(December 1, 2006 the Ministry of public security promulgated as of January 1, 2007, 90th), first under the People's Republic of China on road traffic safety Act and its implementing regulations, this provision is enacted.
Second article this provides applies Yu following temporary into People's Republic of China territory not over three months of motor vehicle and motor vehicle driving people: (a) by national competent sector approved, temporary entry participate in has Organization of tourism, and game and other contacts activities of foreign motor vehicle and motor vehicle driving people; (ii) temporary entry Hou only in border area must range within driving of foreign motor vehicle and motor vehicle driving people; (three) temporary entry Hou needed driving rental of China motor vehicle of foreign motor vehicle driving people. China has concluded bilateral or multilateral agreements on transit transport, in accordance with the agreement for processing.
Between States or Governments have a mutual recognition agreement on vehicle license plates and driver's license, in accordance with the agreement.
Temporary entry of foreign motor vehicles article, to which the entry or departure of the municipality or district municipal public security traffic management departments to apply for temporary entry of vehicles ' license plates and vehicle license. Fourth article application temporary entry motor vehicle plate, and driving card of, should with Chinese fill in temporary entry motor vehicle plate, and driving card application table, inspection motor vehicle, and submitted following proved, and voucher: (a) outside competent sector issued of motor vehicle registration proved, belongs to non-Chinese expressed of, also should issued Chinese translation text; (ii) China Customs, sector issued of allowed motor vehicle entry of voucher; (three) belongs to has Organization of tourism, and game and other contacts activities of,
Should also be submitted to the relevant authorities in China to produce proof; (iv) motor vehicle safety inspection certificates, is abroad issued by the competent authorities, Chinese translations shall be issued; (e) the temporary entry deadline of no less than proof of compulsory traffic accident liability insurance for motor vehicles in China. Traffic Administration Department of public security authorities shall, on the date of receipt of application materials within the 3rd review certificates, certificate, inspection of motor vehicles.
In conformity with the provisions and issue temporary entry vehicles ' license plates and vehicle license.
Article fifth temporary entry of vehicles ' license plates to paper plates, containing the allowed areas, routes and period of validity.
Back of the temporary entry of vehicles ' license plates for motor vehicle driving license on temporary entry visit types of vehicle, the license plate number, label type, area or route, duration and other information. Sixth temporary entry vehicles ' license plates and vehicle license valid endorsement on terms consistent with the immigration files, but cannot exceed three months.
Temporary entry of vehicles ' license plates and vehicle license validity period shall not be extended. Temporary entry of seventh car number plate should be placed on the right side of the front windshield.
Temporary entry of motorcycle number plate should be onboard, for inspection.
Temporary entry of foreign motor vehicles article eighth, with entry voucher to the provisions of article temporary entry of vehicles ' license plates and the location of the driving permit issued by the authorities, and 2nd entry later to apply for temporary entry of vehicles ' license plates and vehicle license.
Nineth temporary entry of foreign motor vehicle drivers to drive their own temporary entry of motor vehicles or rental vehicles.
Article tenth motor vehicle drivers of temporary entry in the temporary entry of motor vehicles on the road, zone in China, to which the entry or departure of municipalities or districts of the city public security organs traffic management Department for temporary motor vehicle driver's license.
11th temporary entry of motor vehicle driver driving rental vehicles, shall apply to motor vehicles leased premises where municipalities or districts of the city public security organs traffic management Department for temporary motor vehicle driver's license. 12th temporary motor vehicle driving license type should be held by the applicant outside of motor vehicle driver's license type. Driving with temporary entry of motor vehicles, provisional drivers license type should also be consistent with their own vehicle.
Driving rental vehicles, temporary motor vehicle driver's license type for small cars and small automatic car. 13th article apply for temporary motor vehicle driving license of, should with Chinese fill in temporary motor vehicle driving license application table, submitted following proved, and voucher: (a) into exit ID pieces; (ii) outside motor vehicle license, belongs to non-Chinese expressed of, also should issued Chinese translation text; (three) age, and body conditions meet China driving license conditions of proved file; (four) two Zhang a inch color photos (recently bust Hat positive white end of); (five) participate in has Organization of tourism, and game and other contacts activities of
Should also be submitted to the relevant authorities in China to produce proof.
