(January 4, 2006, the Ministry of railways announced 27th come into force on February 1, 2006) Chapter I General provisions article in order to standardize the administrative punishments of railway transport safety act railway enforcement officers perform their duties correctly, protection of the legitimate rights and interests of administrative penalties, according to the People's Republic of China on administrative punishment law, the railway transport safety protection Ordinance (hereinafter referred to as the regulations), and other laws and administrative regulations, these measures are formulated.
    Railways and railway management body established in article (that is, XX railway safety supervision Office, hereinafter referred to as the railway management) based on these measures for violations of safety regulations on the protection of the railway transportation Act administrative penalties.
    Public security authorities and other administrative authorities shall perform the administrative punishment in connection with protection of railway transportation safety responsibilities, pursuant to relevant laws, regulations and rules.
    Third of railways and railway authorities impose administrative penalties, following the principles of lawfulness, fairness, openness.
    Imposition of administrative penalty shall be based on the facts, the nature and seriousness of the violations and the harm.
    Without a legal basis or in compliance with legal procedures, administrative penalty is not valid. Article rail transport security Ministry administrative enforcement personnel enforcement personnel qualification, qualified through training, made the Ministry presented "People's Republic of China railway transportation safety law enforcement certificates", a certified.
    At the time of imposition of administrative penalty, law enforcement officials shall produce their certificates.
    Five citizens, legal persons or other organizations against railways or railway authority to the administrative penalties, and shall have the right, the right to be heard.
    Citizens, legal persons or other organizations for violation of article VI administrative punishment, offences causing damage to others shall bear civil liabilities according to law.
    Illegal act constitutes a crime, criminal liability shall be investigated for, and shall not be replaced by administrative penalties to criminal penalties. Chapter II jurisdiction of administrative penalties, types and applicable article rail transport security administrative penalties imposed by the railway authorities, generally by the railway management authority where the violations occurred. Violations found more suitable and can also be found in railway management authority, but should occur with railway management consensus.
    Railway dispute over jurisdiction between administrative bodies, shall be submitted to the Ministry to exercise jurisdiction.
    Directly report to the Ministry, charged with the case, decided by the Ministry of law jurisdictions.
    Eighth article of the measures shall apply administrative penalties include: warning, fine, shall be ordered to correct, order to dismantle.
    Nineth units or individuals of the same offence shall not be given more than two penalties administrative penalties.
    Tenth persons under the age of 14 are in violation of, not to punish, but shall order the guardian to strict discipline; people who have reached the age of 14 to 18 years of age are in violation of, a lighter or mitigated administrative penalty. Mentally ill people are unable to recognize or control his own behavior violations shall not be penalized, but shall order the guardian under strict surveillance and treatment. Intermittently mentally ill people in normal mental condition are in violation of, and should be given administrative punishment.
    Has not completely lost mental patients to recognize or control his own conduct illegal acts should be punished, but may be given a lighter or mitigated punishment.
    11th party, one of the following circumstances, shall be given a lighter or mitigated punishment should be: (a) the initiative to eliminate or mitigate the harmful consequences of the offence, (ii) stress of railway transport safety violations by others, (iii) complexes of railways or railway regulatory body to investigate acts against safety of railway transportation has performed meritorious service and (iv) others should be given a lighter or mitigated punishment according to law.
    Offence minor and corrected without causing harm, not to punish. 12th article party has following case one of of, should law from heavy punishment: (a) violations plot bad of; (ii) violations against consequences serious of; (three) party for violation railway transport security protection Ordinance had was administrative punishment of; (four) hidden, and destroyed or forged evidence of; (five) on whistleblower, and charged people, and witnesses retaliates against of; (six) refused to or hinder law enforcement personnel law perform duties of; (seven) in common violations in the up led role of; (eight) other law should from heavy
    Punishment. 13th offence within 2 years had not been found, and no administrative penalties.
    Except as otherwise provided by law.
    The period of time specified in the preceding paragraph, from the date on which the violation occurred, continuous or continuing status for offences, from the date on which the Act ended.
