Circular Of The State Administration Of Quality Supervision, Inspection And Quarantine On The Amendment Of The Administration Of Quality Supervision, Inspection And Quarantine Law-Enforcement Decision Document Management

Original Language Title: 国家质量监督检验检疫总局关于修改《质量监督检验检疫行政执法证件管理办法》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$19.99.
(April 29, 2008 the State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine announced come into force on the date of promulgation, 106th) research by the AQSIQ approval of current law enforcement documents the administration of quality supervision, inspection and quarantine regulations make the following modifications: a, 13th revised as follows: the administrative law enforcement since the date of issue of the certificate, valid for 10 years.     Expiration, reapply for administrative law enforcement certificates according to these measures.     Second, delete the article 24th of boilers, pressure containers, pressure conduits, and special equipment safety inspectors certificate management according to the relevant provisions of the State Council.     Third, the original annex 1: back cover of the model in the "expiry date: xx years x months x days" is amended as "effective dates: 10".       From the date of issuance of the present decision, the administration of quality supervision, inspection and quarantine certificates regulations be amended and implemented.     Report: quality supervision, inspection and quarantine measures for Administration of law enforcement (revised 2008) Chapter I General provisions article to strengthen the supervision and administration of quality supervision, inspection and quarantine certificate of administrative law enforcement, regulation of administrative law enforcement, promotion of administrative law enforcement ranks, according to the People's Republic of China on administrative punishment law and the provisions of relevant laws and regulations of quality supervision, inspection and quarantine, these measures are formulated. Article quality supervision and inspection and quarantine documents, including administrative enforcement of quality technical supervision system of administrative law enforcement documents and entry-exit inspection and quarantine system of administrative law enforcement certificates.     Documents named the China quality and technology supervision Administration certificate and the People's Republic of China entry-exit inspection and quarantine Administration certificate (unified referred to as the Chief law enforcement certificate).     Article these measures apply to administrative law enforcement personnel qualification and management of the administrative law enforcement certificate.     Article fourth grading management system in the administrative law enforcement certificate.     Circular of the State administration of quality supervision, inspection and quarantine (hereinafter referred to as AQSIQ) is responsible for the system of the administrative law enforcement certificate design, approval, supervision and administration of production and work.     Provinces (autonomous regions and municipalities) responsible for the administration of quality and technology supervision Bureau of quality and technical supervision of the administrative law enforcement certificate application, trial, approval, issuance, and use management.     Organizations directly under the entry-exit inspection and Quarantine Bureau is responsible for the business area of entry-exit inspection and quarantine of the administrative law enforcement certificate application, trial, approval, issuance, and use management.     Fifth article of the administrative law enforcement certificate shall include the bearer's name, unit, date of issuance, expiration date, document number, and accompanied by a card holder size color photos, photos with "State administration of quality supervision, inspection and quarantine documents" (see annex 1).     Article sixth of the Executive law enforcement certificate of administrative law enforcement personnel engaged in the work of law enforcement identification. Chapter II examination and apply for a seventh administrative law enforcement personnel shall be subject to administrative law enforcement training, examination of administrative law enforcement qualifications.     Administrative law-enforcement examination, in accordance with the relevant provisions of the State administration of quality supervision.     Provinces (autonomous regions and municipalities) of quality and technical supervision Bureau or the Bureau of entry-exit inspection and quarantine administrations under the administrative law enforcement system for registration and qualified personnel. Eighth article apply for administrative law enforcement card of personnel must while has following basic conditions: (a) engaged in quality supervision test quarantine administrative law enforcement work of civil servants, and according to national legal regulations authorized or by administrative organ delegate engaged in quality supervision test quarantine administrative law enforcement work of institutions personnel; (ii) by quality technology supervision or immigration test quarantine administrative law enforcement post training, and assessment, get administrative law enforcement qualification; (three) has College above education,     Or engaged in the administration of quality supervision, inspection and quarantine work at least 3 years and (iv) nearly two years the annual performance evaluation for more than competent evaluation (v) has no record of violations in nearly two years.     Nineth's bid in the administrative law enforcement certificate in accordance with the following procedures: (a) application: applicants to the XX Board for administrative enforcement of certificate application form (hereinafter referred to as the application form, annex 2), submit a license application to the unit.     When the application form submitted by the applicant, shall be accompanied by a spring and fall uniforms, bareheaded, positive, 1-inch color photo 2 (1 of them posted on the application form).     (Ii) trial: applicants where sector or units on applicants submitted of application table for trial, and fill in XX Council administrative law enforcement card apply for table (following referred to apply for table) (see annex 3), will apply for table and applicants of application table, and photos sent belongs province (autonomous regions, and municipalities) quality technology supervision Council or directly under the immigration test quarantine Council.     (C) approve: provinces (autonomous regions and municipalities) or direct entry-exit inspection and Quarantine Bureau of quality and technical supervision Bureau of the Council and affiliated institutions to submit the application form, the claim form and the application materials are approved.     (Four) approved: province (autonomous regions, and municipalities) quality technology supervision Council or directly under the immigration test quarantine Council approved Hou will application table and unified summary of apply for table and the about application material reported national quality General, national quality General accordingly approved sent card personnel range and making documents, by province (autonomous regions, and municipalities) quality technology supervision Council or directly under the immigration test quarantine Council issued administrative law enforcement card.     