(Released August 27, 2004, General Administration of customs, the 118th come into force October 1, 2004) Chapter I General provisions article standard to and from Hong Kong and Macao road freight enterprise and vehicle and driver management, in accordance with the People's Republic of China Customs law and other relevant laws, administrative regulations, and these measures are formulated. Second article this approach following terms of meaning is: (a) from Hong Kong and Macao Highway freight Enterprise (following referred to freight enterprise), is refers to in accordance with this approach provides in customs record of engaged in from Hong Kong and Macao Highway goods transport business of enterprise, including professional transport enterprise and production type Enterprise; (ii) from Hong Kong and Macao Highway freight vehicles (following referred to freight vehicles), is refers to in accordance with this approach provides in customs record of from Hong Kong and Macao Highway freight vehicles, including professional transport enterprise of vehicles and production type enterprise of use vehicles; (C) between Hong Kong and Macau Highway freight vehicle drivers (hereinafter referred to as the driver), refers to the customs in accordance with these rules of driving this section (b) referred to the driver of the vehicle. Third customs freight transport companies, vehicle, driver network management. Freight companies, vehicle, driver's record, change file, logoff, file management, audit services and related follow-up work by the entry and exit customs or its authorized subordination Customs shall be handled in accordance with this approach. Second chapter record management IV article freight Enterprise record Shi, should to inbound and outbound to of directly under the customs or its authorized of membership customs submitted following file: (a) from Hong Kong/Macau freight Enterprise record application table (see annex 1); (ii) Government competent sector of approved file; (three) business administration sector issued of enterprise corporate license or license copies; (four) technology supervision sector issued of People's Republic of China organization institutions code card copies; (E) professional freight companies issued by the traffic Administrative Department of road transport operators license copy of production-oriented enterprises submitted self-declaration of the business registration certificate issued by the Customs copy; (vi) customs approved letters of guarantee issued by a bank or non-bank financial institutions. This section (c), (d), (e) when the file copy should also produce original originals for customs checks. Fifth article vehicles record Shi, should to inbound and outbound to of directly under the customs or its authorized of membership customs submitted following file: (a) from Hong Kong/Macau freight vehicles and the driver record registration form (see annex 2); (ii) from Hong Kong/Macau freight vehicles customs inspection car records table (following referred to inspection car records table, see annex 3) or customs recognized of police traffic inspection sector issued of inspection car report; (three) police traffic car tube sector issued of vehicles and the driving personnel inbound and outbound approved notice Customs joint; (four) police traffic car tube sector issued of motor vehicle car driving card (following referred to driving card) copies; (five) meet customs requirements of vehicles color photos 4 Zhang (which, 2 Zhang for vehicles left Qian side 45 degrees angle shooting and can obviously saw tank and between Guangdong and Hong Kong/o between license plate; 2 Zhang for Hou side 45 degrees angle shooting and can obviously saw between Guangdong and Hong Kong/o between license plate, are for 4x3 inch). Hong Kong/Macau cars for the entry and exit of the vehicle registration certificate (hereinafter referred to as Hong Kong/Australian motor), the outside shall submit a copy of the vehicle registration document issued by the relevant government authority; vehicle registration certificate of entry and exit of vehicles in the Mainland (hereinafter referred to as the Mainland origin vehicle), it shall submit a copy of the vehicle registration certificate. Vehicles carrying dangerous goods, shall submit a copy of the approval document of the competent authorities. Hong Kong/Australian vehicles, shall be submitted to the Hong Kong/Macau cars filing temporary entry of vehicle declaration form (hereinafter referred to as the temporary entry of vehicle declaration form in annex 4). The Private Vehicle of the production-oriented