Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201004/20100400252999.shtml
Administrative measures on grain and oil storage
(December 29, 2009 People's Republic of China national development and Reform Commission announced come into force on the date of promulgation, 5th) Chapter I General provisions
First in order to regulate the grain storage of grain and oil storage units, maintaining the order of grain circulation, ensuring national food security, in accordance with the regulations on grain circulation management, the Central grain reserves Management Ordinance and related laws and regulations, these measures are formulated.
Article People's Republic of China grain and oil storage units engaged in grain and oil storage activities on the territory, these measures shall apply.
Third grain and oil storage unit must comply with the national laws, regulations and administrative provisions, the implementation of national and local food grain circulation policies and emergency plans, and implementing warehouse management systems and standards for national and local development, operational guidance in the Food Administration, with the Food Administration Department conduct supervision and inspection according to law.
Fourth grain and oil storage unit shall establish and perfect the grain warehouse management system, positive application of advanced and applicable technology of grain storage, delaying cereal and oil quality deterioration, reducing grain losses loss, to prevent grain and oil pollution to ensure good grain quantity, quality, storage security.
The fifth National Food Administration Department is responsible for the supervision and administration of the national grain and oil storage, development of management systems and standards, safety inspections of grain storage organization.
Food Administration Department of the local people's Governments at or above the county level shall be responsible for the supervision and administration of regional grain and oil storage.
Chapter II administration of grain and oil storage unit for the record Sixth grain and oil storage unit should be set up or engaged in the grain and oil storage within 30 working days from the date of the activity, to the local administrative Department of food records. Records should include the company name, address, legal representative, the main type of warehouse operations, warehouse (tank) capacity scale, and so on.
Specific management measures for the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Food Administration Department of the people's Government.
Article seventh grain storage units should meet the following conditions:
(A) have a fixed venue operators, and in accordance with the provisions of this approach on pollution, hazards safety distance;
(Ii) has engaged in and adapted to grain and oil storage facilities, and in accordance with the requirements of grain and oil storage technical specifications;
(C) have appropriate professional and technical managers.
The eighth without the approval of the national food administration, grain and oil storage unit name must not use "State reserve" and "Central grain reserves".
Chapter III administration of grain and oil storage Nineth grain and oil storage unit should be tested in accordance with national standards for grain quality of storage cereals, establishment of cereal and oil quality files.
Cereal and oil quality archives including those issued by the manufacturer of finished products quality inspection reports, production date, shelf, and so on. Tenth grain and oil storage unit should be in storage grain and oil, put them in a timely manner, to achieve storage security requirements, and according to the year of different varieties, properties, production, rating, safe water, food and non-food store.
Grain storage (warehouse) should be accurate measurement and production of measurement documents.
11th grain and oil storage unit should be made in a timely manner by the shelf "cereals, shelf inventory card", accurate records of cereals, variety, quantity, country of origin, year of production, the right to food, food for all commercial property, level, water, trash and other information, and place cards on the apparent position of the shelf. 12th grain and oil storage unit should be according to regulations in the grain before the inspection and the cereal and oil quality.
Cereals should be accurate measurement and production measurement documents, records of storehouse. 13th out of grain and oil packaging and transportation of grain and oil shall not be polluted. Untreated severe insect food, dangerous insects food shall not be out of the library.
There may be a fever dangerous grain and oil shall not be shipped long distances. 14th grain and oil storage unit should be cleared in a timely manner barns, towers and other storage facilities in the dust, and anti-dust devices configured by the regulation, prevention of dust explosion.
Prohibition of entry in operation of the drying Tower, silo and squat silo facilities.
Fourth chapter grain storage management
15th heads of grain and oil storage unit for all inventory the number of grain and oil, good quality and storage safety.
Cereals storekeepers, grain quality inspector shall have the necessary professional knowledge and skills, with the appropriate professional qualifications. 16th grain storage areas should be kept clean and effective quarantine and Office area, living area.
In the grain storage areas within the activity and storage items are allowed on grain and oil pollution or pose a threat to grain and oil stockpiles.
17th grain and oil storage unit should be on the barn (tank) arranging numbers, equipped with the necessary storage equipment, establish and perfect the equipment use, maintenance, repair, scrap and other systems.
18th grain and oil storage unit should be in accordance with the barn (tank) of design capacity and requirements of stored grain, implementation of the grain and oil storage specifications and other technical standards, establish grain storage management process log files. 19th grain and oil storage unit storage capacity is insufficient, through storage, rental or any other means, other units of the rational use of the existing grain and oil storage facilities, expansion of storage capacity.
Grain and oil storage unit with storage or rental units storage or rental contracts signed, specify the rights and obligations of both parties.
Existing storage facilities are inadequate, it is necessary to open storage of grain and oil, subject to the following conditions:
(A) the duo should be to ensure that the structure, store security, specifications;
(B) stock crib should meet the waterproof, moisture-proof, fireproof, wind-proof, pest bird damage prevention requirements, and to take the necessary storage measures such as temperature, ventilation;
(C) for piling up grain flooring and hoarding stacks of equipment shall not cause grain and oil pollution.
20th under normal storage conditions, grain and oil storage age of wheat normally 5 years, rice and corn for 3 years, edible oils and pulses for 2 years. 21st grain and oil storage unit should be in accordance with the provisions of these measures on grain storage loss disposal methods dispose of grain storage loss.
Grain storage loss of disposal of State policy otherwise provides, from its provisions.