Traffic Administration Department of public security authorities shall, on the date of receipt of application materials reviewed in the 3rd, in conformity with the provisions and organization of road traffic safety laws and regulations, issue temporary driver license. 14th temporary motor vehicle driving license expiry date should be with motor vehicle drivers on the identification of entry and exit endorsements permitted limit of the expiration date, but do not exceed a maximum period of three months.
Provisional driver license validity period shall not be extended.
15th temporary motor vehicle driver's license shall be carried and foreign motor vehicle driver's license held by its Chinese translation used.
16th motor vehicle drivers of temporary entry, can hold outside of motor vehicle driver's license and proof of entry, drivers bring their own vehicles to the provisions of article tenth of the temporary seat of the motor vehicle driver's license issued by the authority, and seek within 2nd after entering a motor vehicle driver's license.
17th article police organ traffic management sector issued temporary entry motor vehicle plate, and driving card and temporary motor vehicle driving license Shi, should on outside motor vehicle and motor vehicle driving people yiqian of entry records for verification, found has road traffic violations and traffic accident not processing finished of, told its processing finished Hou again issued license; in China territory has driving motor vehicle traffic accident escape records of, not issued temporary motor vehicle driving license. 18th article temporary entry of motor vehicle driving people should according to following provides driving motor vehicle: (a) comply with China of road traffic security legal, and regulations and the regulations; (ii) according to temporary entry motor vehicle plate Shang endorsement of driving regional or route driving; (three) met has traffic police check of, should parking accept check, show into exit documents, and temporary motor vehicle driving license and by holding outside motor vehicle license and Chinese translation text; (four) violation road traffic security legal, and regulations of,
Traffic Administration Department shall accept the Chinese public security authorities; (e) accidents, should be immediately stopped, to preserve the site and rescue the injured, and promptly report the traffic police on duty or public security organs traffic management and traffic management departments in the Chinese public security organs according to law. 19th article temporary entry of motor vehicle driving people has following behavior one of of, police organ traffic management sector should according to following provides processing: (a) not made temporary motor vehicle driving license driving motor vehicle, or temporary motor vehicle driving license over validity driving motor vehicle of, according to People's Republic of China Road traffic security method 99th article processing; (ii) driving not made temporary entry motor vehicle plate and driving card of motor vehicle,
Temporary entry or driving a motor vehicle motor vehicle license plates and vehicle license expired, in accordance with the People's Republic of China on road traffic safety law 95th article; (c) temporary entry of driving motor vehicles out of area or route, in accordance with the People's Republic of China on road traffic safety law 90th section.
20th article for border trade activities in the border areas, passenger and freight transport, travelling to or transiting traffic activities such as those people from frequent entry and exit, and only within a certain range in the border area after the entry of foreign motor vehicles and motor vehicle drivers, motor vehicle license plate and driving certificate, application for temporary entry when a temporary motor vehicle driver's license can be combined with the practical implementation of the province by the provincial public security organs.
"The border area some" limits determined by the provincial public security authorities.
21st Hong Kong S.A.R., and Macau S.A.R. and Taiwan motor vehicle for participating in organized tours, games and other activities, with reference to these provisions.
Hong Kong S.A.R., and Macau S.A.R. and Taiwan the temporary motor vehicle driver's license to enter the mainland need to drive motor vehicles, reference to these provisions.
22nd temporary entry of vehicles ' license plates and driving permit temporary motor vehicle drivers licenses and uniformly printed by the Ministry of public security. 23rd these provisions, the term "temporary entry of motor vehicles", refers to the foreign registration, temporary entry into the territory of China motor vehicle requirements.
"Motor vehicle drivers of temporary entry" refers to holding foreign motor vehicle driver's license, temporary driving foreigners into the Chinese territory.
Article 24th of this provision called "origin" refers to organized tours, contests and other activities starting places. 25th article of the regulations come into force on January 1, 2007. Released on May 1, 1989, of the motor vehicle and driver management on temporary entry policy (Ministry of public security to 4th) repealed simultaneously.
Before January 1, 2007 issued by the Ministry of public security, other provisions are inconsistent with this provision, is subject to this provision. Annex: 1. temporary entry motor vehicle plate, and driving card application table 2. temporary motor vehicle driving license application table 3. temporary entry motor vehicle plate, and driving card style 4. temporary motor vehicle driving license style annex 1: temporary entry motor vehicle plate, and driving card application table = ┌-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┐ │ 以下内容由申请人填写 │
├──┬───────────┬──────────────────────────────┤
│ │ 机动车所有人 │ │
│ ├───────────┼──────────────────────────────┤
│ 机 │ 国籍及境外号牌号码 │ │
│ ├───────────┼──────────┬─────────┬─────────┤
│ 动 │ 车辆类型 │ │ 车身颜色 │ │
│ ├───────────┼──────────┼─────────┼─────────┤
│ 车 │ 车辆品牌型号 │ │ 转向位置 │ □左 □右 │
│ ├───────────┼──────────┼─────────┼─────────┤
│ 信 │ 出厂年份 │ 年 月 │核定载客数／载质量│ │
│ ├───────────┼──────────┼────
─────┼─────────┤
│ 息 │ 车辆识别代号／车架号 │ │ 发动机号码 │ │
│ ├───────────┼──────────┼─────────┼─────────┤
│ │是否办理我国机动车交通│ │机动车交通事故责任│ │ │ │事故责任强制保险 │ │强制保险有效期 │ │
├──┼───────────┼──────────┴─────────┴─────────┤
│ 申 │ 申请事由 │ □旅游 □比赛 □其他交往活动 □公务 □探亲 □借道 □其他 │
│ 请 ├───────────┼───────── ─┬─────────┬─────────┤
│ 内 │ 申请行驶区域 │ │ 申请行驶时间 │ │
│ 容 │ │ │ │ │
├──┼───────────┼────── ────┼─────────┼─────────┤
│相车│ 入境口岸 │ │ 入境日期 │ 年 月 日│
│关辆├───────────┼──────────┼─────────┼─────────┤
│情入│ 批准车辆入境的海关 │ │ 批准文件编号 │ │
│况境├───────────┼──────────┴─────────┴─────────┤
│ │ 批准入境的时限、区域 │ │
├──┴───────────┴──────────────────────────────┤
│ 有中 方组织或接待单位的，以下内容由中方组织或接待单位填写 │
├──┬─────────────┬────────────────────┬───────┤
│ │ 活动名称 │ │ │
│单中├─────────────┼─────────── ─────────┤ │
│位方│ 组织单位 │ │ │
│及组├─────────────┼────────────────────┤ 组织单位盖章 │
│批织│ 地 址 │ │ │
│准或├─────────────┼────┬─────┬─────────┤ │
│部接│ 联系人 │ │ 联系电话 │ │ 年 月 日│
│门待├─────────────┼────┴─────┼─────────┼───
────┤
│ │ 批准部门 │ │ 批准文件编号 │ │
├──┴─────────────┴──────────┴─────────┴───────┤
│ 以下内容由公安机关交通管理部门填写 │ ├──┬─────────────┬────────────────────────────┤
│ │ 临时入境机动车号牌 │ │
│ ├─────────────┼────────────────────────────┤
│ 审 │ │自 途经 至 │
│ │ 行驶区域 ├────────────────────────────┤
│ 批 │ │限定在 区域内行驶│
│ ├───── ────────┼────────────────────────────┤
│ 意 │ 有效期 │ 年 月 日至 年 月 日 │
│ ├─────────────┴────┬───────────────────────┤
│ 见 │查验人员意见： │审核人意见 ：（发证机关盖章） │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ 年 月 日 │ 年 月 日 │
└──┴──────────────────┴───────────────────────┘
=tbl/>
附件2：临时机动车驾驶许可申请表
=
┌────────────────────────────────────────── ───────┐
│ 以下内容由申请人填写 │
├──┬───────┬──────────┬───┬───┬─────┬────┬────┬───┤
│ │ 姓 名 │ │ 性别 │ │ 出生日期 │ │ 国籍 │ │
│ ├───────┼─────┬────┼───┴───┴─────┴────┴────┴───┤
│ │ 身份证件名称 │ │ 号码 │ │
│ 申 ├───────┼─────┴────┴──────────────── ──┬────────┤
│ │ 联系地址 │ │ │
│ 请 ├───────┼─────────────────────────────┤ │
│ │ 联系电话 │ │ │
│ 人 ├───────┼─────────────────────────────┤ │
│ │ 入境地 │ │ │
│ 信 ├───────┼─────────────────────────────┤ 照 片 │
│ │签证或居留许可│ │ │
│ 息 │有效期限 │ │ │
│ ├───────┼─────┬────────────┬─────┬────┤ │
│ │所持境外驾驶证│ 发证国 │ │ 准驾车型 │ │ │
│ │信息 ├─────┼────────────┴─────┴────┤ │
│ │ │ 证件号码 │ │ │
├──┼───────┼─────┴───────────────────── ──┴────────┤
│ │ 申请事由 │ □旅游 □比赛 □其他交往活动 □公务 □探亲 □其他 │
│ 申 ├───────┼──────────────────────────────────────┤
│ 请 │ 申请准驾车型 │ │
│ 内 ├───────┼──────────────────────────────────────┤
│ 容 │ 申请驾驶期限 │ │
│ ├───────┼──────────────────────────── ──────────┤
│ │ 申请人签字 │ 年 月 日 │
├──┴───────┴──────────────────────────────────────┤
│ 有中方组织或接待单位的，以下内容由中方组织或接待单位填写 │
├──┬───────┬───────────────────────────┬──────────┤
│ │ 活动名称 │ │ │
│单中├───────┼───────────────────────────┤ │
│位方│ 组织单位 │ │ │
│及组├───────┼───────────────────────────┤ 组织单位盖章 │
│批织│ 地 址 │ │ │
│准或├───────┼─────┬──────┬──────────────┤ │
│部接│ 联系人 │ │ 联系电话 │ │ 年 月 日 │
│门待├───────┼ ─────┴──────┴───────┬──────┼──────────┤
│ │ 批准部门 │ │ 批准文件号 │ │
├──┴───────┴────────────────────┴──────┴──────────┤
│ 以下内容由公安机关交通管理部门填写 │
├──┬───────┬────────────────────┬──────┬──────────┤
│ │临时机动车驾驶│ │ 准驾车型 │ │
│ │ 许可证号 │ │ │ │
│ ├───────┼────────────────────┴──────┴──────────┤
│ 审 │ 有效期 │ 年 月 日至 年 月 日 │
│ ├───────┴───────┬────────────┬─────────────────┤
│ 批 │参加交通安全法律、法规学习情况│经办人意见： │审核人意见：（发证机关盖章） │
│ │： │ │
│
│ 意 │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ 见 │ │ │ │
│ │ │ │ │
│ │ Years day │ years day │ years day │ └-the-the ┴-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┴-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┴-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┘ =tbl/> annex 3: temporary entry motor vehicle plate, and driving card style style a: applies Yu participate in has Organization of tourism, and game and other contacts activities of car (positive) (Editor Note: here type
Sample see manuscript) style a: applies Yu participate in has Organization of tourism, and game and other contacts activities of car (opposite) (Editor Note: here style see manuscript) style II: applies Yu in border area frequently into exit of car (positive) (Editor Note: here style see manuscript) style II: applies Yu in border area frequently into exit of car (opposite) (Editor Note: here style see manuscript) style three: applies Yu participate in has Organization of tourism, and game and other contacts activities of motorcycle
(Editor's Note: this model see manuscript) model four: apply to frequent entry and exit in the border area of motorcycles (Editor's Note: this model see manuscript) Annex 4: provisional drivers license model (Editor's Note: this model see manuscript)