enterprises, shall submit a self-declaration enterprise registration certificate copy. First paragraph of this section (d), and a copy of the dier、San、wukuan file should also produce original originals for customs checks. VI article freight vehicles should for container type truck or container tractor, and should meet following conditions: (a) vehicles of type, and brand name, and body color, and engine number, and body number, and vehicles grades, should and police traffic car tube sector issued of documents by column content match; (ii) container type truck of car regulatory standard should according to People's Republic of China Customs on Mount Customs regulatory goods of container and the container type truck car of regulatory approach annex 1 of about provides implementation ; As has special need added open side of, should by customs approved, and meet Customs regulatory requirements; (three) container type truck or container tractor should using customs of electronic shut lock, and can installation meet customs requirements of car transceiver letter device; (four) vehicles of tank and alternate tire, equipment to original car factory Shi of configuration for associate, shall not unauthorized modified or added loaded. The seventh approved by customs, bulk freight can be used as cargo vehicles to and from Hong Kong/Macau, for not sealing conditions of carriage of large machinery and equipment or bulk cargo such as fresh fish. Eighth article driver (including reserve driver) record Shi, should to inbound and outbound to of directly under the customs or its authorized of membership customs submitted following file: (a) from Hong Kong/Macau freight vehicles and the driver record registration form; (ii) vehicles and the driving personnel inbound and outbound approved notice Customs joint; (three) police traffic car tube sector issued of motor vehicle car driver driving card (following referred to license) copies; (four) driver ID, and home card or passport copies; (E) driver's color photo 2 (size: end of big inch, hat, red). This section (c), (d) when the file copy should also produce original originals for customs checks. Nineth customs freight company, issued by the customs of the Hong Kong/Macau shipping enterprise registration certificate (hereinafter referred to as the freight enterprise registration certificate and annex 5). Customs cargo vehicles, drivers, vehicle entry and exit visas issued by the customs of the Hong Kong/Macau (hereinafter referred to as the visa of the book, see annex 6) and used to prove the reality of driver and carriage of goods clearance documents. Article tenth of the freight business registration certificates, the visa and customs clearance documents that need to be updated, you can present the originals to filing customs applications for renewal; of the occurrence of the damage or loss shall be promptly reported to the customs, following record customs audit case, be issued retrospectively. The 11th article customs imposed on freight, vehicle, driver years trial system. When examined, the Customs shall focus on auditing enterprises, drivers that year's compliance status, and audited in accordance with article sixth of this approach the vehicle and car body. 12th freight enterprises when the annual verification required to submit the following documents: (a) the report of the Hong Kong/Macao shipping companies inspection (see annex 7), and (b) the freight business registration certificate of the original original, (iii) enterprises established or approved by the Government authorities delayed the approval documents. 13th article freight vehicles, and driver years trial Shi needed submitted following file: (a) from Hong Kong/Macau vehicles and the driver annual report book (see annex 8); (ii) visa book original original; (three) inspection car records table or customs recognized of police traffic inspection sector issued of inspection car report; (four) police traffic car tube sector issued granted extension of approved notice Customs joint; (five) Customs issued of clearance documents. 14th vehicles on car body, car body modifications, shall apply to the filing of customs, customs, in accordance with article sixth and the People's Republic of China Customs to mount the Customs supervising and managing cargo containers and container freight cars on supervision and regulations. Modified vehicle to record the customs inspection approval again, customs officers recovered the vehicle of the visa and customs clearance documents, recordal of the cancellation of the original vehicle data, in accordance with the provisions of the present article fifth approved again for the record, issued a new visa and customs documents of the book. 15th freight enterprises change business names, access port or replace their vehicles, drivers and so on, should be approved by the relevant authorities of the Government documents and related information, to record the customs change record. 