22nd stored grain outbound than inbound number of overage shall not offset other storage location or batch grain loss and loss. 23rd grain and oil storage unit should be the establishment of agri-keeping accounts, statistical account, account, reflect a true and complete stock cereals and capital consumption, and in accordance with the relevant provisions for safe keeping.
Inventory changes in grain and oil, grain and oil storage unit should be updated within 5 working days stock cereals shelf cards and accounts, ensure that the account reconciliation line, line accounts.
24th grain and oil storage unit shall establish a system of safety checks, regularly check the production status assessment, eliminate security risks in a timely manner.
25th stored chemicals should be stored in a dedicated library of medicines which, carrying out double double lock management, and the registration of Pharmacy and packaging use and recycling. Fumigation, fumigation programmes should be developed, and report to the local administrative authorities.
Fumigation, grain and oil storage unit should be set up warning signs around the site and cordoned off, no unrelated persons entering the fumigation areas. Article 26th inventories grain and oil drop, loss, hyper-consumption of such accident, grain and oil storage unit should be disposed of in a timely manner and avoid losses. Belonging to the larger, serious or extremely serious storage, shall immediately report to the local administrative Department of food.
Belong to the mega-store accident, local food Administration Department should be receiving the incident report within 24 hours, reported to the national food administration.
Division of grain storage in accordance with the following criteria:
(A) an accident less than 10 tons of grain or for general storage of fat loss not exceeding 2 tonnes;
(B) an accident more than 10 tons to 100 tons of food or 2 tons less than 20 tons of fat loss to a larger store;
(C) an accident causing 100 tons less than 1000 tons of food or loss of more than 20 tons to 200 tons oil storage is a major accident;
(D) an accident more than 1000 tons of food or more than 200 tons of fat loss is a great store.
Safety accident 27th, grain and oil storage unit should be processed in a timely manner in accordance with law, and to immediately report to the local administrative Department of food.
The fifth chapter legal liability
28th grain warehouse violates this article approaches the sixth article, not in a specified time to the Food Administration Department for the record, or record the content to deception, the Administrative Department is responsible for the management of food ordered corrective action and give a warning; it refuses, fines of between 10,000 yuan.
29th grain storage units do not meet the conditions specified in these measures seventh, the Administrative Department is responsible for the management of food ordered corrective action and give a warning; it refuses, fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.
30th grain and oil storage unit name that does not conform to the approach under article eighth, the Administrative Department is responsible for the management of food ordered corrective action and given a warning.
31st in violation of these regulations relating to cereals, grain and oil storage units storage, storage management, the local grain administrations shall be ordered to correct and give a warning in serious cases, may be fined a maximum of 30,000 yuan; cause grain storage accidents or accidents, in accordance with the relevant laws and regulations and the relevant provisions of the State are punished.
The sixth chapter supplementary articles
Article 32nd cereals, in these measures, including various types of grains, vegetable oils and fats.
Grain and oil storage unit in these measures refers to container size more than 500 tons, or volume size more than 100 tons, specializing in grain storage, or in the grain purchase, sale, transport, processing, import and export grain storage activities in the course of business activities such as legal persons and other organizations.
Container sizes below 500 tonnes or volume size less than 100 tons in grain and oil storage operators, its management approach by the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Food Administration Department of the people's Government in accordance with the measures to develop.
The 33rd article of the approach referred to in terms of "above" include the number, "the following" not including the number itself. 34th these measures come into force on the date of promulgation.
Former Commerce Department measures on June 22, 1987, the national grain and oil warehouse management (87) shangchu (food), 12th) repealed simultaneously.
Annex: provisions on safe distance of pollution sources, dangerous source
Grain and oil storage unit fixed operating sites to pollution sources, dangerous source distance should meet the following requirements:
, From the harmful elements of mining, coke, oil refining, gas, chemical industry (including the production of toxic compounds), plastics, rubber products and processing, synthetic fibers, paints, pesticides, fertilizers and other toxic gas production unit, is not less than 1000 m;
II, from the slaughterhouse, focus dump, sewage treatment plant and other units, not less than 500 m;
Three, from brick, concrete and plaster products factory dust pollution, not less than 100 meters.
Annex II: provisions relating to loss of grain and oil storage solution
, Grain storage loss including loss and reduction of water impurities:
(A) natural losses refers to grain in storage, for normal life activity of dry matter, inspection, measurement of a reasonable error testing consumes samples, minor pest bird damage and sporadic in the move down and throw led to losses.
(B) impurity reduction refers to grain and oil in water during storage and storage, due to the natural evaporation of moisture, as well as ventilation, baking, removal of finishing operations leads to reduced moisture or impurity to reduce losses.
Second, grain storage losses should be based on a location or batch calculate shall not be confused. Third, natural losses shall be on a shelf or batches of grain after clearing verification.
Among them, unprocessed natural loss in the following fixed disposal, within fixed factual verification, exceeded quotas by processing and analyzing hyper-consumption consumption of Super reason:
(A) storage for six months or less, does not exceed 0.1%;
(Ii) storage for more than six months within a year, no more than 0.15%;
(C) storage for more than a year, no more than 0.2%.
Four, water impurities reduction should be practical to verify pin:
(A) warehousing before and warehousing during the water impurities reduction should form a shelf to cancellation; (B) amount of water impurities reduction during storage should be in a shelf or batches of grain after clearing verification.
Search Translated Laws of China