) concealed, and sustained reported, and lied about found of infectious diseases patients, and disease original carry who, and suspected patients of;
    (B) does not provide for the establishment of specialized epidemiological survey team, conduct epidemiological investigations of outbreaks of infectious diseases, (iii) upon receiving the infectious disease outbreaks have been reported, not sent as required to conduct on-site investigations; (d) is not required to report outbreaks of emergent public health incidents or report.
    40th medical staff carrying out the functions hidden, slow, give a false report of epidemic situation of infectious diseases, health administrative departments at and above the county level shall give it a warning, in serious cases, suspended for more than six months a year practicing, or revoke a practising certificate.
    Responsibility reporting units and units concealing the incident, delaying the report, lied about or directed others not to report public health emergencies or outbreaks of infectious diseases, on its main leaders, managers and persons directly responsible by the unit or by the competent authority, impose administrative sanctions, resulting in the spread of infectious diseases, epidemic or other serious damage to the public health consequences of, investigate criminal responsibility by judicial organs.
    41st article individual or private medical health institutions concealed, and sustained reported, and lied about infectious diseases outbreak or burst public health event of, by County above health administrative sector ordered deadline corrected, can at 100 Yuan above 500 Yuan following fine; on caused burst public health event and infectious diseases spread, and popular of, ordered closed rectification, and can at 200 Yuan above 2000 Yuan following fine; committed criminal law of, on its operators, and competent personnel and directly responsibility people transfer judicial organ held criminal.
    42nd article County above health administrative sector not according to provides perform burst public health event and infectious diseases outbreak report duties, concealed, and sustained reported, and lied about or inspired others concealed, and sustained reported, and lied about of, on main head law give downgraded or dismissed of administrative sanctions; caused infectious diseases spread, and popular or on social public health caused other serious against consequences of, give fired disposition; constitute crime of, law held criminal.
    The eighth chapter by-laws article 43rd people's Liberation Army, the armed police force medical and health institutions of public health emergency events and infectious disease reporting information management with reference to the provisions of the present regulations and the army.
                                    44th article this way as of the date of promulgation.