(Released November 17, 2004 the Ministry of health, the 38th since the publication of the date of promulgation) Chapter I General provisions article to regulate the health administrations to implement an administrative authorization, in accordance with the People's Republic of China on administrative licensing law (hereinafter referred to as the administrative licensing law) and the provisions of laws and regulations relating to public health, these measures are formulated.
Article on health administration is the health Administrative Department under the applications, legal persons or other organizations in accordance with health and hygiene standards, laws, rules and regulations review specifications, granting its specific activity engaged in health-related behavior.
Article III implementation of health administrative license shall follow the principles of openness, fairness, justice, convenience, improve efficiency and provide quality services.
Article health administrative departments at all levels to implement the following statutory backing to the health administrative license shall be: (a) legal and administrative regulations, (ii) the decision of the State Council, (iii) local regulations; (d) the regulations of the provinces, autonomous regions and municipalities.
Health administrative departments at all levels shall not set their own health administrative licensing items shall not be implemented without a legal basis of health administrative license.
Article fifth health administrations to implement an administrative authorization must be in strict compliance with laws, regulations, rules and limits of authority and procedures.
Laws, regulations, rules and regulations imposed by the superior administrative authority of health administrative license, the subordinate administrative organs shall not be implemented laws, rules, regulations made by subordinate health administrations implemented an administrative authorization, the superior health authorities not to implement, but it should be imposed on lower administrative authority acts strengthen oversight of health administrative license.
Laws, regulations and rules did not expressly provide for health health administrative department level of the administrative license or provincial health administrative departments authorized to stipulate, the provincial health administrative departments shall make specific provisions.
Sixth administrative departments of public health of health administration needs to set up more agencies, should establish a uniformly accept administrative licensing applications for and the issuance of an administrative licensing decision.
Article citizens, legal persons or other organizations to the Health Administration Department of health administrative license shall have the right, the right to defence and the right to request a hearing in accordance with law; the right to apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit; their legal rights for illegal health administration under the Administrative Department of health damage, shall have the right to claim compensation.
Eighth article of any unit and individual acts of unlawful implementation of health administrative license has the right to report public health Administrative Department shall promptly verify, process. Chapter II application and acceptance article citizens, legal persons or other organizations to apply for an administrative authorization, shall, in accordance with laws, rules, regulations procedures and requirements apply to the Administrative Department of public health.
Application format text provided by the Administrative Department of public health.
The applicant may authorize an agent to apply for health administration, agent of health administrative license application should provide proof of principal-agent.
Tenth administrative departments for public health shall publicity following the content associated with the conduct of health administrative license: (a) the health administrative license number, the basis, conditions, procedures and time limit, and (ii) need to submit a list of all materials and (iii) the application model (iv) handling administrative authorization procedures, communication address, contact telephone, monitor phone calls.
Conditions of health Administrative Department should be published on the website of the matters listed in the preceding paragraph, the applicants put forward on health administration and improve working efficiency.
Health administrative departments shall, in accordance with the request of the applicant, description, explain to publicized. 11th applicant for an administrative authorization, shall report to the Administrative Department of public health on materials and is responsible for the authenticity of the application materials and bear the corresponding legal responsibility.
Public health Administrative Department shall not require an applicant to submit any applications unrelated to the subject of health administrative license technical information and other materials.
12th article health administrative sector received health administrative license application Shi, should on application matters whether need license, and application material whether complete, for check, and according to following situation respectively made processing: (a) application matters law not need made health administrative license of, should rates told applicants not accepted; (ii) application matters law not belongs to health administrative sector terms range of, should rates made not accepted of decided, and told applicants to about administrative organ application; (C) application errors can be corrected on the spot, shall permit the applicant to be corrected on the spot, but except for the materials involved in the substance of the technical. Applicants should on corrections content be written confirmed; (four) application material not complete or not meet statutory form of, should spot or in 5th within issued application material correction notice, once told applicants need correction of all content, late not told of, since received application material of day up that for accepted; correction of application material still not meet about requirements of, health administrative sector can requirements continues to correction; (five) application material complete, and meet statutory form,
Or correction all application materials submitted as requested by the applicants, health administrative departments shall accept administrative licensing applications.
13th public health administrations to accept or not to accept administrative licensing applications, it shall issue a dated and stamped with the seal of the Administrative Department of public health dedicated instruments.
