Ministry Of Water Resources On Amending The Decision Of The Management Measures Of Water Conservancy Engineering Construction Supervision Unit Qualification

Original Language Title: 水利部关于修改《水利工程建设监理单位资质管理办法》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201007/20100700258981.shtml

Ministry of water resources on amending the decision of the management measures of water conservancy engineering construction supervision unit qualification

    (May 14, 2010 the Ministry of water resources announced come into force on the date of promulgation, 40th) Ministry decided on the management measures of water conservancy engineering construction supervision unit qualification read as follows: A, and will 11th article first paragraph sixth items modified for "water construction supervision units qualification grade application table in the by column supervision engineers, and cost engineers of qualification certificate and applicants agreed registered proved file (has in other units registered of, also needed provides original registered units agreed change registered of proved), and total supervision engineers post certificate, and above personnel of labor contract and social security voucher.

    ” II, and will 23rd article modified for "supervision units was revoked qualification grade certificate of, three years shall not again application; was reduced qualification grade of, two years shall not application promotion qualification grade; by other administrative punishment, by informed criticism, and plot serious, was meter into bad behavior archives, or in audit, and monitored, and JI justice, and check in the found exists serious problem of, a years shall not application promotion qualification grade. Otherwise provided for by laws and regulations, from its provisions.

    ”

    Three, delete Annex I, part I, paragraph (b), II (b) and part (b) of "(or engaged in water conservancy project construction cost more than 5 years and have intermediate professional title staff)". Four, and will annex a first part subsection (three) items 1th paragraph modified for "application water construction supervision professional qualification, should bear had (containing is bear, with) 1 items II, project engineering, or 2 items II, (dike 2 level) other water of construction supervision business; the professional qualification license of supervision range within of near three years cumulative contract amount many Yu 6 million Yuan. "" Key water projects undertaken in the block, leakage, diversion, power engineering, can be regarded as key water projects undertaken.

    ” V, annex a, part II (c) 1th section is revised as follows: "application for water conservancy engineering construction supervision professional qualifications shall bear 3 III (embankment level 3) water conservancy engineering construction supervision of operations; the professional qualifications within the scope of supervision as allowed by nearly a three-year contract for not less than 4 million Yuan.

    ”

    Six, schedule 1 to annex the relevant professional qualification with supervision engineers modified as follows:

    (A) water conservancy engineering construction supervision professional first division, engineer of 40 people, including senior technical staff of 8 people, Chief supervision engineer 7; b, engineer of 25 people, including senior technical staff of 5 people, Chief supervision engineer 3.

    (B) soil and water conservation in construction supervision professional first division, supervising engineers 25, including senior technical staff of 5 people, Chief supervision engineer 4; b, engineer 15 people, including senior technical staff of 3 people, Chief supervision engineer 2.

    (C) metal structure equipment manufacture supervision of electromechanical and professional first division, supervising engineers 25, including senior technical staff of 5 people, Chief supervision engineer 4 people.

    This decision shall come into force as of the date of.

    Management measures of water conservancy engineering construction supervision unit qualification under this decision be revised and republished.

    Attachment: qualification measures for the administration of water conservancy engineering construction supervision units (revised 2010)

    (Posted May 14, 2010 the Ministry of water resources, on December 18, 2006 of Ministry of water resources made the 29th on the modification of water conservancy engineering construction supervision unit qualification measures amending Decision)

    Chapter I General provisions

    First to strengthen quality management of water conservancy engineering construction supervision units, and regulating construction market order, and ensure the quality of water conservancy construction, according to the construction engineering quality management regulation and the administrative examination and approval items really necessary to be retained by the State Council administrative licenses and other provisions of the decision, these measures are formulated.

    Second unit of water conservancy engineering construction supervision (hereinafter supervision) confirmation of qualification and management, application of this approach.

    Units engaged in water conservancy engineering construction supervision article, shall, in accordance with the access to qualification, within the level of qualification and licensing of water conservancy engineering construction supervision contract business.

    Fourth application of supervision qualification unit (hereinafter the applicant), shall, in accordance with their technical director, professional and technical personnel, engineering supervision of registered capital and performance conditions, such as apply for the corresponding qualification levels.

