Production And Business Operation Entities Safety Training Requirements

Original Language Title: 生产经营单位安全培训规定

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/china/160704/.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$19.99.
(January 17, 2006 the State administration of work safety announced 3rd as of March 1, 2006) Chapter I General provisions article to strengthen and standardize the production and business operation entity security training, improve the quality of employee safety, preventing accidents and reduce occupational hazards, according to the work safety law and other relevant laws, administrative regulations, this provision is enacted.
    Second mining business in the production and business operation entities (hereinafter referred to as the production and business operation entity) the safety training of employees, these provisions shall apply.
    Third production unit this unit is responsible for employee safety training.
    The production and business operation entity shall, in accordance with safety law and other relevant laws, administrative regulations and these provisions, establish and improve the safety training system.
    Fourth production and business operation entity shall conduct safety training of practitioners, including principals, Safety Manager, special operations personnel and other employees.
    In China production and business operation entity shall receive safety training and are familiar with the relevant safety regulations and safety procedures, have the necessary knowledge, mastering the job safety skills, enhanced accident prevention and control occupational hazards and emergency response capacity.
    Without safety training qualified practitioners, not posts.
    Fifth the State administration of work safety to guide national security training, supervise the safety training work throughout the country according to law.
    State Council relevant departments supervise the industry safety training in accordance with their respective responsibilities, and in accordance with these regulations, formulate measures for implementation.
    State administration of coal mine safety supervision Bureau guidance supervision and inspection of the national coal mine safety training.
    Production safety supervision and management departments at all levels and the coal mine safety supervision authority (hereinafter referred to as work safety supervision Department) in accordance with their respective functions, in accordance with the production and business operation entities supervise work safety training.
    Chapter directors, safety-safety training of management personnel sixth production business unit heads and administration of production safety shall receive security training, and are engaged in production and business activities are adapted to the knowledge and management skills.
    Coal and non-coal mines, dangerous chemicals, Fireworks production and business operation entities, such as principals and administration of production safety, must undergo specialized security training, work safety supervision departments safety knowledge and management abilities examinations, after obtaining a security certificate before they can serve.
    Seventh article production business units main head security training should including following content: (a) national security production approach, and policy and about safety of legal, and regulations, and regulations and the standard; (ii) safety management basic knowledge, and safety technology, and safety expertise; (three) major dangerous source management, and major accident prevention, and emergency management and rescue organization and accident survey processing of about provides; (four) career against and prevention measures; (five) both at home and abroad advanced of safety management experience;
    (Vi) analysis of typical accidents and emergency cases and (seven) others require training content.
    Eighth article production business units safety management personnel security training should including following content: (a) national security production approach, and policy and about safety of legal, and regulations, and regulations and the standard; (ii) safety management, and safety technology, and career health, knowledge; (three) casualties accident statistics, and report and the career against of survey processing method; (four) emergency management, and emergency plans prepared and emergency disposal of content and requirements; (five) both at home and abroad advanced of safety management experience;
    (Vi) analysis of typical accidents and emergency cases and (seven) others require training content. Nineth production business unit heads and administration of production safety safety training for the first time no less than 32 hours.
    Retraining annually not less than 12 hours.
    Coal and non-coal mines, dangerous chemicals and Fireworks production and business operation entities mainly heads of safety and production safety management personnel training time not less than 48 hours; retraining every year no less than 16 hours.
    Tenth production and business operation entities primarily responsible safety training and Safety Manager must be formulated in accordance with work safety supervision Department of safety training programmes implemented.
    Non-coal mines, dangerous chemicals and Fireworks production and business operation entity mainly responsible and safety training of safety managers syllabus and examination standards developed centrally by the State administration of work safety.
    Of principals and administration of production safety in coal mine safety training syllabus and examination standards formulated by the State administration of coal mine safety supervision Bureau.
    Coal and non-coal mines, dangerous chemicals and Fireworks production and business operation entities other than the main head of personnel security and security management training syllabus and examination standards, production safety supervision and management departments of provinces, autonomous regions and municipalities.
    11th coal and non-coal mines, dangerous chemicals and Fireworks production and business operation entities mainly heads of safety and production safety management personnel qualifications and training must be identified by the work safety supervision departments have appropriate security training institutions.
    12th coal and non-coal mines, dangerous chemicals, Fireworks, production and business operation entity in charge and personnel for the administration of the safety qualification examinations, issued by the work safety supervision Department security credentials.
    Other production and business operation entity mainly responsible and Safety Manager designated by the work safety supervision departments have qualified training institutions training only after corresponding training certificates issued by the training bodies.
    Chapter III safety training for employees of 13th coal and non-coal mines, dangerous chemicals, Fireworks, the production and business operation entities must be a new appointment of temporary workers, contract workers, laborers, rotating workers, protocols, mandatory safety training for workers, ensure safe operation of this position, self-help and mutual rescue and emergency handling after the required knowledge and skills, to schedule posts.
    14th the employees of machining, manufacturing and other production units, must undergo the factory beforehand (mine), workshop (section, district and team), team three levels of safety training and education.
    Production and business operation entities can conduct safety training according to the nature of the work to other practitioners to ensure job safety, operation, emergency knowledge and skills.
    15th production and business operation entity of new practitioners, pre-job training period shall not be less than 24 hours.
    Coal and non-coal mines, dangerous chemicals, Fireworks, safety training for employees of the production and business operation entities new time of not less than 72 hours and undergo retraining time shall not be less than 20 hours.
    16th factory (mine)-pre-job safety training shall include: (a) basic knowledge of safety and safety of the unit, (ii) the safety regulations and labour discipline; (c) the employee safety rights and obligations; (d) the accident case.
    Coal and non-coal mines, dangerous chemicals, Fireworks production and operation units (mine)-safety training in addition to the above content, should increase emergency rescue, emergency exercises and preventive measures, and so on.
    17th article workshop (section, and district, and team) level gang Qian security training content should including: (a) work environment and the dangerous factors; (ii) by engaged in jobs may suffered of career hurt and casualties accident; (three) by engaged in jobs of security duties, and operation skills and the mandatory standard; (four) self-help mutual saved, and emergency method, and evacuation and site emergency situation of processing; (five) security equipment facilities, and personal protection supplies of using and maintenance; (six) this workshop (section, and district, and team) safety status and the regulations;
    (G) measures to prevent accidents and occupational hazards and safety matters needing attention; (VIII) relating to accident cases and (IX) other content that requires training.
    Article 18th team-pre-job safety training shall include: (a) post safety procedures; (b) the post handover coordination between the safety and occupational health matters and (c) the accident cases and (iv) others require training content.
    Article 19th practitioners within the production and business operation entities adjustment to work or post when you post back for more than a year, should return to the workshop (section, district and team) and team-level security training.
    Production and business operation entities to implement new processes, new technologies, or when using the new equipment, new materials, should be targeted in China on the back of the safety training.
    20th special operations personnel of the production and business operation entities must be in accordance with the provisions of relevant State laws and regulations undergo specialized security training, examinations, after obtaining a special operations qualifications before they can post.
    Special operations personnel and training management approach, separately.
    The fourth chapter safety training organization implement 21st State administration of work safety organization, guidance and supervision of the central management of the production and business operation entity Corporation (Corporation, plant) in charge of security training and Safety Manager.
    State Bureau of coal mine safety supervision organization, guidance and supervision of the central management of the coal Enterprise Group company (Corporation) in charge of security training and Safety Manager.
    The provincial production safety supervision and management departments to organize, direct and supervise the provincial production and business operation entity and the central management of mining business in the area of production and business operation entities branch, subsidiary primarily responsible and Safety Manager training, organizing special operations personnel training, guidance and supervision. The provincial coal mine safety watchdog organization, guidance and supervision of the coal mining enterprises in the area are mainly directors, safety officers and special operations personnel (including coal mine using special equipment operator) security training.

    Municipal and County work safety supervision and management departments organise, direct and supervise the administrative areas with the exception of the Central enterprises, the provincial production and business operation entities other than the production and business operation entities in charge of security training and Safety Manager.
    Production and business operation entities in addition to directors, safety-control managers, practitioners other than special operations personnel safety training, organized by the production and business operation entities to implement.
    22nd article offering safety training conditions, production and business operation entity shall be based on autonomous training; may entrust a qualified security training institutions, security training for employees.
    Does not have the security training of production and business operation entities shall entrust a qualified safety training agencies, security training for employees. 23rd production and business operation entities shall include safety training work in the unit's annual work plan.
    Ensure unit safety training requirements.
    24th production and business operation entities shall establish and improve employee safety training records, detailed and accurate records of training and examination.
    25th during the production and business operation entities arrange for safety training for employees, salary and necessary expenses shall be paid.
    Fifth 26th supervision and management of production safety supervision departments to supervise and inspect the production and business operation entity security training, supervise the production and business operation entities in accordance with the relevant laws and regulations and these provisions on safety training. Local people's Governments at or above the county level shall be responsible for the coal mine underground coal mine work safety supervision and management departments of personnel supervision and inspection of the safety training.
    Coal mine safety watchdog on coal mine safety training and special operations personnel monitor the certified check.
    27th article levels safety regulatory wing door production business units security training and holding card induction of situation for supervision check, main including following content: (a) security training system, and plans of developed and implementation of situation; (ii) coal mine, and non-coal mine, and dangerous chemicals, and Fireworks firecrackers, production business units main head and safety management personnel security qualification card holding card induction of situation; other production business units main head and safety management personnel training of situation;
    (C) special operations personnel operating certificate holder; (iv) establishment of safety training records; (e) needs to check the contents. 28th Ministry gate to the coal mine safety supervision, non-coal mines, dangerous chemicals and Fireworks production units of the main charge, security managers should be strictly in accordance with the assessment and the issuance of security certificates.
    Assessment shall not be charged.
    Work safety supervision Department is responsible for the assessment, certification relating to staff negligence and abuse of power.
    Sixth chapter penalty is 29th article production business units has following behavior one of of, by safety regulatory monitored sector ordered its deadline corrected, and at 20,000 yuan following of fine: (a) not will security training work into this units work plans and guarantee security training work by needed funds of; (ii) not established sound practitioners security training archives of; (three) practitioners for security training during not paid wage and bear security training costs of.
    30th article production business units has following behavior one of of, by safety regulatory monitored sector ordered its deadline corrected; late not corrected of, ordered discontinued closed reorganization, and at 20,000 yuan following of fine: (a) coal mine, and non-coal mine, and dangerous chemicals, and Fireworks firecrackers, production business units main head and security management personnel not by this provides by assessment qualified of; (ii) non-coal mine, and dangerous chemicals, and Fireworks firecrackers, production business units not according to this provides on other practitioners for security training of;
    (C) non-coal mines, dangerous chemicals, Fireworks production and business operation entities, such as failure to inform practitioners about occupational safety matters; (d) the production operating units of special operations personnel that are not in accordance with the provisions of the specialized security training in training institutions and qualified as a special operator certificate, post.
    Local people's Governments at or above the county level are responsible for coal mine safety supervision and management departments found to have coal mine downhole operation in accordance with the safety training of personnel, rectification, of less than 100,000 yuan and 500,000 yuan fine fails to make corrections, shall be ordered to stop production or business for rectifications.
    In coal mine safety watchdog found that special operations personnel of undocumented jobs, rectification, of less than 100,000 yuan and 500,000 yuan fine fails to make corrections, shall be ordered to stop production or business for rectifications.
    31st production and business operation entities shall have one of the following acts, granted by the work safety watchdog warned that security certificates were revoked, and a fine of 30,000 yuan the following: (a) make up safety training records, files, (ii) obtaining security certificates.
    32nd work safety supervision departments concerned in assessment, certification of dereliction of duty, abuse of a superior work safety supervision departments or administrative supervision departments to give a demerit, demerit of administrative sanctions.
    Seventh chapter supplementary articles article 33rd head of production and business operation entities primarily refers to the limited liability company or company's Board Chairman and General Manager, business unit Director, production manager, (PBM) Secretaries, managers (including actual control).
    Production safety Manager refers to the production code of the business unit in charge of work safety head, head of production management and management personnel, and there is no production management of the production and business operation entities full-time and part-time safety Manager.
    Production and business operation entity employees means in addition to the main directors, safety managers and outside special operations personnel, all personnel engaged in production and business activities of the unit, including other heads, managers, technicians and workers, and temporary staff employed in each post.
    Article 34th Provincial, autonomous regional and municipal work safety supervision and management departments and the provincial coal mine safety supervision organizations can be made under the implementing rules for the regulations, submitted to the State administration of work safety and State administration of coal mine safety supervision Bureau.
                                                            35th article of the regulations come into force on March 1, 2006.

Related Laws