14th administrative authorization to the application to an administrative authorization before the decision was made after accepting applicants apply to withdraw an administrative authorization in writing may withdraw; withdrawal of health administrative license application, administrative departments of public health termination of processing and notify the applicant.
Chapter review 15th decision for public health administration after acceptance of the application, review the application materials should be submitted by the applicant in a timely manner.
Health administration departments under the provisions of the laws, regulations and rules, determine how the review of application materials.
16th section public health administrative departments review the application materials, should be made on the date of acceptance of the application, within 20th administrative authorization decisions; health administration decision cannot be taken within the 20th and approved by the health administrative department head, extension of the 10th, and shall inform the applicant in writing of the reasons for the extension.
Period, regulation of health administrative license law otherwise provides, in accordance with its provisions.
17th health Administrative Department in accordance with the need for on-site examination of the applicant, shall promptly assigned more staff to conduct on-site examinations, and based on the conclusions of the review within the time stipulated in the administrative authorization decisions. 18th health administrative departments shall apply for administrative licensing items need to be testing, inspection, and quarantine, shall from the date of acceptance of the application in the 5th assigned more staff in accordance with technical standards for testing, inspection, and quarantine, technical specifications, and shall inform the inspection, testing and quarantine period required. Requires extension of testing, inspection, and quarantine, should further inform the applicant in writing.
Testing, inspection, quarantine time does not count on health administration within the time limit. 19th the health Administrative Department in accordance with needs identification, expert conclusions on health administration decisions, shall inform the applicant in writing the Organization of expert review period required. Health administration departments under the expert conclusion on whether to approve an administrative authorization decisions. Extension of expert review the need, should further inform the applicant in writing.
Identification, experts review time does not count on health administration within the time limit.
20th the health authorities to perform according to examinations, administrative authorization decisions of the examination results, pass in the examination of the applicant confirmed, according to the results of its examination to apply to the administrative departments of public health, health administrative departments shall make a decision on the administrative license within the time stipulated. Administrative Department of public health on examination results and other statutory conditions for health administration decisions should be announced in advance examination registration conditions, measures, subjects and syllabus.
However, may organize a mandatory qualification examinations exam training, no textbook or other supplementary material.
21st health administrative departments shall require inspection, inspection, and quarantine results health licensing, inspection, testing and quarantine identified by a legally authorized technical service agencies.
Applicants may choose to have legal capacity in accordance with law inspection, inspection and quarantine institutions, health administrative departments shall not specify inspection, inspection and quarantine institutions for applicants. 22nd article step by step the approval of health administrative license according to law, subordinate administrative departments for public health shall, within the statutory time limit according to prescribed procedures and require advice in the first instance, and preliminary review comments and all application materials submitted to the superior administrative departments of public health.
Otherwise provided by laws and regulations, in accordance with its provisions.
In compliance with the statutory requirements, provided superior public health Administrative Department shall not require an applicant to repeat the application materials.
Article 23rd health Administrative Department no administrative authorization written decisions shall state the reasons, advise the applicant have the right to apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law, and affix the seal of the Administrative Department of public health. Article 24th of the applicant's application meets the legal conditions and standards, health administrative departments shall make a written decision approving an administrative license.
Need to issue health certificates for administrative license according to law, applicants should be sealed by the Health Administration Department of the public health administration issued permit.
Health certificate of administrative license certificate shall, in accordance with the provisions set out name, issuing authority name, licensee name, name, validity period, number of administrative licensing items and other content, and affix the seal of the Administrative Department of public health, indicate the date of issuance.
25th administrative authorization decisions made by health administration departments, except State secrets, business secrets or personal privacy is involved, but should be made public, the public right of access. Article 26th health administrative departments shall establish an administrative authorization file management system, keep information on the declarations and technical evaluation.
27th the applicant shall obtain an administrative authorization, no geographical restrictions on the scope of its application, valid across the country, health administrative departments at all levels to refrain from filing, registration, register, such as repeated or disguised repeated implementation of health administrative license.
28th the same citizens, legal persons or other organizations in the same place place require a variety of health administrative license, belong to the same Administrative Department of public health to implement the administrative licensing, administrative departments of public health issued a certificate of health administrative license, multiple licensing items should be separately stated. Chapter fourth hearing 29th laws, regulations and rules provide for matters of health administrative license shall be heard, or the public health administrative departments needs hearing health administration matters involving significant public interests, public health Administrative Department shall be announced to the public before making an administrative authorization, and hold a hearing.