    Third chapter on violations of administrative punishment 14th article violation Ordinance 11th article provides, by railway management institutions in accordance with Ordinance 70th article provides, ordered corrected, give warning, has following plot, and against consequences of, can and at corresponding fine: (a) violations plot serious and endanger railway transport security of, on units and at 5000 Yuan above 20,000 yuan following fine, on personal and at 200 Yuan above 1000 Yuan following fine;
    (B) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transport safety, the unit and fined a maximum of between 50,000 yuan and 20,000 yuan for individuals and between 2000 and 1000 Yuan Yuan fine.
    15th article violation Ordinance 14th article provides, by railways or railway management institutions in accordance with Ordinance 71st article provides, ordered corrected, and depending on plot, and against consequences give corresponding fine, on national railway transport enterprise of punishment by railways implementation, on other units and personal of punishment by railways or railway management institutions implementation: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 5000 Yuan above 10,000 yuan following of fine;
    (B) violations serious and directly endanger the safety of rail transport, but has not caused consequences, fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fines; (c) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety, of between 50,000 yuan and 30,000 yuan fine.
    16th article violation Ordinance 17th article provides, by railway management institutions in accordance with Ordinance 74th article provides, ordered deadline demolition, late not demolition of, law application Court forced demolition, and depending on plot, and against consequences give corresponding fine: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, on units sentenced 20,000 yuan above 50,000 yuan following of fine, on personal sentenced 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine;
    (B) violations serious and directly endanger the safety of rail transport, but has not caused consequences, the unit shall be punishable by fines of less than 50,000 yuan and 100,000 yuan, more than 30,000 yuan to 50,000 yuan fine for individuals.
    (C) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety, the unit shall be sentenced to between 100,000 yuan and 200,000 yuan of fine, fined a maximum of 50,000 yuan and 100,000 yuan for individuals.
    17th article violation Ordinance 18th article provides engaged in quarrying and the blasting job of, by railway management institutions in accordance with Ordinance 75th article provides ordered corrected, and depending on plot, and against consequences give corresponding fine: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 20,000 yuan above 30,000 yuan following of fine; (ii) violations plot serious and directly endanger railway transport security, yet caused consequences of, sentenced 30,000 yuan above 50,000 yuan following of fine.
    (C) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety and fined 50,000 yuan and 100,000 yuan fine.
    18th 19th in violation of the regulations provides that the road and rail bridge railway transport enterprises, where failure to comply on the periodic checks, maintenance obligations, technical state of the bridges are unsafe, the railway authorities in accordance with the 76th of the Ordinance shall be ordered to correct. 19th article violation Ordinance 23rd article provides, units violation national about provides, or should and railway transport enterprise consultations and not consultations of, by railway management institutions in accordance with Ordinance 78th article ordered corrected, Visual plot, and against consequences give corresponding fine: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 20,000 yuan above 30,000 yuan following fine; (ii) violations plot serious and directly endanger railway transport security, yet caused consequences of,
    Impose a penalty of more than 30,000 yuan to 50,000 yuan, and (iii) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety and fined 50,000 yuan and 100,000 yuan fine.
    20th article violation Ordinance 23rd article provides, engineering construction units not comply with railway construction Security specification, project design, and construction job programme not informed railway transport enterprise and railway transport enterprise should sent member and not sent member on construction site implemented security supervision of, by railways in accordance with Ordinance 78th article ordered corrected, Visual plot, and against consequences give corresponding fine: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 20,000 yuan above 30,000 yuan following fine;
    (B) violations serious and directly endanger the safety of rail transport, but has not caused consequences, and impose a penalty of more than 30,000 yuan to 50,000 yuan; (c) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety and fined 50,000 yuan and 100,000 yuan fine.
    21st article violation Ordinance 23rd article provides, railway line security reserves within has laying of oil and gas pipeline, and the near electrified railway laying of communications line, exists security hidden and not take necessary of security of, by railways or railway management institutions in accordance with Ordinance 78th article ordered corrected, Visual plot, and against consequences give corresponding fine: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 20,000 yuan above 30,000 yuan following fine;
    (B) violations serious and directly endanger the safety of rail transport, but has not caused consequences, and impose a penalty of more than 30,000 yuan to 50,000 yuan; (c) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety and fined 50,000 yuan and 100,000 yuan fine.