16th freight companies, vehicle, driver during the validity of the record to pause or stop inbound and outbound operations, shall report to the customs, customs officers recovered the visa and customs clearance documents, to record data for suspension or cancellation of treatment. Hong Kong/Australian vehicle completes the customs formalities and after leaving the country, customs and for the suspension or cancellation procedures. 17th chapter customs supervision freight driver of the vehicle should be determined by the customs, exceptional cases can consist of a reserve driver; driver specified routes and shall, in accordance with the customs regulations of the time, full arrival of the carriage of goods by specified supervisory areas, and ensure that the carrier vehicle, the Customs seals, customs surveillance equipment and cargo boxes (car) intact. 18th when inbound and outbound freight vehicles, companies or drivers shall truthfully in accordance with customs, inspection of documents, and subject to customs supervision and inspection. Vehicles carrying goods under customs supervision from one Customs office heading toward another establishment customs locations, enterprise or driver shall, in accordance with the Customs supervising and managing requirement, arrange for customs clearance. The 19th article customs when inspection turnover boundary goods contained in the vehicle and check, the pilot shall be present, open the door to customs requirements, removal of goods, opening and heavy cargo packaging. After the 20th during freight vehicle transport should be by the original vehicle driver the complex exit. Required separation and exit of people, vehicles, shall record the customs or exit customs. Hong Kong/Macau subjects after the entry and exit of vehicles imported, shall, within 3 months after the exit; under special circumstances, the approval of the customs, may be appropriate in the vehicle is filed within the period of validity extended. 21st entering Hong Kong/Australian vehicles, including container haulage, container box body, without the customs agreement and concluded the Declaration tax payment formalities, may not be transferred or used for other purposes in the territory. The 22nd alternate materials for entry and exit of vehicles and drivers carrying goods, reasonable number should be limited to travel for personal use part beyond their own reasonable number should be declared to the customs. 23rd without the Customs permission, no person shall dismantle customs on transportation tools monitoring equipment, including electronic customs opening, automotive transceiver device. Special situations require disassembly, should be reported to the record customs; surveillance equipment after disassembly and Assembly, shall submit for the record the customs inspection. 24th transportation company, drivers shall take good care of the visa and customs documents, shall not be lent or transferred to another person, and may not be altered or deliberately damaged. 25th container tractors carrying container should be consistent with the People's Republic of China Customs to mount the Customs supervising and managing cargo containers and container freight cars on supervision requirements of standards. The 26th due to special reasons, vehicles in transit within the territory needs to be replaced or the driver needs to be replaced, near the driver or transport enterprises shall immediately report to customs, customs supervising and managing change. Near the Customs shall timely inform the goods will be replaced and shipped to customs or embarkation and departure to customs. The 27th article customs supervising and managing cargo in transit within the territory, damaged or destroyed, drivers or transport enterprises should be reported immediately to the nearby customs. Except for force majeure, transport enterprises should bear the tax and other legal responsibilities. 28th fourth chapter legal liability in violation of this regulation, constitute an act of smuggling or violation of customs regulations by the customs in accordance with the People's Republic of China Customs law and the People's Republic of China administrative penalty rules for the implementation of the customs law and other relevant laws and administrative regulations to address constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. The fifth chapter supplementary articles article 29th of the PLA forces in Hong Kong, Macao vehicle and driver management in accordance with the relevant provisions of the State. 30th article this way interpreted by the General Administration of customs. 31st article this way come into force October 1, 2004. People's Republic of China Customs of the Hong Kong and Macao motor vehicles and goods covered by Regulation ([88] no 6th Department goods) repealed simultaneously. Annex: 1. from Hong Kong/Macau freight Enterprise record application table 2. from Hong Kong/Macau vehicles and the driver record registration form 3. from Hong Kong/Macau vehicles customs inspection car records table 4. from Hong Kong/Macau vehicles record temporary entry inspection car declared table 5. from Hong Kong/Macau freight Enterprise record registration card 6. from Hong Kong/Macau vehicles inbound and outbound visa book 7. from Hong Kong/o Door freight Enterprise annual report book 8. from Hong Kong/Macau vehicles and the driver annual report book annex 1: from Hong Kong/Macau freight Enterprise record application table ┌-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┐ │ │ │中华人民共和国_________________海关： │ │ 本企业经__________省（市）________________和___________省（市） Public Security Department (Bureau) approval of the traffic management Department: │ │ outbound cargo shipments between Hong Kong/Macau business enterprise/Hong Kong/Macao's inbound and outbound goods can be transported by the company-owned vehicles. Are in accordance with the People's Republic of China Customs on the Hong Kong/Macau road │ │ freight enterprises and their vehicles and drivers relevant provisions of the regulations, apply to the Customs register. 有关情况说明如下： │ │ │ │ 企业名称__________________________________企业性质________ _______________经营范围______________________ │ │ │ │ 企业办公地址_____________________________ _企业联系电话___________________邮政编码______________________ │ │ │ │ 企业法定代表人_________________ _______联系电话_________________________________________________________ │ │ │ │ 境内承办单位名称 ___________________________________地址________________________________________________ │ │ │ │ 境内承办单位联系电话_______________________________邮政编码____________________________________________ │ │ │ │ 境内承办单位法定代表人________________________联系电话_________________________________________________ │ │ │ │ 外商商号______________________________________境外地址_________________________________________________ │ │ │ │ 外商姓名___________________________联系电话____________________________________________________________ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ 政府主管部门批文号：____________________；车辆指标____________（辆）；行驶口岸________________________ │ │ │ │ 批文有效期__________年_________月________日至__________年_________月________日止 │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ As the signatory hereby declare: │ │ one, the above and this application form should be submitted to the customs component of the relevant documents to ensure correct request permission to apply for registration of the enterprise. The enterprises and their │ │ entry and exit of vehicles and drivers to ensure compliance with customs regulations, and is willing to bear the legal and economic responsibility. │ │ Second, the carriage of goods by the company, was commissioned by the consignor or consignee of import and export goods/the goods carried, and ready to submit to the Customs: transfer document that reflects the delegate │ │/to reflect the transfer of the cargo facts document. │ │ │ │ │ │ 申请单位（签章） 法定代表人（签名） │ │ │ │ 年 月 日 年 月 日 │ ├──────┬───────────────────────────────────────────────── ─┤ │ 海 审 意 │ │ │ │经办关员： 主管科长： │ │ 关 核 见 │ 年 月 日 年 月 日 │ └──────┴──────────────────────────────────────────────────┘ 附件2：来往香港／澳门货运车辆及驾 驶员备案登表 企业备案海关编号： 车辆备案海关编号： ┌───┬──────┬────────┬───┬──────┬───┬────────┬────────────┐ │ │姓名 │ │性别 │ │籍贯 │ │贴驾驶员照片 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────┴───┬────┴───┴──────┴───┴────────┤规格：大1寸半身、免冠、 │ │ 驾 │身份 证号码 │ │ 红底彩色近照 │ │ 驶 │ │ │ │ │ 员 ├──────────┼────────────────────────────┤ │ │ 基 │护照／回乡证号码 │ │ │ │ 本 │ │ │ │ │ 情 ├──────────┴──────────┬─────────────────┤ │ │ 况 │香港／澳门住址： │电话： │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────┼────────┬─────── ─┴────┬───────┤ │ │国内住址： │电话： │驾驶员进出境／载货 │ │ │ │ │ │登记卡号 │ │ ├───┼────┬────────┬─────┬─┴────┬───┼──────┬──────┼───────┤ │ │国内 │ │香港／澳门│ │车辆 │ │车辆识 │ │ │ │车牌 │ │车牌 │ │类型 │ │别卡号 │ │ │ ├────┼────────┴─────┴──────┴───┴──────┼──────┴───────┤ │ │发动 │ │车辆入籍地： │ │ │机号 │ │香港（ ） │ │ 车 ├────┼────────────────────────────────┤澳门（ ） │ │ 辆 │车架号 │ │境内（ ） │ │ 基 │ │ │ │ │ 本 ├────┼────────────────────┬─────┬─────┼──────────────┤ │ 情 │厂牌 │ │车身颜色 │ │请在选项括号内打“√”： │ │ 况 │型号 │ │ │ │运输企业车辆（ ） │ │ ├────┴───┬──────────┬─────┴┬────┴─────┤生产企业车辆（ ） │ │ │车辆吨位／座位 │ 吨／座 │车辆自重 │ 千克│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────┼──────────┴──────┼──────────┴──────────────┤ │ │车属企业 │ │请在选项括号内打“√”： │ │ │ │ │入线车（ ）； 企业自有车（ ）。 │ ├───┼────┬───┴──┬───────────┬──┴─────────────────────────┤ │ │批文号 │ │批准车辆进出口岸 │皇岗（ ）；文锦渡（ ）；沙头角（ ）；拱北（ ）。 │ │ 批 ├────┴──────┼───────────┴────────────────────────────┤ │ 文 │批准车辆行驶路线或范围│ │ │ 情 ├───────────┴─────────────────────── -----------------│ │ ┤ Approved driver: the main driver () reserve driver (). │ │ ├────────────────────────────────────────────────────┤ │ │批文有效期： 自 年 月 日 至 年 月 日止。 │ ├───┼────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ 申 │ 车属企业（签章） │ │ 请 │经办人（签名） 法人代表或企业负责人（签名） │ │ 人 │ │ │ │ 年 月 日 年 月 日 │ ├───┼────────────────────── ──────────────────────────────┤ │ 海 │ │ │ 关 │ 海关（签章） │ │ 审 │ │ │ 核 │ │ │ 意 │经办关员： 审核日期： 年 月 日 │ │ 见 │ │ └-The-the-the ┴-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┘ Please will vehicles photos posted this table back annex 3: from Hong Kong/Macau vehicles record 临时进境验车申报表 临时进境车辆海关编号：（贴条形码） ┌──────┬─────────────────────────────┬─────┬─────────┐ │车属单位 │ │车辆进出 │ │ │ │ │境批文号 │ │ ├──────┼─────────────────────┬───────┼─────┴─────────┤ │香港／澳门 │ │国内车牌 │ │ │车牌 │ │ │ │ ├──────┼─────────────┬───────┴───────┴───┬───────────┤ │厂牌型号 │ │车辆吨位／座位：（ ）吨／座 │车身颜色： │ │ │ │ │ │ ├──────┼───────┬─── ──┼───────────────────┴───────────┤ │车辆类型 │ │发动机号 │ │ │ │ │ │ │ ├──────┼───────┴─────┴───────────────────────────────┤ │车架号 │ │ │ │ │ ├──────┼───────────────────┬─────────┬───────────────┤ │驾驶员姓名 │ │身份证号码 │ │ │ │ │ │ │ ├──────┴───────────────────┴─────────┴───────────────┤ │ │ │ Vehicles temporary imported validity: from year month day to year month day. │ │ │ ├──────┬─────────────────────────────────────────────┤ │ │请在选项括号内打“√”： New temporary │ │ │ vehicles vehicle () replacement of vehicles () engine () replacement license plate number (s); replace the frame () │ │ │ entry causes the visa cashout book () replacement vehicle identification card (); vehicles reset (); other (specify why) │││ │ ├──────┴─────────────────────────────────────────────┤ │海关备案管理部门： │ │ │ │ 经办关员： （海关签章） │ │ 年 月 日 │ │ │ ├────────────────────────┬───────────────────────────┤ │进境口岸： │出境口岸： │ │ │ │ │经办关员（签章） 年 月 日 │经办关员（签章） 年 月 日 │ │ │ │ ├────────────────────────┴───────────────────────────┤ │海关备案管理部门单证核销情况： │ │ │ │ 经办关员 年 月 日 │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────┘ 注：1、此申报表限三个工作日内进出各一次有效，节假日顺延。 2, this returns a four, customs administration authorities first retained; the second copy retained by the Customs port of entry, third for retained by the exit port customs; IV of Hong Kong at the exit port Customs sealing job is finished making the driver back to the customs management verification. While it is 3, enter, exit, customs declaration form "entry" and "exit" bar work. 4, temporary imported vehicles from the port of entry and exit. 车属企业 经办人 （盖章）：______________ （签名）：_____________ 附件4：来往香港／澳门车辆验车记录表 企业备案号： 车辆备案号： ┌───────┬───────┬─────────┬───────┬─── ───┬───────┐ │内地车牌 │ │香港／澳门车牌 │ │车辆类型 │ │ ├───────┼───────┼─────────┼───────┼──────┼───────┤ │厂牌型号 │ │吨位／座位 │ 吨／座 │车身颜色 │ │ ├───────┼───────┼─────────┼───────┼──────┼───────┤ │发动机号 │ │车架号／身号 │ │自重 │ │ ├───────┴───────┴─────────┴───────┴──────┴───────┤ │ │ │, According to the customs of the Hong Kong/Macau cars overseeing technical condition of testing standards for vehicles for testing. │ │ 二、检测并填写下列内容： │ │ 车厢厢体内部长（ ）米、宽（ ）米、高（ ）米； │ │ 车厢厢体外部长（ ）米、宽（ ）米、高（ ）米； │ │ 车辆油缸容量（ ）升，油缸属原车出厂／经过改装（ ）； │ │ 车辆加装／未加装卸货尾板（ ）； │ │ 车辆加开 /Without opening the side door (s). │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ （贴车辆像片） │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────┤ │检测结果： 合格（ ）；不合格（ ） │ │检测员： 检测单位（签章） │ │主管领导： 检测日期： 年 月 日 │ ├───────────────────────────────────────── ───────┤ │驾驶员（签名）： 车属单位经办人（签名） │ │ 年 月 日 年 月 日 │ └─────────────────────── -The-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┘ note: 1, and (detection units in vehicles photo Shang stamped straddle chapter) 2, and has following case one of of needed inspection car: new do; replaced vehicles; replaced engine; replaced frame; replaced vehicles plate; replaced firm; replaced regulatory equipment; modified car, and body; vehicles stranded territory over 3 months (containing this number) complex exit; needed hauling exit of vehicles; vehicles years trial; other. Annex 5: record registration