    Article fifth qualification of the Ministry of water resources is responsible for the supervision of identification and management.

    Ministry of water resources basin management organs (hereinafter referred to as watershed management agency) and the Governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the water conservancy administrative departments in accordance with administrative rights, responsible for the supervision of qualified application materials received, transfer, and related management.

    Chapter II qualifications and scope of business Sixth section supervisor qualifications are divided into water conservancy engineering construction supervision, construction of soil and water conservation project management, mechanical and electrical equipment manufacturing and metal structure management and environmental protection supervision of water conservancy construction in four majors.

    Among them, the qualifications for water conservancy engineering construction supervision and construction supervision of soil and water conservation engineering professional qualification are classified into grade a, b or c on three levels, qualifications for supervision of electromechanical equipment manufacturing and metal structures are classified into grade a, b two level classification of qualifications for water conservancy engineering construction supervision of environmental protection will not.

    Seventh professional qualification can undertake business scope is as follows:

    (A) the qualifications for water conservancy engineering construction supervision

    First Division can take water conservancy engineering construction supervision of the business of the levels.

    B can take second (embankment level 2) each of the following grade hydraulic engineering construction supervision services.

    Class c can take III (embankment level 3) following grade hydraulic engineering construction supervision services.

    Water classification standards prevail, in accordance with the hydraulic and hydroelectric engineering grade and flood standard (SL252-2000).

    (B) qualifications for construction supervision of water and soil conservation

    First Division can take the construction supervision of soil and water conservation engineering business.

    B II, given the levels of soil and water conservation engineering and construction supervision services.

    Class c can assume the third construction supervision of soil and water conservation engineering business.

    Both water conservancy engineering construction supervision professional qualifications and grade b or above qualifications for construction supervision of water and soil conservation in order to assume the backbone of warping dam construction supervision of dam operations.

    Application of this approach to soil and water conservation engineering criteria for classification set out in annex II.

    (C) qualifications for supervision of electromechanical equipment manufacturing and metal structures

    Grade a can assume the water projects of various types of mechanical and electrical equipment manufacturing and metal structure supervising business.

    B can take in hydraulic engineering supervision business, small mechanical and electrical equipment manufacturing and metal structures.

    These measures shall apply to electrical and metal structures and equipment criteria for classification set out in annex III.

    (D) the qualifications for environmental protection supervision of water project construction

    Can take all kinds of hydraulic engineering construction supervision services for environmental protection.

    Chapter III qualifications application, acceptance and accreditation

    Eighth section supervisor qualifications shall meet the "qualification grade standard of water conservancy engineering construction supervision units" (Annex I) provides the qualifications.

    Supervisor qualifications in accordance with the General professional level applications.

    Applicants can apply for one or more qualifications.

    The Nineth concentrated finds supervisory unit qualification once a year to receive three months ahead of time by the Ministry of water resources announced to the public.

    Re-evaluation of supervision after a Division to apply for supervisor qualifications and supervision unit to apply for qualification certificate changes or continuity, prescribed in the preceding paragraph shall not apply. Article the applicant shall apply to the registration of provinces, autonomous regions and municipalities water conservancy administrative departments to submit the application materials.

    However, the unit directly under the Ministry of water resources-owned or controlled established enterprises to apply for engineer qualifications, shall submit an application to the Ministry of water resources materials; River basin management institutions affiliated owned or controlled established enterprises to apply for engineer qualifications, shall submit an application to the catchment management agency materials. People's Governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the water Administrative Department and watershed management institutions shall, within 20 working days from the date of receipt of application materials to comment, and submitted together with the application material reported to the Ministry of water resources.

    Ministry of water resources, in accordance with the People's Republic of China Law on administrative licensing provisions of admissibility procedures of the 32nd.

    11th first-time applications for supervisory unit qualification, the applicant shall submit the following documents:

    (A) the application form for water conservancy engineering construction supervision unit level of qualification;

    (B) the business license or Enterprise name registration certificate issued by the administrative departments for industry and Commerce;

    (C) capital verification report;

    (D) incorporation;

    (E) the identity of the legal representative;

    (F) water conservancy engineering construction supervision unit of the qualifications listed in the application form of supervision engineers, cost engineers qualification certificate and the applicant agree to registration documents (other units have been registered, also agreed with the need to provide the original registration proof of registration changes), Chief supervision engineer certificate, as well as employment contracts and social security documents of the above-mentioned persons.

