(November 23, 2006 2006 9th release of traffic, come into force on March 1, 2007) Chapter I General provisions article in China to strengthen the road transport management, improving the comprehensive quality of road transportation in China, according to the People's Republic of China Road transport regulations, the regulations on the safety management of dangerous chemicals, as well as the relevant laws, administrative regulations, this provision is enacted. Second road transport practitioners in these rules refers to the management of road passenger and freight transport drivers in China, road transport of dangerous goods, vehicle repair technicians, vehicle driving training for coaches, managers and other road transport road transport workers. Management of road passenger and freight transport drivers engaged in road passenger transportation drivers and operating road freight transport drivers. Road transport of dangerous goods in China including the road transport of dangerous goods drivers, handling management and escorts. Motor vehicle maintenance technicians include motor vehicle maintenance officer, quality inspectors, as well as mechanical, electrical, sheet metal, paint, vehicle technology assessment (including testing) operations technician. Coaches coaches, including theory of motor vehicle driver training driving operations trainer, road passenger and freight transport drivers ' qualification and training coaches, and pilot qualification training coaches for transport of dangerous goods. Road transport managers including road passenger and freight transport, road passenger and freight transport station (field), drivers of motor vehicles, motor vehicle maintenance enterprises managers of training institutions. Other road transport workers are in addition to the above persons other than road transport workers, including flight attendants of road passenger transport, motor vehicle driver training bodies teaching heads and exit examination staff, motor vehicle maintenance enterprises settlement price and the service. Third road transport employees shall operate in accordance with law, honesty, discipline, civilization business. Article in China Road transport management should be fair, just, open and accessible. Fifth Ministry is responsible for the national road transport personnel management. Local transportation departments of people's Governments at or above the county level are responsible for organization and leadership within their respective administrative areas in China Road transport management, and is responsible for the Administration in the management of road transport of dangerous goods in China. Road transport authorities above the county level shall be responsible for the operation within the administrative area of road passenger and freight transport drivers, repair technicians, vehicle driving training coaches and management of road transport road transport managers and other practitioners. Chapter II administration of qualification article sixth national qualification examination system imposed on road transport in China. Qualification is a specific position on road transport workers are engaged in basic evaluation of professional quality. Management of road passenger and freight transport drivers and road transport of dangerous goods in China are required to obtain the appropriate qualification, may engage in the appropriate road transport activities. Repair technicians, vehicle driving training coaches achieved qualification respectively dealers shall obtain a motor vehicle repair business license and vehicle drivers training one of the necessary conditions. Article preparation, traffic, road transport personnel qualification examination shall be in accordance with the syllabus, examination and assessment standards, test specifications, and program implementation. Eighth engaged in road passenger and freight transport drivers ' qualification examination organized by districts, the municipal administration of road transportation institutions implement monthly examination. In China Road transport of dangerous goods qualification examination by municipal transportation departments of people's Governments of the districts implement organization quarterly examinations. Motor vehicle maintenance and technical personnel qualification examination organized by districts, the municipal administration of road transportation institutions implement organization quarterly examinations. Road transport managers and vehicle driving training trainer qualification examination carried out by the provincial administration of road transportation organization, organizes the examinations twice. Other road transport personnel qualification examination management permissions are determined by the provincial administration of road transportation agencies. Nineth article business sex road passenger transport driver should meet following conditions: (a) made corresponding of motor vehicle license 1 years above; (ii) age not over 60 age; (three) 3 years within no major above traffic accident; (four) master related road passenger transport regulations, and motor vehicle maintenance and passenger emergency basic knowledge; (five) by exam qualified, made corresponding of practitioners qualification documents. Article tenth of road freight transport drivers shall comply with the following conditions: (a) obtain the appropriate license, (ii) age less than 60 years of age; (c) to carriage of goods by road regulations, basic knowledge of vehicle repairs and cargo loading storage; (d) the examination, obtain a relevant qualification document. 11th article road dangerous goods transport driver should meet following conditions: (a) made corresponding of motor vehicle license; (ii) age not over 60 age; (three) 3 years within no major above traffic accident; (four) made business sex road passenger transport or goods transport driver practitioners qualification 2 years above; (five) accept related regulations, and security knowledge, and professional technology, and career health protection and emergency rescue knowledge of training, understand dangerous goods nature, and against features, and Packaging attributes and contingency measures in case of accidents (vi) upon passing the examination, obtain a relevant qualification document. 