(August 27, 2007 national quality supervision test quarantine General makes 103th, announced since October 1, 2007 up purposes) first chapter General first article for strengthening import and export commodity number, and weight test identification work, specification immigration test quarantine institutions (following referred to test quarantine institutions) and the social various test institutions import and export commodity number, and weight test identification behavior, maintenance social public interests and import and export trade about parties of lawful rights and interests of, promote foreign economic trade relationship of smooth development, according to
    People's Republic of China import and export commodity inspection Act (hereinafter referred to as the commodity inspection Act) and its regulations, as well as provisions of other relevant laws, administrative regulations, the formulation of the approach.
    Second approach applies to People's Republic of China territory of import and export goods, weight inspection and appraisal activities.
    Third State administration of quality supervision, inspection and quarantine (hereinafter referred to as AQSIQ) competent national import and export commodities inspection identification number, weight management.
    State quality watchdog based in local entry-exit inspection and quarantine agencies (hereinafter referred to as the inspection and quarantine agencies) responsible for the area of import and export goods, weight inspection and appraisal, supervision and management. Fourth article test quarantine institutions implementation number, and weight test of range is: (a) included test quarantine institutions implementation test quarantine of inbound and outbound commodity directory within of import and export commodity; (ii) legal, and administrative regulations provides must by test quarantine institutions test of other import and export commodity; (three) import and export dangerous goods and waste items; (four) implemented validation management, and quota management, and needed by test quarantine institutions test of import and export commodity; (five) suspected has fraud behavior of import and export commodity; (six) bilateral, and multilateral agreement agreement, and
    Provided for in international treaties, or delegates of international organizations, the import and export of specified goods; (g) the international intergovernmental agreements, or domestic and international judicial bodies, arbitration and international organizations delegate, specify the import and export of goods.
    Fifth inspection and quarantine institutions according to the provisions of the regulations of the State of import and export commodities other than quantity, weight enforcement and inspection.
    Chapter II, article sixth of inspection and quarantine required by the inspection and quarantine agency number and the inspection of import and export commodities, the consignor or his agent shall be prescribed by the inspection and quarantine authority sites and within the time limit for inspection procedures.
    Article seventh quantity, weight, inspection procedures for the inspection of imported goods shall, before unloading to customs inspection and quarantine agencies.
    Eighth export commodities in bulk quantities, weight inspection procedures, shall, within the prescribed period to the loading port inspection and quarantine agencies. Package (piece) with export commodity inspection procedures for the inspection of quantity, weight, shall, within the prescribed period to the commodity inspection and quarantine agencies.
    Need in port for card export of, by commodity production to of test quarantine institutions according to provides issued including number, and weight zainei of exit goods for card vouchers, shipping people should in provides of term within holding for card vouchers and necessary of voucher to export port test quarantine institutions application identification, by identification qualified of, by port test quarantine institutions issued including number, and weight zainei of goods clearance single or certificate.
    For batch or mark is not clear, packing, or before reaching the export port in the transport number, changes in weight of goods, the consignor shall export port number again, the weight test. Nineth transfer pricing amount of import and export commodities, the consignor should have the number test project.
    Number has specifically requested or required number to calculate the total weight of import and export commodities, in parallel with the declared weight item, consignor shall declare the number test project. Article tenth of import and export commodities denominated in weight transfer, the consignor shall declare the weight inspection items.
    In accordance with the weight or volume pricing transition or moisture with a clear provision of import and export commodities, at the time of Declaration of quantity, weight, the consignor shall also declare water testing project.
    Import and export commodity inspection of quantity, weight using density (specific gravity) of weight, the consignor shall also declare the density (specific gravity) test items.
    Imports liquid bulk goods shipping declaration when cabin weight, the consignor shall also declare class identification project.
    11th article received shipping people in handle import and export commodity number, and weight test reported check procedures Shi, should according to reality and combined international passage practices to test quarantine institutions application following test project: (a) weighing mirror heavy; (ii) draft meter heavy; (three) container meter heavy: respectively has cabin meter heavy, and Bank tank meter heavy, and slot tank meter heavy three species way; (four) flowmeter heavy; (five) other related of test project.