    22nd article 24th in violation of the regulations provides that railway transport enterprise was not set, maintain AIDS to navigation in the bridge, bridge, bridge water gauge standards and is not set to the surface buoy, stipulated by the Ministry in accordance with the regulations of the 79th and order them to correct.
    23rd violates the provisions of the third paragraph 25th article of the Ordinance from 80th in railway management in accordance with the regulations stipulated in the second paragraph, correction of up to between 5000 and 1000 Yuan fine. 24th article violation Ordinance 26th article provides, road business enterprise not set security protection facilities of, by railway management institutions in accordance with Ordinance 81st article first paragraph provides, ordered corrected, depending on plot, and against consequences give corresponding fine: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine; (ii) violations plot serious and directly endanger railway transport security, yet caused consequences of,
    Impose a penalty of more than 30,000 yuan to 50,000 yuan, and (iii) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety and fined 50,000 yuan and 100,000 yuan fine.
    25th 31st in violation of the regulations provides that railway transport enterprise was not set, maintain the level crossing warning lights, security guards, 83rd by railway authorities in accordance with the Ordinance provides that the correction is directly responsible for the charge and the other persons of less than 500 Yuan more than 5000 Yuan fine.
    26th article violates the regulations stipulated in the 32nd and 33 by the railway authorities, in accordance with the regulations stipulated in the 84th of imprisonment of less than 500 Yuan more than 5000 Yuan fine.
    27th article 34th in violation of the Ordinance, be ordered by the Ministry in accordance with the regulations stipulated in the 85th of corrections for railway transport enterprises, more than 1000 Yuan and 10,000 yuan fine.
    28th article violation Ordinance 36th article provides, by railways in accordance with Ordinance 86th article provides ordered corrected, and depending on plot, and against consequences give corresponding fine: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 20,000 yuan above 50,000 yuan following of fine; (ii) violations plot serious and directly endanger railway transport security, yet caused consequences of, sentenced 50,000 yuan above 100,000 yuan following of fine;
    (C) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety and sentenced to between 100,000 yuan and 200,000 yuan of fine.
    29th article violation Ordinance 38th article provides, by railways in accordance with Ordinance 87th article provides, ordered corrected, and depending on plot, and against consequences give corresponding fine: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 20,000 yuan above 50,000 yuan following of fine; (ii) violations plot serious and directly endanger railway transport security, yet caused consequences of, sentenced 50,000 yuan above 100,000 yuan following of fine;
    (C) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety and sentenced to between 100,000 yuan and 200,000 yuan of fine.
    30th article violation Ordinance 40th article provides, by railways or railway management institutions in accordance with Ordinance 89th article provides, ordered corrected, and depending on plot and consequences give corresponding of fine, on national railway transport enterprise of administrative punishment by railways implementation, on other responsibility units or personal of administrative punishment by railway management institutions implementation: (a) not meet national about technology standard and specification, plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 10,000 yuan above 50,000 yuan following fine;
    (B) serious does not comply with the relevant national technical standards and specifications, less heavy and harmful consequences of railway transport safety, fined a maximum of 50,000 yuan and 100,000 yuan. 31st article violation Ordinance 48th article provides, railway transport checked people checked goods, and luggage, and package Shi Punic reported, and lied about goods name, and nature, Punic reported, and lied about goods weight or loading, and boxing over provides weight, or has other endanger railway transport security of behavior of, by railway management institutions in accordance with Ordinance 91st article provides, depending on plot, and against consequences give corresponding fine: (a) violations plot serious and endanger railway transport security of, yet caused consequences of,
    Below 1000 Yuan more than 5000 Yuan fines; (b) the offence is particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety and fined 5000 Yuan and 10,000 yuan fine. 32nd article violation Ordinance 48th article provides, in general goods in the entrainment dangerous goods, or in dangerous goods in the entrainment ban distribution loaded of goods of, by railway management institutions in accordance with Ordinance 91st article provides, depending on plot, and against consequences give corresponding fine: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 5000 Yuan above 10,000 yuan following of fine; (ii) violations plot serious and directly endanger railway transport security, yet caused consequences of,
    A fine of 10,000 yuan and 30,000 yuan fines; (c) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety and fined 30,000 yuan and 50,000 yuan fine.
    33rd article violation Ordinance 49th article provides, by railways in accordance with Ordinance 92nd article provides, depending on plot, and against consequences give corresponding fine: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 20,000 yuan above 30,000 yuan following fine; (ii) violations plot serious and directly endanger railway transport security, yet caused consequences of, sentenced 30,000 yuan above 50,000 yuan following fine;
    (C) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety and fined 50,000 yuan and 100,000 yuan fine.
    34th article violation Ordinance 52nd article provides, by railways or railway management institutions in accordance with Ordinance 93rd article provides, depending on plot, and against consequences give corresponding fine, on national railway transport enterprise of punishment by railways implementation, on other dangerous goods checked people, and carrier of punishment by railway management institutions implementation: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 20,000 yuan above 30,000 yuan following fine;
    (B) violations serious and directly endanger the safety of rail transport, but has not caused consequences, and impose a penalty of more than 30,000 yuan to 50,000 yuan; (c) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety and fined 50,000 yuan and 100,000 yuan fine. 54th to 35th in violation of the Ordinance stipulates that by the railways or railway regulatory body in accordance with the regulations stipulated in the 94th of, depending on the circumstances, the harmful consequences of the corresponding fines. On national railway transport enterprise of punishment by railways implementation, on other carrier of punishment by railway management institutions implementation: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 20,000 yuan above 30,000 yuan following of fine; (ii) violations plot serious and directly endanger railway transport security, yet caused consequences of, sentenced 30,000 yuan above 50,000 yuan following of fine; (three) violations plot special serious and caused against railway transport security consequences of,
    Impose a fine below 50,000 yuan and 100,000 yuan.
    36th article violation Ordinance 57th article, and 58th article provides, by railways or railway management institutions in accordance with Ordinance 96th article provides, depending on plot, and against consequences give corresponding fine, on national railway transport enterprise of administrative punishment by railways implementation, on other carrier, and checked people of administrative punishment by railway management institutions implementation: (a) violations plot more light and not caused endanger railway transport security consequences of, sentenced 20,000 yuan above 30,000 yuan following fine;
    (B) violations serious and directly endanger the safety of rail transport, but has not caused consequences, and impose a penalty of more than 30,000 yuan to 50,000 yuan; (c) the offence particularly serious and damaging consequences of railway transportation safety and fined 50,000 yuan and 100,000 yuan fine. 37th citizens, legal persons or other organizations in the railway transport safety regulations for the protection of the relevant provisions of administrative permission from the subject of the implementation of administrative licensing shall be given administrative punishment.
    Specific kinds of behavior, punishment and in accordance with the means and Ministry-related administrative licensing regulations.
    The 38th such offences are suspected of a crime, handling units should refer the case to the judiciary, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    Fourth chapter administrative penalty procedures 39th railways or railway authorities found to have violated regulations of the railway transport safety protection facts and Act deems it necessary, shall, in accordance with these rules shall be subject to the jurisdiction of the case.
    40th railways or railway authority supervision and Inspection Department the case of alleged violations must be comprehensive, objective and fair investigations, collect evidence. 41st article railway transport security law enforcement personnel in survey, and collection evidence Shi, should comply with following provides: (a) shall not less than two people; (ii) asked witnesses and party, should respectively for, and told its for perjury of legal responsibility; asked record must by was asked people read nuclear Hou, by asked people and was asked people signature, was asked people refused to signature of, by asked people in asked record Shang indicate situation; (three) on and case about of items or site for inspection check Shi, should notification party scene, making Inspection check record, party refused to scene of, can please presence of other personnel witness; (four) on need take sample of, should making sampling forensics voucher, need properly custody of should properly custody, need returned of should returned; (five) on involved specifically sex problem of, should assigned or hired has expertise and technology capacity of sector and personnel for identification; (six) in evidence may out lost or yihou to made of situation Xia, can first registration save, making evidence registration save listing
    And shall, within the 7th advanced registration and preservation of evidence to make a decision.
    42nd enforcement staff and the parties to the case have an interest or have other relationships may affect the fairness of the right to apply for law enforcement officers to avoid.
    Law enforcement officials consider themselves and have an interest in the case or if there are other relations, shall apply for withdrawal.
    Avoid decided by the head of Department of law enforcement personnel, departments avoided decided by the Bureau. Article 43rd after the end of investigations, law enforcement officials believe that the facts of the case clearly, major evidence is complete, shall draw up a report on the investigations and put forward opinions on the case, reported to the heads of departments to review. Involved in multisectoral business management issues, should be sent to the relevant departments. Administrative licensing items shall be sent for review of administrative licensing sector review.
    Major, difficult cases to investigate the situation, should report to the relevant departments of the Ministry.
    By the nature of the case or objective reasons led the investigation does not need or cannot continue, you can make a written decision on the termination of investigation, and served on the relevant parties, complainants and informants. The 44th article of the investigation report, after review by the departments concerned, that should be given administrative punishments, told law enforcement officials should be made to the administrative punishment records, service was told people, let the facts, reasons and basis for administrative penalty. And inform their right to representation, to plead and lawful right to hearing.
    Fails proposed, as a waiver.
    Article 45th right to law enforcement departments should fully hear the statements of the parties and to plead, on the facts, reasons and evidence submitted by the parties, should be reviewed; establishment of the facts, reasons and evidence submitted by the parties, should be adopted.
    Right to law enforcement departments have no penalty because of the parties ' statements or representations. 46th right to law enforcement departments to make greater amount of fine, order to dismantle administrative punishment decision, it shall inform the parties have the right to request hearings; parties to request a hearing, the case manager should report to the railway or railways in charge of regulatory, organized by the Legal Affairs Department hearing.
    Hearing procedures according to relevant laws and administrative rules and regulations.
    47th article railways, and railway management institutions according to case of different situation, respectively made following processing decided: (a) does have violations, should give administrative punishment of, according to plot and against consequences of weight, made administrative punishment decided; (ii) violations minor, law can not administrative punishment of, not administrative punishment; (three) illegal facts not established of, shall not give administrative punishment; (four) violations suspected crime of, transferred judicial organ. 48th article produced by right of law enforcement departments of the written decision of administrative penalty.
    Administrative punishment decided book should contains Ming following matters: (a) party of name or name, and address or address; (ii) violations of facts and evidence; (three) administrative punishment of type and according to; (four) administrative punishment of perform way and term; (five) refuses to administrative punishment decided, application administrative reconsideration or administrative litigation of way and term; (six) made administrative punishment decided of organ name and made decided of date.
    Written decision of administrative penalty shall bear special seals for administrative penalties administrative penalty organs. 49th right to law-enforcement agencies responsible for the written decision of administrative penalty. Written decision of administrative penalty shall be declared in the spot after parties, the parties refused to sign, service personnel shall indicate on the delivery receipt; without the presence of the parties, the Ministry of railways or railway authority should be in accordance with the provisions of civil law relating to service in the 7th, the written decision of administrative penalty served on the parties concerned.
    Parties after the receipt of the written decision of administrative penalty, should be indicated in the written decision of administrative penalty to the receipt date of receipt, signature or seal. The 50th railway when the Chief law enforcement officers to collect fines, shall be issued by the Ministry of unification made fine receipt. Penalties and fines collected should be separated, fine for the amount must be paid in accordance with the relevant provisions, no unit or individual is allowed to retain, distribute or disguised privately.
    Specific measures for collection shall be separately prescribed by the Ministry of railways.
    51st railway date of administrative penalty cases generally should be completed on the 30th; unable to complete due to objective reasons, agreed by the authority to heads of law enforcement agencies, can be prolonged, but not more than 60 days, special circumstances, it is necessary to further extend, should be approved by the Ministry or the head of the railway authority, may be extended to 90 days.
    52nd administrative punishment decision, the Parties shall, within the term of the decision on administrative penalty to fulfil.
    The party refuses to accept the decision on administrative penalty, may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit, the administrative penalty does not stop the execution, except as otherwise provided in laws and administrative regulations.
    53rd party fails to carry out administrative punishment decision, railways or railway authorities may take the following measures: (a) the expiration does not pay the fine, 3% Add a fine in amount of the daily penalty, (ii) apply to the people's Court for compulsory execution.
    54th if they face genuine financial difficulty, delay or in installments to pay the fine, and applications by the parties and approved by the railway or railway regulatory body, can be suspended or made in installments.
    55th railway authorities for units and individuals to make larger amounts fined, ordered to dismantle the administrative punishment decision, shall make a written decision of administrative penalty within 7th day of Ministry records.
    The 56th after completion of administrative penalty decision, following case filing right to law enforcement departments should be: (a) registration form, (ii) evidence, (iii) the award instrument and (iv) at the time of formation of other important documents in the case.
    57th in accordance with these measures give warnings or be ordered to correct administrative penalties, you can apply the People's Republic of China summary of the provisions of the law on administrative punishment, and announced to the parties in writing and delivery.
    Fifth chapter law enforcement and supervision article 58th of railways, the railway authorities shall establish the responsibility system in administrative punishment, imposed on persons responsible for illegal imposition of administrative penalty liability. 59th supervisory organs responsible for law enforcement and administrative punishment by law enforcement personnel, and accepted the right of law enforcement and law enforcement personnel complaints and accusations and investigations under the law relating to acts that violate administrative discipline. Legal Affairs Department is responsible for law enforcement and law enforcement personnel to supervise the implementation of laws and regulations.
    Safety supervision departments, the personnel department is responsible for the day-to-day management and training of law enforcement personnel, and the right to not qualify for the law enforcement personnel to stop enforcement. 60th a citizen, legal person or any other organization of railways, the railway authority of administrative penalty against their lawful rights and interests, right, in accordance with the People's Republic of China administration reconsideration law to the Ministry of Legal Affairs Department for reconsideration.
    Ministry legal affairs departments of the railway authority illegal or improper administrative punishment has the right to redress.
    61st a citizen, legal person or any other organization of railways, the railway authority of administrative penalty against their lawful rights and interests, right, in accordance with the People's Republic of China administrative litigation law, bring administrative proceedings, the Ministry of railways, railway authorities in responding to Legislative Affairs Department responsible for organizing the participation of the departments concerned.
    62nd article railways or railway management institutions implementation administrative punishment, has following case one of of, can on case hosted people and related head law give administrative sanctions: (a) beyond statutory permission of; (ii) violation statutory program and term of; (three) applies legal, and regulations, and regulations errors of; (four) unauthorized change legal, and regulations, and regulations provides of punishment type, and range of; (five) processing results explicit lost just or no statutory according to of; (six) by do case finds facts not clear, main according to insufficient of;
    (Seven) illegal implemented forced measures, and check measures or implementation measures, to party caused loss of; (eight) abuse, illegal law enforcement, against party lawful rights and interests of of; (nine) negligence, not perform statutory duties, law enforcement not strict, illegal not investigate of; (ten) administrative law enforcement in the obtained, and received others property, seek other interests or interception, and privately confiscated property, using, and damaged seized, and seized, and registration save property of; (11) other administrative law enforcement in the of violations. Such acts constitute a crime, transferred to judicial organs for criminal responsibility shall be investigated according to law.
    63rd railways or railway authority illegal imposition of administrative penalty, to citizens ' personal or property damage, property damage, shall be compensated according to law.
    The sixth chapter supplementary articles mentioned in the 64th article of the measures "a larger amount of fine" refers to more than 5000 Yuan fine for individuals, the unit shall be punishable by more than 50,000 yuan fine.
    65th format of legal instruments provided for in this way, developed centrally by the Ministry.
    66th article explains these measures by the Ministry of railways.
                                                                                                                              67th these measures shall come into force on February 1, 2006.