12th article road dangerous goods transport handling management personnel and escort personnel should meet following conditions: (a) age not over 60 age; (ii) junior high school above degree; (three) accept related regulations, and security knowledge, and professional technology, and career health protection and emergency rescue knowledge of training, understand dangerous goods nature, and against features, and packaging container of using characteristics and occurred accident Shi of emergency measures; (four) by exam qualified, made corresponding of practitioners qualification documents. 13th motor vehicle technicians shall comply with the following conditions: (a) Technical Officer 1. vehicle maintenance or related professional college education, or have motor vehicle maintenance or related mid-level professional titles; 2. familiar with motor vehicle repair business, master the repair and related policies, regulations and technical specifications. (B) inspectors 1. have a high school education; 2. familiar with motor vehicle maintenance and inspection practices, have motor vehicle maintenance and fault diagnosis and inspection of relevant technology, familiar with the standard of motor vehicle maintenance and service charges and related policies, regulations and technical specifications. (C) engaged in the mechanical, electrical, sheet metal, paint, vehicle technology assessment (including testing) operations technician 1. have a junior high school education; 2. familiarize yourself with the types of maintenance and operational practices, and learn about vehicle maintenance and related policies and regulations. 14th article motor vehicle driving training coaches should meet following conditions: (a) theory coaches 1. made corresponding of motor vehicle license, has 2 years above security driving experience; 2. age not over 60 age; 3. has car and the related professional secondary above degree or car and the related professional intermediate above technology titles; 4. master road traffic security regulations, and driving theory, and motor vehicle structure, and traffic security psychology, and common wounded emergency, security driving knowledge, Understanding vehicle knowledge about environmental protection and energy conservation, and understand the basic knowledge teaching of pedagogy, educational psychology, have prepared lesson plans, specifications of interpretation teaching skills. (Ii) driving operation coaches 1. made corresponding of motor vehicle license, meet security driving experience and corresponding models driving experience of requirements; 2. age not over 60 age; 3. has car and the related professional secondary or high school above degree; 4. master road traffic security regulations, and driving theory, and motor vehicle structure, and traffic security psychology and emergency driving of basic knowledge, familiar vehicles maintenance and common fault diagnosis, and vehicles environmental and save energy of about knowledge, has driving Essentials explained, and driving action model, and Guidance-driving ability. (Three) road van transport driver practitioners qualification training coaches 1. has car and the related professional college above degree or car and the related professional senior above technology titles; 2. master road passenger transport regulations, and goods transport regulations and motor vehicle maintenance, and goods handling custody and passenger emergency, related knowledge, has corresponding of taught capacity; 3. has 2 years above engaged in General motor vehicle driver training of teaching experience, and near 2 years no bad of teaching records. (Four) dangerous goods transport driver practitioners qualification training coaches 1. has chemical and the related professional college above degree or chemical and the related professional senior above technology titles; 2. master dangerous goods transport regulations, and dangerous chemicals characteristics, and packaging container using method, and career security protection and emergency rescue, knowledge, has corresponding of taught capacity; 3. has 2 years above chemical and the related professional of teaching experience, and near 2 years no bad of teaching records. 15th article application participate in business sex road van transport driver practitioners Qualification exam of personnel, should to its household to or stay to set district of city level road transport management institutions proposed application, fill in business sex road van transport driver practitioners Qualification exam application table (style see annex 1), and provides following material: (a) identity proved and the copies; (ii) motor vehicle license and the copies; (three) application participate in road passenger transport driver practitioners Qualification exam of, Should also provide traffic safety authorities issued more than 3 years without major traffic accident records. 16th article application participate in road dangerous goods transport driver practitioners Qualification exam of, should to its household to or stay to set district of city level traffic competent sector proposed application, fill in road dangerous goods transport practitioners practitioners Qualification exam application table (style see annex 2), and provides following material: (a) identity proved and the copies; (ii) motor vehicle license and the copies; (three) road passenger transport driver practitioners qualification documents or road goods transport driver practitioners qualification documents and the copies; (D) training and a copy of proof (v) road traffic safety authorities issued more than 3 years without major traffic accident records. Article 17th Application participate in road dangerous goods transport handling management personnel and escort personnel practitioners Qualification exam of, should to its household to or stay to set district of city level traffic competent sector proposed application, fill in road dangerous goods transport practitioners practitioners Qualification exam application table, and provides following material: (a) identity proved and the copies; (ii) degree proved and the copies; (three) related training proved and the copies. 