Hearing notice shall clearly hearing matters, a hearing takes place, location, participants requested and when and how to apply, and so on.
Article 30th health administration directly related to the vital interests of relationship between the applicant and others, health Administrative Department should be made in health administration issued public health administrative license hearings before a decision notice, inform the applicant or interested party has the right to request a hearing. 31st an applicant or interested party to request a hearing, health administrative license hearings of the public health Administrative Department shall receive notification within 5th after the written material submitted to apply for a hearing.
Fails to submit, operate as a waiver of hearing rights.
32nd administrative departments for public health shall receive applicants, interested parties apply for written material in the 20th hearing of the testimony and hearings before the 7th, give notice of health administrative license hearings, matter, time, and place of the hearing notice to the applicant or interested party.
33rd applicant or interested party before the hearing, recall hearing the application should be allowed, and recorded.
Article 34th applicants, interested persons may attend the hearing in person or may entrust an agent to participate in the hearing, the agent should provide proof of principal-agent. 35th according to require a hearing, by the Administrative Department of public health is responsible for organizing the implementation of administrative licensing agencies.
Hearings chaired by the health Administrative Department legal agencies.
Applicants, interested parties do not bear the costs of hearing of the Administrative Department of public health organizations.
36th applicant, interested parties think hearing of health administrative license has a direct interest, entitled to apply for the withdrawal.
37th under any of the following circumstances, may postpone the hearing: (a) the applicant or interested party justified that defaulted; (b) the applicant or interested party applying for withdrawal reasons to set up, you need to determine the host's and (iii) other circumstances that need an extension.
When the 38th held a hearing, an administrative authorization review permit review comments, statements, the applicant or interested party to plead and cross-examination.
39th article hearing should making record, hearing record should contains Ming following matters: (a) health administrative license matters; (ii) hearing participate in people name, and age, and identity; (three) hearing host, and hearing Member, and clerk name; (four) held hearing of time, and locations, and way; (five) health administrative license review people proposed of license review views; (six) applicants, and interest relationship people statement, and defence and quality card of content. Hearing officer shall, after hearing the hearing the applicant or interested party review and signature or seal.
The applicant or interested party refuses to sign, by the hearing officer explained the situation at the hearing.
40th after the end of the hearing, the hearing officer shall, in accordance with the hearing, submit written observations.
41st time does not count an administrative authorization required for hearing within the time limit.
The fifth chapter change and continuation of 42nd licensee in an administrative authorization before the expiry of changes of health administrative license, shall be made to the health administration decided to apply to the administrative departments of public health, and provides related materials as required. Health Administrative Department on the licensee's application for revision shall be reviewed in accordance with the relevant provisions.
To meet the statutory requirements and demands, health administrative departments shall be changed, and issue a certificate of administrative license or indicate on the original license; does not meet the legal conditions and requirements, the administrative departments for public health shall not change the written decision of administrative license, and state the reasons.
Article 43rd in accordance with laws, regulations, regulatory provisions not part of the changes, an application shall be in accordance with the provisions of administrative authorization. 44th licensees are required by law to continue administrative authorization is valid shall be the administrative authorization expires 30th made the decision on administrative authorization applications to the Administrative Department of health, and provide related materials as required.
Otherwise provided for by laws, regulations, rules, in accordance with its provisions. Article 45th health administrative departments after receipt of the renewal application shall be made in accordance with the relevant provisions of the measures's decision to accept or not to accept.
Accepting an application for continuation shall be made at the administrative authorization before the expiry of decision on whether to approve the extension; fails to make a decision, considered to approve the extension.
Administrative Department of public health does not accept an application for continuation or disapproving the extension decision, it shall inform in writing the reason.
Licensee does not comply with the requirements to apply for continuation and the Administrative Department of public health does not accept an application for continuation or disapproving the extension of health administrative license expires, the original license is invalid, decided by the health administration and health administration logging off and release.
Article 46th administrative authorization lawfully obtained, in addition to laws and regulations in accordance with legal conditions and procedures may be transferred outside of, and shall not be transferable.