    Applications for re-evaluation of promotions, level of qualification, continuing supervision unit, with the exception of materials submitted to the provisions of the preceding paragraph, shall also submit the following materials:

    (A) the original of the hydraulic engineering construction supervision company qualification certificate (copy);

    (B) water conservancy engineering construction supervision unit of the qualifications listed in the application form for registered supervision engineer certificate;

    (C) nearly three years of the contract of water conservancy engineering construction supervision, as well as construction projects completed evaluations.

    Applicants shall submit the relevant materials and reflect the true situation, and be responsible for the authenticity of the application materials. 12th Ministry of water resources should be made within 20 working days from the date of acceptance of the application identified or not identified decisions did not take a decision within 20 working days, approved by the head of this body, can be extended by 10 working days.

    Decided to be found, shall, within 10 working days of the hydraulic engineering construction supervision company qualification certificate issued; is not found, it shall notify the applicant in writing and state the reasons.

    The 13th Ministry before making a decision on should be organized to review the application materials, and results in the Ministry of water resources Web site publicity, publicity time not later than 7th. Water the water administrative licensing shall be made except book of time, review, and publication time inform the applicant.
    The 14th article of the hydraulic engineering construction supervision company qualification certificate includes one original and copy four originals and replicas have the same legal effect, valid for 5 years. The 15th level of qualification within the period of validity of the certificate, supervisor's name, address, business registration matters, such as changes of the legal representative, shall be submitted to the Ministry of water resources within 30 days after the change in water conservancy project engineer qualification certificate for alteration registration and documentation of industrial and commercial registration change, go through the qualification certificate change procedures.

    Ministry of water resources from the date of receipt of the application materials go through the procedures of alteration within 3 business days.

    16th supervision Division, shall, within 30 working days after the separation, in accordance with the provisions of the present article tenth, 11th and submit application materials Division resolution and split supervision performance agreement, re-evaluation of application engineer qualification level. 17th level of qualification certificate expiry, needs continuity, and supervising units shall before the expiry of 30 working days, in accordance with the provisions of the present article tenth, 11th and continuing qualification application to Ministry of water resources.

    Water before the expiry date of the certificate of qualification, make a decision on whether to approve the extension.

    18th Ministry qualification certificates should be issued, change and continuity, such as timely notification of the relevant province, autonomous region or municipality water conservancy administrative departments, or catchment management agencies, and in the Ministry of water resources Bulletin on a regular basis.

    Supervision and administration of the fourth chapter

    19th Ministry of water resources to establish supervisory unit qualification system of supervision and inspection, dynamic management of construction unit certificate.

    The 20th when they discharge their duties of supervision and inspection of water resources, relevant entities and persons shall objectively and truthfully report the situation, providing related materials.

    21st water administration under the people's Governments at and above the county level authorities and river basin authorities found that qualification does not meet the qualification standards for the supervision, shall report to the Ministry of water resources, approved by the Ministry of water resources in accordance with this approach their level of qualification.

    22nd article in violation of these regulations shall be penalized in accordance with the People's Republic of China Law on administrative licensing, the construction engineering quality management regulation, under the water conservancy engineering construction supervision of the relevant provisions. 23rd engineer qualification certificate has been revoked, not reapply in three years; lower level of qualification, may not apply for promotion to the level of qualification within two years; other administrative penalties, is criticized, and the circumstances are serious, be counted towards the bad behavior files, or in the audit, monitoring, inspection, inspection found serious problems, may not apply for promotion to the level of qualification within one year.

    Otherwise provided for by laws and regulations, from its provisions.

    The fifth chapter supplementary articles

    24th qualification application form of water conservancy engineering construction supervision units, receiving documents, apply for a material correction notice, refuse to accept instruments such as notification formats developed centrally by the Ministry of water resources, of the hydraulic engineering construction supervision company qualification certificate uniformly printed by the Ministry of water resources. 25th article this way has been made prior to the implementation of water conservancy engineering construction supervision unit qualification certificate, after the implementation of the present measures within the period of validity shall remain valid.