18th article application participate in motor vehicle maintenance technology personnel practitioners Qualification exam of, should to its household to or stay to set district of city level road transport management institutions proposed application, fill in motor vehicle maintenance technology personnel practitioners Qualification exam application table (style see annex 3), and provides following material: (a) identity proved and the copies; (ii) degree proved and the copies, application participate in technology is responsible for personnel practitioners Qualification exam of, also can provides technology titles proved and the copies. Application of quality inspection personnel qualification examination, should also provide maintenance and motor vehicle driver's license and a copy of technical working experience. 19th article application participate in motor vehicle driving training coaches practitioners Qualification exam of, should to its household to or stay to provincial road transport management institutions proposed application, fill in motor vehicle driving training coaches practitioners Qualification exam application table (style see annex 4), and provides following material: (a) identity proved and the copies; (ii) motor vehicle license and the copies; (three) degree proved or technology titles proved and the copies; (four) road traffic security competent sector issued of security driving experience proved; (E) the appropriate car driving experience (vi) apply for the road passenger and freight transport pilot qualification training coaches and the transport of dangerous goods qualification examination of pilot qualification training coaches, should also provide appropriate teaching credentials. 20th Transportation Department and road transport management bodies on the eligible applicant shall schedule the test. 21st Transportation Department and road transport authority shall publish examination results within the test finished 10th. Examination personnel shall publish examination results within 10th of issue appropriate qualifications for practitioners of road transport certificates. 22nd road transport practitioners Qualification exam results are valid for 1 year, test scores, overdue void. Article 23rd applicant qualification examination cheating, canceled during examinations, exam results are invalid. 24th transportation departments or road transport administration office shall establish qualifications for practitioners of road transport management files. Qualifications for practitioners of road transport management including: licensing exam application, qualification examination and qualification documents record qualification certificate renewal, replacement, change log, violations, accidents and integrity assessment, continuing education records. 25th the Transportation Department and road transport authority should provide to the community of road transportation in China-related business information inquiry service. Third chapter practitioners qualification documents management 26th article motor vehicle driving training coaches by exam qualified Hou, made People's Republic of China motor vehicle driving training coaches card, documents style according to motor vehicle driver training management provides (Ministry 2006 2nd, makes) of provides implementation; business sex road van transport driver, and road dangerous goods transport practitioners, and motor vehicle maintenance technicians, and road transport managers and other road transport practitioners by exam qualified Hou, made People's Republic of China Road transportation practitioners qualification certificate (model in annex 5). People's Republic of China Road transportation practitioners qualification certificate and the People's Republic of China motor vehicle driving certificate of training coaches collectively practitioner qualification documents for road transport. 27th road transport national practitioner qualification documents. 28th have obtained qualification certificates of the increased needs of the corresponding qualification category, shall apply to the issuing authority, and in accordance with the provisions in the corresponding training and exams. 29th road transport practitioners qualification certificate printed and numbered by the Ministry. Delegate specific professional qualifications assessment Center is responsible for traffic. Motor vehicle driving training coaches and road transport managers ' qualification certificate by the provincial administration of road transportation agencies and management. Road transport of dangerous goods in China's practice qualification certificates from the municipal transportation authority issuance and management. Engaged in road passenger and freight transport drivers ' qualification documents, motor vehicle maintenance and technical personnel qualification certificates by the districts of municipal road transportation management agencies and management. Other qualifications for practitioners of road transport certificates issuing and managing permissions determined by the provincial administration of road transportation agencies. Article 30th departments of transportation and road transportation management agencies shall establish qualifications for practitioners of road transport certificates management database, using a unified national qualification certificates to issue management software, and the gradual adoption of electronic access and anti-counterfeiting technology to ensure that the relevant information in real time input, output, and storage. The Transportation Department and road transport authority should be combined with road transport management practitioner qualification documents, establishing management information system of road transportation in China and information sharing and dynamic progressive realization of remote inspection qualification management. 31st road transport practitioners qualification certificate is valid for 6 years. Road transport employees shall, on the expiry date of the qualification documents before 30th to the original issuing authorities for refilling. Qualifications for practitioners of road transport documents lost, damaged, replacement procedures should be to the original issuing authorities for documents. Road transport personnel services unit changes, to departments of transportation or road transport management practice qualification certificate change procedures. Road transport qualifications for practitioners file should change by the original licensing authority settles in the 30th after transfer of residence place or residence responsible for traffic or road transport authorities. 