    12th article import and export commodity has following case one of of, reported check people should while declared cabin meter heavy, and draft meter heavy, and seal General, and prison loaded prison unloading, project: (a) shipping or land imports of bulk commodity need shipped away from port for Bank tank meter heavy or weighing mirror heavy, and according to its results out card of; (ii) shipping or land export of bulk commodity for Bank tank meter heavy or weighing mirror heavy Hou need shipped away from test to shipment export, and to Bank tank meter heavy or weighing mirror heavy results out card of.
    13th consignor or its agent inspection at the time of inspection the missing document information shall be submitted within the period prescribed by the inspection and quarantine authority. Chapter III examination article 14th import consignee inspection should be reported when the destination inspection.
    Bulk goods, perishable goods, can be used as raw material of solid waste and damage has occurred, shortages of imported goods, should be implemented at the port of discharge and the weight test. Exports should be implemented in the production quantity and weight.
    Bulk export commodities should be implemented at the port of loading and the weight test. 15th the inspection and quarantine authority in accordance with the compulsory requirements of the technical norms of the State to enforce quantity and weight.
    Has not yet been developed technical specifications, standards, and can refer to the State administration of quality supervision inspection and quarantine agencies specifies standards test.
    16th inspection and quarantine institutions at the time of the quantity, weight, inspection, inspection found the project's actual situation inconsistent with the inspection requirements of the technical norms, standards, affecting the normal inspection or test the accuracy of the results, shall promptly notify quarantine people inspection shall cooperate with the inspection and quarantine agencies and within the period specified in the test items modified or added.
    17th inspection and quarantine institutions of quantity, weight, field test conditions shall comply with the test requirements of the technical specifications, standard.
    Consignor, the relevant units and individuals shall take effective measures to provide test specifications, standards, requirements and the necessary equipment.
    Consignor, and units and individuals failed to provide the necessary conditions and equipment, should be entrusted with the inspection and quarantine agencies to take timely and effective measures to ensure a smooth inspection; the test conditions do not have, which may affect the accuracy of test results, not to carry out the inspection.
    18th inspection and quarantine agencies weighing weight includes all acts, sampling weight, monitor weight and checks complex scale.
    19th new solid bulk materials, go on package and not individually marked weights can be used to meet, the full scale tests; naked or indefinite heavy packaging and by indicating the weight of the packages should be piece by piece balance weight and check the report submitted by the original shipping weight specifications.
    Catch weight packages all acts or the examination in accordance with the relevant technical specifications, standards, taken after a certain quantity of packaging weight based on average weight per piece combined with wide net quantity inspection result.
    Article 20th volume, dry volume transfer pricing or moisture has defined import and export commodities inspection and quarantine bodies test quantities, tests conducted on samples should also be taken of the weight of water.
    Inspection anomalies were found in the water, inspection and quarantine authorities should be entrusted with the authorities concerned to take timely and effective measures to ensure a smooth inspection.
    21st article reported check people provides for import and export commodity number, and weight test of various weighing meter heavy system, and flowmeter heavy system, and ship and measurement holds, and measurement tank slot tank and the related facilities, and computer processing system, and related chart, and data information must meet about of technology specification, and standard requirements; for number, and weight test of various measurement apparatus, should law by verification qualified and in validity within party can using.
    22nd article import and export cargo handling units in the process of loading and unloading of the goods should implement leak Sub measure and collect Foundation; the damaging should be reasonable points unloading point. 23rd inspection and quarantine institutions of quantity, weight should be recorded, you can photograph, audio or video.
    Relevant units and individuals shall cooperate, and signature confirmation on the record, as there are differences of opinion, should note or sign memos.
    24th article import goods or export shipment units of heavy equipment, facilities, management and delivery process should be under the supervision and administration of the inspection and quarantine and inspection, and within the time limit prescribed by the inspection and quarantine authority of accuracy of inspection work and its influencing factors for rectification.
    Supervision and administration of the fourth chapter 25th State General Administration of quality supervision and inspection and quarantine institutions established in the territory of import and export commodity inspection agencies and in the territory related to import and export goods quantity, weight, personnel and activities of agencies exercising supervision and management. Article 26th inspection agencies engaged in import and export quantity and weight verification activities, it shall be permitted by the State administration of quality supervision.
    Without permission, in any institution or individual may engage in import and export quantities, weights and identification activities.