    After implementation of this approach to apply for promotion, change and re-evaluation of continuity and level of qualification, in accordance with these rules. 26th article of the rules take effect on February 1, 2007.

    The management measures of water conservancy engineering construction supervision unit (water tube [1999]637) repealed simultaneously.

    Annex I: qualification standards engineering construction supervision units

    , Grade a supervisor qualifications (A) have a sound organizational structure, improve the organizational regulations and management systems.

    Technical Director of senior professional titles, and made Chief supervision engineer certificate. (B) professional and technical personnel. Supervising engineer, as well as with senior professional titles of officers, Chief Engineer, are not less than the number provided for in Schedule 1.

    Water project cost engineer at least 3 people.

    (C) has a five-year water conservancy engineering construction supervision experience, nearly three years supervision and performance are as follows:

    1, apply for water conservancy engineering construction supervision professional qualifications, it shall be liable (including bear, the same below) 1 second dam project, or a 2 second (embankment level 2) other water conservancy projects construction supervision business; the professional qualifications within the scope of supervision as allowed by nearly a three-year contract for not less than 6 million Yuan.

    Key water projects undertaken in the block, leakage, diversion, power engineering, can be regarded as key water projects undertaken.

    2, application for qualifications for construction supervision of soil and water conservation projects, shall be liable for a 2 second construction supervision of soil and water conservation engineering business; qualifications for the license within the scope of supervision for the last three years total contract amount not less than that of 3.5 million Yuan.

    3, application for mechanical and electrical equipment manufacturing and metal structure construction professional certificate shall bear on 4 medium sized metal structure equipment manufacture supervision of electromechanical and business; the professional qualifications within the scope of supervision as allowed by nearly a three-year contract for not less than 3 million Yuan.

    (D) use of advanced technology and scientific management methods to complete the construction supervision.

    (E) not less than 2 million RMB registered capital.

    B, b supervisor qualifications (A) have a sound organizational structure, improve the organizational regulations and management systems.

    Technical Director of senior professional titles, and made Chief supervision engineer certificate. (B) professional and technical personnel. Supervising engineer, as well as with senior professional titles of officers, Chief Engineer, are not less than the number provided for in Schedule 1.

    Water project cost engineer at least 2 people.

    (C) has a three-year water conservancy engineering construction supervision experience, nearly three years supervision and performance are as follows:

    1, apply for water conservancy engineering construction supervision professional qualifications shall bear 3 III (embankment level 3) water conservancy engineering construction supervision of operations; the professional qualifications within the scope of supervision as allowed by nearly a three-year contract for not less than 4 million Yuan.

    2, application for qualifications for construction supervision of soil and water conservation projects, should undertake 4 III construction supervision of soil and water conservation projects, such as business; the professional qualifications within the scope of supervision as allowed by nearly a three-year contract for not less than 2 million Yuan.

    (D) use of advanced technology and scientific management methods to complete the construction supervision.

    (E) not less than 1 million RMB registered capital.

    Applicants of metal structure equipment manufacture supervision of electromechanical and professional qualification, just meet part (a), (b), (d), (e) applications for re-evaluation, extended or approved electro-mechanical and fabrication inspection of metal structure equipment of professional qualification, and qualifications for the license within the scope of supervision for the last three years the average annual amount of supervision, not less than 300,000 yuan.

    Three-, c-and variable-level supervision qualification (A) have a sound organizational structure, improve the organizational regulations and management systems.

    Technical Director of senior professional titles, and made Chief supervision engineer certificate. (B) professional and technical personnel. Supervising engineer, as well as with senior professional titles of officers, Chief Engineer, are not less than the number provided for in Schedule 1.

    Water project cost engineer no less than 1.

    (C) use of advanced technology and scientific management methods to complete the construction supervision.