Chapter documents use a tenth of quality supervision, inspection and quarantine administration when administrative enforcement action by law enforcement personnel, shall produce the certificate of administrative law enforcement.     11th holder shall take good care of the administrative law enforcement certificates shall not be damaged, altered, or lent to others. Article 12th after the administrative law enforcement certificates lost or destroyed, the holder shall promptly report to their units, step by step by the flat belongs to province (autonomous regions and municipalities) or direct entry-exit inspection and Quarantine Bureau of quality and technical supervision Bureau.     Verified, notice in the local media at the provincial level after losing, by the respective provinces (autonomous regions and municipalities) of quality and technical supervision Bureau or direct entry-exit inspection and Quarantine Bureau reported that the State General Administration of quality supervision to re-submit. Fourth annual audit of chapter 13th article of the administrative law enforcement since the date of issue of the certificate, valid for 10 years.     Expiration, reapply for administrative law enforcement certificates according to these measures. 14th annual audit of the implementation of the administrative law enforcement certificate system.     Provinces (autonomous regions and municipalities) of quality and technical supervision Bureau or direct entry-exit inspection and Quarantine Bureau jurisdiction on the permittee by the first quarter of each year to the annual review of administrative enforcement.     15th article province (autonomous regions, and municipalities) quality technology supervision Council or directly under the immigration test quarantine Council according to annual audit of situation respectively made following processing: (a) by audit qualified of, agreed holding witnesses continues to using administrative law enforcement card; (ii) no due reason not participate in administrative law enforcement card annual audit of or audit not qualified of, cancellation original holding witnesses of administrative law enforcement qualification, and recovered administrative law enforcement card.     Supervision and administration of the fifth chapter 16th holder transfer, dismissal, resignation or retirement and other reasons is no longer engaged in the work of law enforcement, should be determined by their work units to recover its administrative law enforcement certificates, and step by step report to be written off.     17th article holding witnesses has following case one of of, by its where units reported to the province (autonomous regions, and municipalities) quality technology supervision Council or directly under the immigration test quarantine Council temporarily buckle its administrative law enforcement card: (a) beyond statutory permission or violation law enforcement program, yet caused bad consequences of; (ii) should show and not show administrative law enforcement card, was complaints 3 times above of; (three) deliberately damaged, and altered administrative law enforcement card or will its lent others using, yet caused bad consequences of;     (D) participation in the administrative law enforcement training and examination are not eligible. Article 18th temporarily suspended the administrative law enforcement certificate for a period of 30 days. Was temporarily suspended the Chief of the administrative law enforcement certificate units where law enforcement officers are required to make a written check, pull the permit period shall not engage in administrative law enforcement.     Suspension of the administrative law enforcement certificate expires, shall be reported by their unit as I check the correct province (autonomous regions and municipalities) of quality and technical supervision Bureau or directly under the administration of entry-exit inspection and Quarantine Bureau to decide whether to return to the law enforcement certificates.     19th article holding witnesses has following case one of of, by belongs province (autonomous regions, and municipalities) quality technology supervision Council or directly under the immigration test quarantine Council canceled its administrative law enforcement qualification, and revoked its administrative law enforcement card: (a) administrative law enforcement card was temporarily buckle cumulative 2 times of; (ii) beyond statutory permission or violation law enforcement program, caused bad consequences of; (three) will administrative law enforcement card lent others for illegal disciplinary activities of; (four) has engages in, and negligence, malfeasance behavior of;     (E) administrative sanctions shall be dismissed or discharged from public employment; (f) under security detention, re-education through labour or criminal penalties.     After the 20th article of the administrative law enforcement certificate be revoked again within 2 years shall not apply.     21st article temporarily buckle, and revoked administrative law enforcement card Shi, should respectively fill in XX Council temporarily buckle administrative law enforcement card approval table (see annex 4), and XX Council revoked administrative law enforcement card approval table (see annex 5), and respectively on party issued XX Council temporarily buckle administrative law enforcement card decided book (see annex 6), XX Council revoked administrative law enforcement card decided book (see annex 7).     22nd article administrative law enforcement personnel on temporarily buckle, and revoked administrative law enforcement card decided refuses to of, can since received temporarily buckle administrative law enforcement card decided book or revoked administrative law enforcement card decided book of day up 10 a days within made temporarily buckle or revoked decided of units proposed complaints; accepted complaints of units should since received complaints of day up 10 a days within made replies.     Article 23rd provinces (autonomous regions and municipalities) of quality and technical supervision Bureau or directly under the administration of entry-exit inspection and Quarantine Bureau shall do the law enforcement certificates use, suspension, revocation and rewards and punishments of the holder of the registration work.     Sixth chapter supplementary articles article 24th of this approach by the AQSIQ to interpret. 25th article These measures shall take effect on January 1, 2003.       Originally released on July 3, 2000, the State administration for entry-exit inspection and quarantine for entry-exit inspection and quarantine measures for Administration of law enforcement certificates revocation, the former State Bureau of technical supervision announced on May 11, 1991 technical supervision and administrative law enforcement documents and coat of arms of the regulations relating to the measures for the administration of law enforcement documents shall prevail. Annex 1: Note: a voucher for a single card, specifications for 9cmx6cm, positive background color to white and font to italics, add 1-inch bareheaded coloured photos in photo below marked "State administration of quality supervision, inspection and quarantine documents". Background color is light blue on the back, the Middle set the national emblem, fonts are shown in italics. Photos and all other content are printed directly on the carrier.     Making single-side opening transparent plastic cover, and can be hung on the holder to the neck or on the card on the left pocket on the jacket.  Annex 2: Annex 3 Annex 4 Annex 5 Annex 6 Annex 7:

Related Laws