card (cover style) from Hong Kong/Macau freight Enterprise record registration card ┌-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┐ │ from Hong Kong/Macau freight Enterprise record registration card │ │ │ │备案登记编号： │ │____________________________________公司： │ │ Audited your company complies with the People's Republic of China Customs between Hong Kong and Macau Highway freight transport enterprises and their vehicles, drivers │ │ methods on carrier turnover boundary cargo freight between Hong Kong/Macao/factory car is a business enterprise registration provisions are granted the record. │ │ From ____ ___ ____ year month date, your company may be required to apply to the customs under the vehicle and driver registration and related services. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 中华人民共和国 海关（签章） │ │ │ │ 二○ 年 月 日 │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────┘ 附件5（副页1样式） ┌─────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ 企业名称_________________________企业性质__________________经营范围_______________ │ │ │ │ 企业办公地址_____________________企业联系电话______________邮政编码_______________ │ │ │ │ 企业法定代表人__________ ______联系电话____________________________________________ │ │ │ │ 境内承办单位名称_____________________________地址__________ _______________________ │ │ │ │ 境内承办单位联系电话_________________________邮政编码_____________________________ │ │ │ │ 境内承办单位法定代表人_______________________联系电话_____________________________ │ │ │ │ 外商商号_____________________________________境外地址_____________________________ │ │ │ │ 外商姓名_________________境外联系电话___________________境内联系电话______________ │ │ │ ├──────────── ─────────────────────────────────┤ │ │ │ 政府主管部门批文号：____________________________________； │ │ │ │ 车辆指标________________________（辆）； │ │ │ │ 车辆进出口岸______________________________________________________________________ │ │ │ │ 车辆行驶路线或范围________________________________________________________________ │ │ │ │ 批文有效期______年______月______日至______年______月_______日止 │ │ │ ├───────────────────── ────────────────────────┤ │ │ │ 担保形式：________________________________________________________________________ │ │ │ │ 担保范围：________________________________________________________________________ │ │ │ │ 担保金额：________________________________________________________________________ │ │ │ │ 担保期限：________________________________________________________________________ │ │ │ └─────────────────────────────────────────────┘ 附件5（副页2样式） ┌─────────────────────────────────────────┐ │ 海关年审情况记录栏 │ ├--------------------------------------------------------┤ │ Audited, your company has passed the annual customs annual review, this certificate is valid until year month day. （企│ │ 业成立／延期批文号： ） │ │ │ │ 海关（签章） │ │ 二○ 年 月 日 │ ├─────────────────────────────────────────┤ │ 经审核，你公司已通过 年度海关年审，本登记证有效期延至 年 月 日 While stock lasts. （企│ │ 业成立／延期批文号： ） │ │ │ │ 海关（签章） │ │ 二○ 年 月 日 │ ├─────────────────────────────────────────┤ │ 经审核，你公司已通过 年度海关年审，本登记证有效期延至 年 月 日 While stock lasts. （企│ │ 业成立／延期批文号： ） │ │ │ │ 海关（签章） │ │ 二○ 年 月 日 │ ├─────────────────────────────────────────┤ │ 经审核，你公司已通过 年度海关年审，本登记证有效期延至 年 月 日 While stock lasts. （企│ │ 业成立／延期批文号： ） │ │ │ │ 海关（签章） │ │ 二○ 年 月 日 │ ├─────────────────────────────────────────┤ │ 经审核，你公司已通过 年度海关年审，本登记证有效期延至 年 月 日 While stock lasts. （企│ │ 业成立／延期批文号： ） │ │ │ │ 海关（签章） │ │ 二○ 年 Day │ ├--------------------------------------------------------┤ │ audited, your company has passed the annual customs annual review, this certificate is valid until year month day. （企│ │ 业成立／延期批文号： ） │ │ │ │ 海关（签章） │ │ 二○ 年 月 日 │ ├─────────────────────────────────────────┤ │ 经审核，你公司已通过 年度海关年审，本登记证有效期延至 年 月 日 While stock lasts. （企│ │ 业成立／延期批文号： ） │ │ │ │ 海关（签章） │ │ 二○ 年 月 日 │ └─────────────────────────────────────────┘ 附件6：签证簿 （封面）： 海关编号 WH──（印刷顺序号） ┌────────────┐ │ │ │ 贴 条 形 码 │ 内地车牌号： │ │ └────────────┘ 来往香港／澳门汽车进出境 签证簿 ┌──────┐ │ │ │ 贴 │ │ │ │ 相 │ │ │ │ 片 │ │ │ └──────┘ 中华人民共和国×××海关 举报走私热线：××××××× （内封面） ┌─────────────────────────────────────┐ │ 贴汽车正侧面彩照 │ └─────────────────────────────────────┘ ┌─────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │换发证日期 年 月 日发证关员________ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └-----------------------------------------------┘ (1th page inside): notes, entry and exit of vehicles should be driven by approved by the Customs officers. Pilots should exit with the original car. If for some reason you can't exit the car, the prior approval of the customs. Second, the visa should be accurately declared by the driver himself. Third, when the vehicles shall not be caught possession of any goods, articles. Four, drivers should carry to each vehicle entry and