32nd road transport workers to apply for the certificate, evidence and change, should fill out the qualifications for practitioners of road transport certificates renewal, replacement, alteration registration form (model in annex 6). Article 33rd Transportation Department and road transport management body shall meet the requirements of the qualification certificates renewal, replacement, change the application to be processed. Violation of the relevant provisions on administration of qualification of the applicant and have not been punished, after the Agency should receive punishment issue, reissue, change the appropriate qualification certificates. 34th operating road passenger and freight transport drivers, road transport of dangerous goods practitioners working outside the seat of the issuing authority, and the conduct of more than 3 months, should be to a service management Department. 35th article road transport practitioners has following case one of of, by sent card organ cancellation its practitioners qualification documents: (a) holding witnesses death of; (ii) holding witnesses application cancellation of; (three) business sex road van transport driver, and road dangerous goods transport practitioners, and motor vehicle driving training coaches age over 60 age of; (four) business sex road van transport driver, and road dangerous goods transport driver, and motor vehicle maintenance quality test personnel, and Motor vehicle driver training coach of motor vehicle driver's license is cancelled or is revoked, and (e) more than qualification certificate valid for 180 days without applying for recertification. Where the qualifications of cancelled documents shall be recovered by the issuing authority, aside the notice and filing; uncollectible, qualification certificates automatically terminated. Article 36th Transportation Department and road transport authority should be practitioners of road transport violations recorded in the People's Republic of China Road transportation in China violations of the qualification bar, and to inform the issuing authority. Certification authority shall record as road transportation in China credit evaluation and scoring assessment of basis and stored in the archives. Motor vehicle driving violations are credited directly to the coaches training coaches archive and as important elements of integrity assessment. 37th road transport practitioners credit assessment and the assessment period is 12 months from the date on which the initial qualifications for receiving documents. Integrity assessment grade is divided into excellent, competent, qualified and unqualified, with AAA, AA grade, respectively, a-class and b-class. During the evaluation period, the cumulative score in excess of the prescribed, credit appraisal rating of b-class. Provincial departments of transportation and road transport administration of road transportation in China each year should be integrity checking and scoring assessment results to the public, is available for public inspection. Employee integrity assessment and scoring assessment of road transport and the specific measures separately. The fourth chapter provides practitioners 38th engaged in road passenger and freight transport drivers in China as well as the road transport of dangerous goods shall, within the limits of qualification documents for road transport activities. Road transport of dangerous goods drivers in addition to driving the road transport of dangerous goods vehicles, and drive the original qualification documents permit carriage of passengers by road vehicle or the carriage of goods by road vehicles. 39th road transport workers engaged in road transport activities, shall carry the appropriate qualification certificates, and shall comply with the national law and the safety operation regulations for road transport shall not be illegal, illegal operations. 40th road transport employees shall comply with the requirements to participate in the relevant national laws, professional ethics and business training. 41st operating road passenger and freight transport drivers and road transport of dangerous goods drivers shall not exceed limits, overloading, continuous driving time may not exceed 4 hours. 42nd engaged in road passenger transport drivers and road transport of dangerous goods drivers should fill in the journey log pursuant to the provisions. Driving log style developed centrally by the provincial administration of road transportation agencies. Article 43rd operating passenger traffic the driver should take the necessary steps to ensure that passengers personal and property security, when an emergency occurs, should engage actively in the ambulance. Business road freight transport drivers shall take the necessary measures to protect the goods shed, young Isaac. Non-driving of road freight transport vehicles engaged in road passenger transport activity. 44th Road transport of dangerous goods drivers should be in accordance with the road traffic safety authorities specify travel time and route of transport of dangerous goods. Safety of road transportation, loading and unloading of dangerous goods management shall, in accordance with rules of the road to supervise the loading and unloading of dangerous goods, ensure the safety of loading and unloading. Road transport of dangerous goods and escort staff should monitor the whole road transport of dangerous goods. Road transport of dangerous goods in China should be strictly in accordance with the transportation of dangerous goods regulations (JT617), of the automobile transportation, loading and unloading of dangerous goods Regulation (JT618) operations, no illegal operations. 