The sixth chapter 47th health administration of supervision and inspection departments shall establish a sound management system of administrative licensing, administrative authorization in health administrative license and licensee of overall supervision over the activities.
48th superior health administrative departments should strengthen the subordinate administrative departments of public health supervision and inspection of the implementation of health administrative license and subordinate administrative departments of public health health administrative license is found in violation of regulations, and shall instruct the subordinate administrative departments of public health to correct or redress directly.
49th Administrative Department of public health found the Authority's staff violated provisions of health administrative license shall be rectified immediately. Administrative Department of public health found that other administrative violations of provisions on health administration of the Department of public health shall report immediately to the superior administrative departments of public health.
Health Administrative Department shall promptly verify receipt of the report, on the case, shall order the relevant health administrative departments to immediately correct, if necessary, the superior administrative departments of public health can be corrected.
50th health administrative departments should strengthen the licensee is engaged in health supervision and inspection of administrative licensing matters concerning activities and records the supervision and inspection in accordance with regulations and consequences, supervision and inspection records shall be filed as and when required.
51st the health Administrative Department in accordance with the licensee's production, management, service establishments and production and operation of the product and the use of products such as on-site inspections, sampling, inspection, testing, health administrative enforcement procedures and shall strictly abide by the relevant provisions.
52nd health administrative departments conducting supervision and inspection, and shall be without prejudice to the normal production and operation of the licensee and service activities, property shall not solicit or accept a licensee shall not seek other benefits.
Administrative Department of public health provided the licensee relevant technical information and trade secret confidential. 53rd of illegal administrative licensing items for public health activities, health administrative departments shall be investigated and dealt with in a timely manner.
For violations involving outside this jurisdiction, shall inform the relevant administrative departments of public health investigation; health administration departments shall organize an investigation received notification, if necessary, you can report to the higher administrative departments of public health investigation; major case, organized by the Ministry of health investigation.
Health Administrative Department should investigate and deal with cases of illegal illegal facts, processing results to the health administration decisions of Administrative Department of public health.
54th administrative departments for public health shall establish reporting, complaints, any units and individuals discover illegal activities engaged in health administrative license has the right to report to the Administrative Department of public health, public health Administrative Department shall promptly verify, process.
55th health administrative departments in arranging funding, should give priority to ensuring the implementation of an administrative authorization requirements.
Health administrative departments when implementing health administration, apart from the provisions of laws and administrative regulations, shall not collect any fees.
56th licensee after obtaining the health administrative license shall be strictly in accordance with the conditions and requirements for licenses to engage in appropriate activities.
Administrative Department of public health found that licensee engaged in the activities of health administrative license, does not meet its conditions and requirements when applying for a license, shall be ordered to make corrections; fails, it shall withdraw or revoke an administrative authorization.
57th article has following situation one of of, made health administrative license decided of health administrative sector or superior health administrative sector, can revoked health administrative license: (a) health administrative sector staff abuse, negligence, on not meet statutory conditions of applicants made granted health administrative license decided of; (ii) beyond statutory terms made granted health administrative license decided of; (three) violation statutory program made granted health administrative license decided of;
(D) does not qualify or does not meet the statutory conditions of the applicant granted an administrative authorization, and (v) Health Administration decided to revoke the other cases in accordance with law. Licensee by fraud, bribery or other improper means to obtain an administrative authorization, shall be revoked.
Revocation of an administrative authorization, may cause heavy losses to public interests, it shall not be annulled.
In accordance with the provisions of the first paragraph of this article to withdraw an administrative authorization, damage the legitimate interests of the licensee, health administrative departments shall be compensated according to law.
58th article has following case one of of, health administrative sector should law handle about health administrative license of cancellation procedures: (a) health administrative license complex inspection period expires or validity expires not continued of; (ii) gives citizens specific qualification of health administrative license, the citizens death or lost capacity of; (three) corporate or other organization law terminated of; (four) health administrative license was law revoked, and withdrawn, and or health administrative license documents was law revoked of;
(E) the health administrative licensing items cannot be implemented due to force majeure (vi) shall be revoked on health administration of laws and regulations.
59th health administrative departments at all levels should be responsible for them on a regular basis to evaluate the implementation of health administrative license work, listen to citizens, legal persons or other organizations for comments and suggestions of the health administration, and to work out measures to improve the work. Seventh chapter legal responsibility 60th article health administrative sector and staff violation this approach provides, has following behavior one of of, by superior health administrative sector ordered corrected; refused to corrected or has other plot serious of case of, on directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel law give administrative sanctions: (a) on meet statutory conditions of health administrative license application not accepted of; (ii) is not health administrative license accepted places publicity law should publicity of material of; (three) in accepted, and review, and
Decided health administrative license process in the, not to applicants, and interest relationship people perform statutory told obligations of; (four) applicants submitted of application material not complete, and not meet statutory form, can once told and not once told applicants must correction of all content of; (five) not to applicants description not accepted or not health administrative license of reason of; (six) law should held hearing and not held hearing of.
61st article health administrative sector and staff violation this approach provides, has following behavior one of of, by superior health administrative sector ordered corrected, and on directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel law give administrative sanctions; suspected constitute crime of, transfer judicial organ held criminal: (a) on not meet statutory conditions of applicants granted health administrative license or beyond statutory terms made granted health administrative license decided of;
(B) an applicant who meets the statutory requirements are not an administrative authorization or not within the statutory time limit decision on approving an administrative license is made; (c) solicit or accept a property or seek other benefits and (iv) other illegal situations stipulated by laws and administrative regulations.
62nd public health authorities does not perform its oversight duties or oversight, causing serious consequences, by the superior administrative departments of public health shall be ordered to correct, and the charge and other personnel directly responsible shall be given administrative sanctions; suspected of constituting a crime, handed over to judicial organs for criminal responsibility.
63rd applicant providing false information or concealing the real situation, inadmissible or not to permit the health Administrative Department and given a warning, the applicant shall not apply again for the license in a year.
64th licensee to deception, bribery or other improper means to obtain an administrative authorization, health Administrative Department should be given administrative punishments according to law, the applicant may not apply again within three years of the health administration; suspected of constituting a crime, handed over to judicial organs for criminal responsibility.
65th article was license people has following behavior one of of, health administrative sector should law give administrative punishment; suspected constitute crime of, transfer judicial organ held criminal: (a) altered, and reselling, and rental, and lending or to other way illegal transfer health administrative license documents of; (ii) beyond health administrative license range for activities of; (three) in health supervision check in the provides false material, and hide activities real situation or refused to provides real material of;
(D) shall apply for change without approval, change of (v) other violations of laws, rules and regulations.
66th a citizen, legal person or other organization without the permission of health administration, discretionally engages in activities of health administrative license shall be obtained according to law, the public health Administrative Department shall take measures to stop it, and given administrative penalty according to law; suspected of constituting a crime, handed over to judicial organs for criminal responsibility.
Eighth chapter supplementary articles article 67th the implementation of health administrative license as provided herein the term refers to working days, excluding holidays. 68th of health administrative license as provided herein throughout the instrument samples for reference.
In addition to the instrument samples as provided herein, provincial health administrative departments according to the work to add the appropriate instruments.
69th health administrative departments administrative examination and approval of implementation of the administrative license may refer to these measures.
70th article this way as of the date of promulgation.
Annex: health administrative license instruments sample a, and administrative license application material received voucher II, and application material correction notice three, and administrative license application accepted notice four, and administrative license application not accepted decided book five, and administrative license technology review extension notice six, and administrative license decided extension notice seven, and not administrative license decided book eight, and not change/continued administrative license decided book nine, and administrative license documents revoked decided book attached a: health administrative license instruments =
Administrative Licensing application materials receive voucher number: ________________________: we now have received your (units) __________________ administrative licensing of the applications submitted for the following materials: these materials were ______.
These application materials are incomplete or not in compliance with the statutory form, the authority will be informed within five working days.
Health Administration (sealed) year month day party (signature) date-----------------------------------------------the first archive, the second applicant People's Republic of China Department of health =tbl/> Report II: health administration notice of correction medical instruments = application materials [] number ________________________: upon review, you (units) on _____________________ in application materials submitted by _______ (1, not complete;
2, does not comply with the statutory format), please correct the following materials: inform.
Health Administration (stamp) date-----------------------------------------------the first archive, the second applicant People's Republic of China Ministry of health =tbl/> three: health administration instruments = Administrative Licensing application technology satellite [] number ________________________: you (the unit) on ____________________________ administrative Licensing application submitted by this organ in accordance with the People's Republic of China on administrative licensing law article 32nd (e) provisions of
, Decide to accept.