    (D) the registered capital of no less than 500,000 yuan. Re-evaluation of application, extension or approved class c (or uncertain)-supervisor qualifications also professional qualification within the scope of supervision for the last three years the average annual management contract amount less than 300,000 yuan.
    Appendix 1: list of professional qualifications with supervision engineers
┌────┬──────────────┬──────────────┬──────────────┬──────────────┐
│ │ │ │ Construction supervision of soil and water conservation projects of hydraulic engineering construction supervision metal structure │ equipment manufacture supervision of electromechanical and hydraulic engineering construction supervision of environmental protection │
│监理单位│          专业资质          │          专业资质          │          专业资质          │          专业资质          │
│资质等级├────┬────┬────┼────┬────┬────┼────┬────┬────┼────┬────┬────┤
│ │ │ │ │ Top │ Director supervision supervision including senior senior supervision │ │ │ │ Director Director Director of senior supervision │ │ │ │
│ │ │ Engineers titles │ │ │ engineer engineer title │ │ │ engineer engineer title │ │ │ │ engineer title staff of engineers engineer │
├────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┤
│  甲级  │   40   │   8    │   7    │   25   │   5    │   4    │   25   │   5    │   4    │  ――  │  ――  │  ――  │
├────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┤
│  乙级  │   25   │   5    │   3    │   15   │   3    │   2    │   12   │   3    │   2    │  ――  │  ――  │  ――  │
├────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┤
│  丙级  │   10   │   3    │   1    │   10   │   3    │   1    │  ――  │  ――  │  ――  │  ――  │  ――  │  ――  │
├────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┤
│ 不定级 │  ――  │  ――  │  ――  │  ――  │  ――  │  ――  │  ――  │  ――  │  ――  │   10   │   3    │   1    │
    └────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┘
    Note: 1, the supervision of professional engineer must be a professional qualification required by the profession.

2, with two or more different types of project management professional engineer, supervising unit number when applying for different professional qualification can be calculated separately.

    Annex II: these measures shall apply to water and soil conservation project ranking criteria

    ⅰ: more than 500 square kilometers of soil and water conservation projects; total capacity of more than 1 million cubic meters, less than 5 million cubic metres of gully control engineering features covering an area of more than 500 hectares of the soil and water conservation engineering of development and construction projects.

    Second: more than 150 square kilometers, less than 500 square kilometers of soil and water conservation projects; the total capacity of over 500,000 cubic metres, less than 1 million cubic metres of gully control engineering: introduction covers an area of 50 hectares or more, or less than 500 hectares of the soil and water conservation engineering of development and construction projects.

    ⅲ: less than 150 square kilometers of soil and water conservation projects; the total capacity is less than 500,000 cubic metres of gully control engineering; features covering an area of less than 50 hectares of the soil and water conservation engineering of development and construction projects. Annex III: mechanical and electrical equipment and metal structures prevail rating standard
    , Power generation units, turbine group rating standard
┌─────────────────┬─────────────────┐
│ │ Classification standard scope of works (installed capacity 104KW) │
├─────────────────┼─────────────────┤
│               大型               │               ≥30               │
├─────────────────┼─────────────────┤
│               中型               │              5~30               │
├─────────────────┼─────────────────┤
│               小型               │               <5                │

└─────────────────┴─────────────────┘

Second, the device of hydraulic metal structures (Gates, penstock, trash equipment) classification standard
┌────┬────┬─────────────────────────┐
│ │ Size │ parameter standard FH= door leaf area (m2) x design head (m) │
│        ├────┼─────────────────────────┤
│        │  大型  │FH≥1000                                          │
│  闸门  ├────┼─────────────────────────┤
│        │  中型  │200≤FH<1000                                     │
│        ├────┼─────────────────────────┤
│        │  小型  │FH<200                                           │
├────┼────┼─────────────────────────┤
│ │ │ Parameter standard specification document DH= diameter (m) x design head (m) │
│        ├────┼─────────────────────────┤
│        │  大型  │DH≥300                                           │
│压力钢管├────┼─────────────────────────┤
│        │  中型  │50≤DH<300                                       │
│        ├────┼─────────────────────────┤
│        │  小型  │DH<50                                            │
├────┼────┼─────────────────────────┤
│        │        │                  参数标准                        │
│        │规格分档├───────────┬─────────────┤
│        │        │        耙斗式        │          回转式          │
│        ├────┼───────────┼─────────────┤
Volume ≥ 3m3 │ │ │ big │ rake teeth rakes width (m) x raking depth │
│拦污设备│        │                      │         (m)≥100         │
│        ├────┼───────────┼─────────────┤
│ │ │ 1m3 ≤ medium ≤ tooth Harrow rake volume