exit of foreign currency or other non-fixed carry articles to fill in "articles to declare" column. Five tractors should simultaneously with the original vehicle and container movement, due to special circumstances such as when you cannot access required by customs. Six, the driver must keep the Customs seals without damage. Seven, the driver is required to exit the channel at a time (Customs examination gate) to submit to the Customs the visa book, through checkpoints and relevant documents subject to Customs examination. Eight, the owner must be in the vehicle approval expires on or before completion of customs formalities for extension. If it is not extended, shall cancel formalities to the customs. Should pay attention to keeping the book nine, the visa shall not be damaged, and shall not alter, offender treatment according to the regulations. （内页第2）： ┌──────┬─────────────────────────────────┐ │注册商号 │ │ ├──────┼────────┬───────┬──────┬─────────┤ │姓 名 │ │ 出生年月 │ │籍贯 │ ├──────┼────────┴───────┼──────┼─────────┤ │身份证号码 │ │回乡证号码 │ │ ├──────┼────────────────┴──────┴─────────┤ │地址及电话 │ │ ├──┬───┴─┬──────┬─────┬──────┬─────┬─────┤ │ │车辆类别 │ │营业范围 │ │车辆载重 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────┼──────┴─────┴───┬──┴───┬─┴─────┤ │ │车辆牌名 │ │有 无 具 备 │有（ ）； │ │ │ │ │ │ Sealed devices without (). │ │ ├─────┼────────────┬───┴──┬───┴───────┤ │ 车 │内地车牌 │ │香港／澳门 │ │ │ │ │ │车牌 │ │ │ ├─────┼ ────────────┼──────┼───────────┤ │ │发动机号 │ │车身号码 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────┴─┬───────── ─┴──────┴───────────┤ │ 辆 │批准单位 │ │ │ │及文号 │ │ │ ├───────┴──────────────── ─────────────┤ │ │有效期 年 月 日至 年 月 日 止 │ │ ├────────────┬────────────────────────┤ │ │担保形式（银行信用保函或│ │ │ 情 │ 交担保金）及担保 │ │ │ │期限 │ │ │ ├────────────┼────────────────────────┤ │ │国内承办单位 │ │ │ │（或厂名） │ │ │ │ │ │ │ 况 ├────────────┼────────────────────────┤ │ │ │深圳、汕尾、韶关、江门、湛江、惠州、汕头、 │ │ │ │清远、阳江、肇庆、东莞、梅州、佛山、珠海、 │ │ │行 驶 路 线 │潮州、河 源、广州、中山、茂名、（含所属县） │ │ │ │ │ │ │ │ │ └──┴────────────┴── ──────────────────────┘ （内页第3）： ┌──────────────────────────────────────────┐ │ 海关管理物品登记栏 │ ├─────────────────────────────────────── ───┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 关员： 日期： │ ├──────────────────────────────────────────┤ │ Notes on completing ││││ registered items in this column must be brought out, such as pumping in and out of the car, jacks, tape recorders, telephones and solid │ drivers │ own watches, computers, jewelry and other items that require registration. Reporting when they renew the visa book are │ │ fine details of the reporting of these items, if when there is a change in the carrying, which should be declared to the customs change. │ └──────────────────────────────────────────┘ （内页第4）： ┌───────────────────────────────────────────┐ │ 进 口 │ ├──┬─ ───────────────────────────────────────┤ │时间│ 年 月 日 时 分 │ ├──┼────┬───────────────────────────────────┤ │ 司 │外币 │ 万 仟 佰 拾 元 │ │ ├──┬─┴───────────────────────────────────┤ │ 机 │其 │ │ │ │ │ │ │ 自 │他 │ │ │ │ │ │ │ 用 │物 │ │ │ │ │ │ │ 物 │品 │ │ │ │ │ │ │ 品 │ │ │ │ │ │ │ │ 申 │ │ │ │ │ │ │ │ 报 │ │ │ ├──┼──┴───┬─────────────────┬─ ────┬─────────┤ │ │几家货 │ │起讫点 │ │ │ ├──────┴───┬─────────────┴─────┴─────────┤ │ │海关封志号码 │ │ │ ├────────┬─┴───┬─────┬─────┬───┬─────┬───┤ │ │选择报关类型√ │口岸清关 │ │转关 │ │集中报关 │ │ │ ├────────┴─────┼─────┴─────┼───┴─────┴───┤ │ │ 主要货物名称 │ 规格 │ 数量或重量 │ │ ├──────────────┴───────────┴─────────────┤ │ 载 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 货 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 情 │ │ │ │ │ │ ├────────┬─────┬───────── ──────┬─────────┤ │ 况 │ 关员签章 │ │ 批注 │ │ │ ├────────┴─────┴─────────┬─────┴─────────┤ │ │国内收货单位：（过车的须注明国内车牌号、接货人姓│ │ │ │名、身份证号码） │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │收货单位盖章 │ │ │ │ 年 月 日 │ └──┴────────────────────────┴───────────────┘ （内页第5）： ┌───────────────────────────────────────────┐ │ 出 口 │ ├──┬────────────────────────────────────────┤ │时间│ 年 月 日 时 分 │ ├──┼────┬───────────────────────────────────┤ │ 司 │外币 │ 万 仟 佰 拾 元 │ │ ├──┬─┴───────────────────────────────────┤ │ 机 │其 │ │ │ │ │ │ │ 自 │他 │ │ │ │ │ │ │ 用 │物 │ │ │ │ │ │ │ 物 │品 │ │ │ │ │ │ │ 品 │ │ │ │ │ │ │ │ 申 │ │ │ │ │ │ │ │ 报 │ │ │ ├──┼──┴───┬─────────────────┬─────┬─────────┤ │ │几家货 │ │起讫点 │由 至 │ │ ├──────┴───┬───── ────────┴─────┴─────────┤ │ │海关封志号码 │ │ │ ├────────┬─┴───┬─────┬─────┬───┬─────┬───┤ │ │选择报关类型√ │口岸清关 │ │转关 │ │集 中报关 │ │ │ ├────────┴─────┼─────┴─────┼───┴─────┴───┤ │ │ 主要货物名称 │ 规格 │ 数量或重量 │ │ ├──────────────┴───────────┴─────────────┤ │ 载 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 货 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 情 │ │ │ │ │ │ ├────────┬─────┬───────────────┬─────────┤ │ 况 │ 关员签章 │ │ 批注 │ │ │ ├────────┴─────┴ ───────────────┴─────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 国内发货单位盖章 │ │ │ │ │ │ 年 月 日 │ └──┴────────────────────────────────────────┘ （内页第124面即最后1页）： ┌───────────────────────────────────────────┐ │ 海关批注 │ ├───────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────────────────┘ Annex 7: from Hong Kong/Macau freight Enterprise years trial report book Enterprise record customs number: ┌-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┐ │ Enterprise name _________________________ Enterprise nature __________________ business range _______________________ │ │ Enterprise Office address _ ____________________企业联系电话______________邮政编码_______________________ │ │企业法定代表人___________________联系电话_________________________________________________ │ │境内承办单位名称________ ______________________地址________________________________________ │ │境内承办单位联系电话__________________________邮政编码____________________________________ │ │境内承办单位法定代表人___________ ________联系电话_________________________________________ │ │外商商号_________________________________境外地址_________________________________________ │ │外商姓名________________境外联系电话_ ________________境内联系电话_________________________ │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────┤ │原有车辆_ __________________辆；已注销车辆________________辆； │ │现有车辆___________________辆，其中入线车________________辆。 │ │ _________________ Original drivers who logged driver ______________ who currently pilots ______ people. │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────┤ │政府主管部门延期批文号：____________；车辆指标：__________（辆）；进出口岸：_______ _ │ │车辆行驶路线或范围：________________________________________________________________ │ │延期批文有效期_____：自________年______月______日至________年______月______日止 │ ├───────────────────────────────────────────────┤ │ 企业经营概况 │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────┤ │ 企业违法违规情况 │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────┤ │ 驾驶员违法违规情况 │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────── ───────────────┤ │ 是否有车辆滞留境内（说明原因） │ │ │ │ │ ├────────────────────┬──────────────────────────┤ │失车______（宗）（说明处理结果）： │遗失证／簿／册／卡______（宗）（说明处理结果）： │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────┴─ ─────────────────────────┤ │ │ │ 法人代表（签名） 车属企业（签章） │ │ 年 月 日 年 月 日 │ │ │ │ │ ├──┬────────────────────────────────────────────┤ │ 海 │ │ │ 关 │ │ │ 年 │ │ │ 审 │ 经办关员： 海关（签章） │ │ 意 │ 主管科长： 年 月 日 │ │ 见 │ │ └ ┴-------------------------------------------------------------┘ Annex 8: Hong Kong/Macau cars and driver's annual audit report corporate record customs number: vehicle registration customs number: 驾驶员备案海关编号： ┌────┬─────┬────────┬────┬─────┬────┬──────────┬────────────┐ │ │姓名 │ │性别 │ │籍贯 │ │贴驾驶员照片 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────┴────┬───┴────┴─────┴────┴──────────┤规格：大1寸半身、免冠、 │ │ │身份证号码 │ │ 红底彩色近照 │ │ │ │ │ │ │ 驾 ├──────────┼───────────────── ─────────────┤ │ │ 驶 │护照／回乡证号码 │ │ │ │ 员 │ │ │ │ │ ├──────────┴────────────┬─────────────────┤ │ │ │香港／澳门住址： │电话： │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────┼─────────┬───────┴ ─────┬──────┤ │ │国内住址： │电话： │驾驶员进出境／载货 │ │ │ │ │ │登记卡号 │ │ ├────┼─────┬────────┬──────┬─┴─────┬───┼──────┬──────┼──────┤ │ │国内 │ │香港／澳门 │ │车辆 │ │车辆识 │ │ │ │车牌 │ │车牌 │ │类型 │ │别卡号 │ │ │ ├─────┼────────┴──────┴───────┴───┴──────┼──────┴──────┤ │ │发动 │ │车辆入籍地： │ │ │机号 │ │香港（ ） │ │ ├─────┼───────────────────────────── ─────┤澳门（ ） │ │ │车架号 │ │境内（ ） │ │ 车 │ │ │ │ │ 辆 ├─────┼─────────────────────┬──────┬─────┼─────────────┤ │ │厂牌 │ │车身颜色 │ │请在选项括号内打“ √”： │ │ │型号 │ │ │ │运输企业车辆（ ） │ │ ├─────┴──┬────────────┬─────┴─┬────┴─────┤厂车（ ） │ │ │车辆吨位／座位 │ 吨／座 │车辆自重 │ 千克│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────┼────────────┴───────┼──────────┴─────────────┤ │ │车属企业 │ │请在选项括号内打“√”： │ │ │ │ │ Into cable car (); private car (). │ ├────┼─────┬──┴───┬────────────┬───┴────────────────────────┤ │ │延期批文号│ │进出口岸 │皇岗（ ）；文锦渡（ ）；沙头角（ ）；拱北（ ）。 │ │ 延 ├─────┴──────┼────────────┴────────────────────────────┤ │ 期 │行驶路线或范围 │ │ │ 批 ├────────────┴────── ───────────────────────────────────┤ │ 文 │批准驾驶员为：主驾驶员（ ）； 后备驾驶员（ ）。 │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────┤ │ │延期批文有效期：自 年 月 日 至 年 月 日止。 │ ├────┴─────────────────────────┬────────────────────────────┤ │驾驶员违法违规情况： │车辆进出境情况： │ │ │ │ │ │ │ ├────── ────────────────────────┴────────────────────────────┤ │ │ │ │ │经办人（签名） 法人代表（签名） 企业（签章） │ │ 年 月 日 年 月 日 年 月 日 │ │ │ ├────┬──────────────────────────────────────────────────────┤ │ 海关 │ │ │ 年审 │ 海关（签章） │ │ 意见 │ 经办关员： 年 月 日 │ └── ──┴──────────────────────────────────────────────────────┘ 请将车辆照片贴在此表背面