Under these provisions, the administrative permission of __________________________________________ (1, tender 2, auction; 3, inspection; 4, test 5, quarantine; 6, identification; 7, expert review) the term __________ days.
By procuration.
Health Administration (stamp) date-----------------------------------------------the first archive, the second applicant People's Republic of China Ministry of health system =tbl/> with four: health administration instruments = Written decision of administrative Licensing application inadmissible Wei Zi [] number ________________________: you (units) in on ______________, ____ ____ ______ year month day of administrative Licensing application, does not meet the statutory conditions, the authorities decided not to accept.
Specific for the following reasons: who was dissatisfied with this decision, within 60 days from the date of receipt of the decision may apply for administrative reconsideration or bring administrative proceedings within three months.
卫生行政机关（盖章）
年 月 日
-----------------------------------------The first archive, the second applicant People's Republic of China Ministry of health =tbl/> five: health administration = instrument technical reviews of administrative license extension notice of Wei Zi [
] ________________________: You (the unit) on __________________, proposed administrative Licensing application, technology review, said: follow these supplementary materials, from the date of supplementary material submitted, ______ (1, test 2, test 3, quarantine, 4, identification, 5, expert review) ____ days extension.
Notice is hereby given that.
Health Administration (stamp) date-----------------------------------------------the first archive, the second applicant People's Republic of China Ministry of health =tbl/> six: health administration instruments = Administrative licensing decision delayed notice of Wei Zi [] number ________________________: you (units) in on ____________, ____ ____ ______ year month day of administrative licensing items, this authority in ____ ____ ______ year month day accepted. 由于____________________________________
__________________________________________________________________________
_______________________________________________________
___________________ __________________________________________________________________________ ________________, In accordance with the People's Republic of China administrative licensing law article 42nd of the provisions of the first paragraph, approved by the head of this body, will extend the licensing decision 10 business days.
Notice is hereby given that.
Health Administration (stamp) date-----------------------------------------------the first archive, the second applicant People's Republic of China Ministry of health-=tbl/> seven: health administration instruments = No administrative licensing decision Wei Zi [] number ________________________: you (units) ____ on ____ ______ year month on ________________ date of submission of the application for leave, this authority in ____ ____ ______ year month day accepted, has been examined 。
The authorities believe that the application does not meet the legal conditions and standards, the authorities decide not to grant an administrative license.
Reason: who was dissatisfied with this decision, within 60 days from the date of receipt of the decision may apply for administrative reconsideration or bring administrative proceedings within three months.
Health Administration (stamp) date-----------------------------------------------the first archive, the second applicant People's Republic of China Ministry of health =tbl/> eight: health administration instruments = No change/extend the licensing book Wei Zi [] number ________________________: you (units) of ______________________ (1, change; 2, continuation) applications for administrative license, under the terms of __________________, upon examination, does not meet the statutory
The conditions and criteria, the authorities decided not to ____________ (1, change 2, continued).
Reason: who was dissatisfied with this decision, within 60 days from the date of receipt of the decision may apply for administrative reconsideration or bring administrative proceedings within three months.
Health Administration (stamp) date-----------------------------------------------the first archive, the second applicant People's Republic of China Ministry of health =tbl/> nine: health administration instruments = Certificate of administrative license revocation decision Wei Zi [] number ________________________: due to __________________ 1 and executive personnel who abuse their powers, neglect their duties to 2 decision approving an administrative license, the administrative organs have exceeded the statutory terms of reference make 3 decision approving an administrative license, the administrative organ against Against statutory procedures for approving an administrative license is made in decision 4, the Executive does not qualify or do not meet the statutory requirements of an administrative licensing decision 5 of the applicant, you (units) by fraud, bribery or other improper means to obtain administrative permission 6, for any other reason (specify): _________________________________ the People's Republic of China Law on administrative licensing provisions of article 69th, on ________________ ____
\ Number ____ license revoked.
Who was dissatisfied with this decision, within 60 days from the date of receipt of the decision may apply for administrative reconsideration or bring administrative proceedings within three months. 卫生行政机关（盖章）
年 月 日
─────────────────────────────────────
第一联存档，第二联交被许可人。
People's Republic of China Department of health =tbl/>