    27th has permission of the State administration of quality supervision inspection and authentication institutions inside and outside must be accepted within the limits of external economic and trade relations of the entrusted, quantity and weight of the goods for export and identification; field identification personnel should carry the AQSIQ on the Organization, personnel licensing examination of relevant documents and accept the inspection and quarantine authorities.
    Undocumented persons engaged in the identification activities, the inspection and quarantine institutions may be ordered to leave the scene and make appropriate treatment. The fifth chapter legal liability

    28th unauthorized destruction of import and export commodities, import and export commodity inspection site conditions or weight and influence the results of the inspection, the inspection and quarantine agency ordered corrective action and fines of between 30,000 yuan.
    29th article violates these rules, without permission from the State administration of quality supervision, without authorization, engaged in the business of import and export commodities inspection and appraisal, by the inspection and quarantine agencies ordered to stop illegal operations, confiscate the illegal income and illegal gains more than 1 time fined not more than three times.
    Engaged in import and export commodity test identification business of test institutions beyond its business range of, or violation national about provides, disrupt test identification order of, by test quarantine institutions ordered corrected, confiscated illegal proceeds, can and at 100,000 yuan following of fine, national quality General or test quarantine institutions can suspended its 6 months within test identification business; plot serious of, by national quality general revoked its test identification qualification certificate.
    30th inspection agency examiners conduct on-site verification did not carry relevant certificates, granted by the inspection and quarantine authorities warned and ordered to leave the scene.
    Inspection Agency to assign an identification of undocumented persons engaged in work, the inspection and quarantine administration penalty of between 30,000 yuan.
    31st the personnel who abuse their powers of inspection and quarantine institutions, intentionally parties, favoritism and falsification of test results, or neglect, delay test certificate shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    Sixth chapter supplementary articles 32nd article this way the meaning of the following terms: the public refers to goods after the counter weight and testing moisture content, conversion to the specified moisture (standard moisture) water requirement ratio or the net weight when (settled in public goods mainly include cotton, wool, silk and chemical fiber, which easily absorb moisture, high price).
    Dry measure, refers to the product's dry weight, actual calculated wet weight taken off according to the measured moisture meters of water after the dry weight of the goods (mainly settled in dry weight of precious minerals, etc). Shore tanks weight, refers to the national legal metrology standards sector of tank container (except for cabin) as a tool, on the costumes of bulk liquid products or liquefied product number, weight were carried out identification (including measurement, calculation).
    Among them, the tank vessel includes vertical, horizontal tanks, tanks (tanks of detachable or not detachable). Check complex scale, is weighing a link in the conformity assessment procedures.
    Conformity assessment object pointer (main import and export bulk and weight is often packaged the consignee or consignor), by the inspection and quarantine authorities to randomly selected some representative products in the same complex on the scale value, check that the difference of the two acts is within the permissible range, to assess whether the program is in a qualified state test method.
    Collection Foundation, refers to the Sub during the loading and unloading process, leaking or in small parts of the residual product referred to anchor cargo loading and unloading, the Foundation shall collect the goods weighing, less impurities, incorporated into the entire batch weight certificate, and not simply as a loss deduction. 33rd report people of inspection and quarantine institutions of quantity, weight, disagrees with the results, can be made within the prescribed period to test the results of inspection and quarantine institutions or by a superior and State administration of quality supervision inspection and quarantine institutions file an application for re-inspection, also should be retained onsite and cargo status.
    Accepting retest and inspection and quarantine agencies or AQSIQ conclusions should be made within the period specified in the re-inspection.
    Parties for inspection and quarantine institutions, AQSIQ refuses to accept the conclusions of the re-inspection, may apply for administrative reconsideration or initiate litigation to the people's Court according to law.
    Article 34th foreign economic relations and trade between the other inspection and authentication institutions commissioned by the quantity, weight, disagrees with the result, you can complain to local institutions and State administration of quality supervision inspection and quarantine, also should be retained onsite and cargo status.
    35th entry inspection and quarantine organs according to law, quantity, weight, in accordance with the relevant provisions of the State fee.
    36th article of the approach by the AQSIQ to interpret.
                                                                  37th article of the rules take effect on October 1, 2007, and released on December 16, 1993, the former State administration of import and export commodities inspection Bureau of import and export commodities of weight regulation repealed simultaneously.