45th article in road dangerous goods transport process in the occurred burning, and explosion, and pollution, and poisoning or was stolen, and lost, and diaspora, and leak, accident, road dangerous goods transport driver, and escort personnel should immediately to local police sector and where transport enterprise or units report, description accident situation, and dangerous goods name and characteristics, and take all may of warning measures and emergency measures, active tie about sector for disposal. 46th automobile repair technicians should repair job specification and procedures, are not allowed to expand maintenance projects, you may not use counterfeit parts shall not be refitted vehicles, no contractors have scrap motor vehicle, must not use the parts assembling motor vehicles. 47th motor vehicle driving training coaches should be in accordance with national curriculum implementation, standard fill teaching and training records may be supplemented, reduced hours and training content. Fifth chapter legal responsibility 48th article violation this provides, has following behavior one of of personnel, by County above road transport management institutions ordered corrected, at 200 Yuan above 2000 Yuan following of fine; constitute crime of, law held criminal: (a) not made corresponding practitioners qualification documents, driving road van transport vehicles of; (ii) using failure, and forged, and variable made of practitioners qualification documents, driving road van transport vehicles of; (three) beyond practitioners qualification documents approved range, Driving the road passenger and freight transport vehicles. 49th article violation this provides, has following behavior one of of personnel, by set district of city level Government traffic competent sector at 20,000 yuan above 100,000 yuan following of fine; constitute crime of, law held criminal: (a) not made corresponding practitioners qualification documents, engaged in road dangerous goods transport activities of; (ii) using failure, and forged, and variable made of practitioners qualification documents, engaged in road dangerous goods transport activities of; (three) beyond practitioners qualification documents approved range, engaged in road dangerous goods transport activities of. 50th article road transport practitioners has following not has security conditions case one of of, by sent card organ revoked its practitioners qualification documents: (a) business sex road van transport driver, and road dangerous goods transport practitioners, and motor vehicle driving training coaches body health status not meet about motor vehicle driving and related practitioners requirements and no active application cancellation practitioners qualification of; (ii) business sex road van transport driver, and road dangerous goods transport driver, and Motor vehicle driving training more than coach of a major traffic accident, primary responsibility and (iii) motor vehicle maintenance technicians to serious production safety accidents, primary responsibility and (iv) found major accident hazards and elimination measures are not taken immediately, and continue operation. Qualification certificates should be has been revoked by the issuing office notice void and filing. 51st article violation this provides, traffic competent sector and the road transport management institutions staff has following case one of of, law give administrative sanctions; constitute crime of, law held criminal: (a) not by provides of conditions, and program and term organization practitioners Qualification exam of; (ii) found violations not timely investigation of; (three) obtained, and received others property and the seek other not due interests of; (four) other violations. The sixth chapter supplementary articles article 52nd qualification examination fees and qualification documents cost more than by the provincial departments of transportation in conjunction with the financial sector, and prices are approved by the Department. 53rd these provisions come into force on March 1, 2007. Published on September 6, 2001, the commercial road transportation driver's regulations on the management of vocational training (MOC 2001 7th order) repealed simultaneously. Annex: 1. business sex road van transport driver practitioners Qualification exam application table 2. road dangerous goods transport practitioners practitioners Qualification exam application table 3. motor vehicle maintenance technology personnel practitioners Qualification exam application table 4. motor vehicle driving training coaches practitioners Qualification exam application table 5. People's Republic of China Road transport practitioners practitioners qualification card style 6. road transport practitioners practitioners qualification documents renewal, and replacement, and change registration table annex 1: Annex 2: Annex 3: Annex 4: Annex 5: instructions: 1. leather cover material using documents, with the old blue tabby. Font sizes are as follows: "People's Republic of China Road transportation in China"-second song, hot stamping indentation. "Qualification"-0th # Verdana, stamping indentation. "Logo"-the stamping indentation. 2. back cover "People's Republic of China Ministry of business"-small second long song, and indentation. 3. the finished product size: width 80mm, 115mm. 4. practitioners qualification category bar respectively fill in: road passenger transport driver, and road goods transport driver, and road dangerous goods transport driver, and road dangerous goods transport handling management personnel, and road dangerous goods transport escort personnel, and motor vehicle maintenance (quality test personnel), and motor vehicle maintenance (technology is responsible for personnel), and motor vehicle maintenance (mechanic), and motor vehicle maintenance (electrical), and motor vehicle maintenance (sheet metal gold), and motor vehicle maintenance (coated paint), and motor vehicle maintenance (vehicles technology assessment), and road transport managers, and Road passenger transport flight attendants, driver training bodies teaching Director, motor vehicle driver training Institute graduation examination personnel, prices of motor vehicle maintenance enterprises, motor vehicle repair business receptionist. 5. the documents can only be printed, handwritten or altered is prohibited. Use of electronic documents shall contain information determined by the document style. Annex 6: