Shooting Sports Gun Control

Original Language Title: 射击竞技体育运动枪支管理办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201011/20101100328924.shtml

Shooting sports gun control

    (August 8, 2010 the State Sports General Administration, Ministry of public security promulgated as of January 1, 2011, 12th) Chapter I General provisions

    First in order to strengthen the management of shooting sports gun work, promote healthy development of shooting sports, according to the People's Republic of China Law on gun control and the People's Republic of China sports law, these measures are formulated.

    Article People's Republic of China territory shooting sports gun control, these measures shall apply.

    Article shooting sports gun in these measures (hereinafter referred to as sports guns), refers to the gun used in shooting sports training and competition.

    Specific varieties of sports guns and model identified by the State General Administration of sport, in conjunction with the Ministry of public security, release.

    Article fourth shooting sports in these measures refers to approved to engage in shooting sports of enterprises and social organizations.

    Fifth Ministry of public security management in charge of national sports guns, Director of guidance, coordination of national campaign for gun-control efforts. Local police at all levels at or above the county level shall be responsible for the management of the movement of firearms within the administrative area.

    Sport administrative departments at and above the county level shall organize the movement of firearms within the administrative area of supervision.

    Shooting sports unit is responsible for the day-to-day management of the movement of firearms, mainly responsible for the management of this unit is sports guns first responsible person.

    Chapter two in shooting sports unit approval

    Sixth application for units engaged in shooting sports, shall comply with the following conditions:

    (A) having legal personality;

    (B) trainers and practitioners with appropriate qualifications;

    (C) has in line with relevant regulations of the State fire site;

    (D) with sports guns safe custody facilities in line with relevant regulations of the State;

    (E) ability to move gun safety management systems;

    (F) meet other requirements stipulated by laws and regulations.

    Article seventh units engaged in shooting sports, should be submitted to the provincial sports administration the following materials:

    (A) application report shall contain the applicant's name and nature, shooting sports aims and projects, funding sources, sites to be carried out (including ranges and bullets) in China, situation, etc;

    (B) the competent business unit audits;

    (C) the registration certificate and a copy of proof of identity of the legal representative;

    (D) the bullet using the safety management regulations, safety regulations and a bullets the bullet library security management accountability;

    (E) qualification proved its photocopies;

    (F) the shooting venue ownership or tenure proved its photocopies;

    (VII) above the County sport shooting site certificate issued by the administrative departments;

    (VIII) issued by the local public security organ above county level sport firearms facility acceptance certificates;

    (I) the laws and regulations of other supporting documents need to be submitted. Eighth provincial sports Administrative Department shall, within 20 working days from the date of receipt of application materials to make on whether to approve the decision.

    Approved by decision, approval documents of State Sport General Administration records and copy to the provincial public security authorities at their place.

    Nineth provincial sports administration to engage in shooting sports unit to conduct a review every two years, will review the results reported to the State Sports General Administration records and copy to the provincial public security authorities at their place.

    Chapter III configuration and sports guns purchased

    Tenth configuration types of sports guns and limit determined by the State General Administration of sport, in conjunction with the Ministry of public security.

    11th sports guns purchased by the State Sports General Administration and units of the Ministry of public security jointly designated organizations.

    12th units should engage in shooting sports to local districts of the city-level sports sports guns to the Administrative Department annual acquisition plan and update the purchase plan. Provincial sports Administrative Department is responsible for summarizing and auditing added to the movement of firearms within the administrative area of annual acquisition plan and acquisition plans, after examination by the public security organs at the same level reported to the State Sports General Administration.

    State General Administration of sport movement of firearms across the country purchase plan reported to the Ministry of public security's approval before implementation.

    13th movement of firearms the acquisition specified units should according to relevant regulations of the State and sports gun manufacturers (including imported firearms company) sign the purchase contract and allocation in the distribution plan approved by the Ministry of public security, transportation, sports guns.

    Article 14th shooting sports or their subordinate players when he accepted the award, sponsor or free movement of firearms shall be submitted by the provincial sports administrative departments, State Sport General Administration for examination and approval, reported to the Ministry of public security, approval and copy to the provincial public security authorities into the configured quota management.

    15th shooting sports needs in the transfer movement of firearms within the administrative area shall be subject to approval of the provincial sports administration, sports administration record, with a copy to the public security organs at the same level, gun configuration management into the receiving unit movement.

    Cross-province transfer movement of firearms from the provincial sports Administration Department, State Sport General Administration for examination and approval, copied to the relevant provincial approval of public security and the public security organs, gun configuration management into the receiving unit movement.

    16th shooting sports unit sports a gun should be in accordance with the provisions of the gun with a gun permit.

    Shooting sports unit transfers the movement of firearms shall re-apply for the civilian use of firearms gun permit.

    The daily management of the fourth chapter sports guns Article 17th organized shooting competitions, sport gun safety management work by the organizers and the joint responsibility of the Organizer.

    Organizer shall set up a special Security Department is responsible for the movement of firearms, safety management, safety management measures, establishment of special bullet library (room).

    18th carry sports guns out shooting training, competitions and other activities of the civilian firearms, gun permit must carry.

    Article 19th shooting sports shooting activities such as motor units received training and competition requires a prior approval documents, visit, time of arrival and departure, gun number, the firearms and ammunition carrying license photocopy, safety measures and other materials above the county level public security organ for the record.

    Article 20th shooting sports unit shall establish a sports gun registration, transfer, custody, maintenance, inspection, maintenance and other related security management system, clear sport firearms officers and the gunman responsible to ensure that sport gun safety.

    Shooting sports units should seriously implement the safety management regulations, keep the movement of firearms, strengthening the rule of law and safety education of gunmen and organize regular training. 21st shooting sports unit should improve the sports gun safe custody facilities.

    Bullet Library (room) should be installed burglar alarm protection facilities, sport firearms and ammunition must be library (room, Cabinet) storage, the implementation of double double locks and 24-hour duty system.

    22nd shooting sports unit should be on a monthly basis the implementation of safety management systems and security check and record the facilities in good condition. Article 23rd sports guns stolen (Rob), lost (thing), parties or the unit above the county level shall, within 24 hours of the incident to police and sports authority, and escalation.

    In different places, should also ask the unit above the county level public security organs and the sports authority.

    24th above county level administrative departments of the public security organ shall annually of shooting sports gun security checks work unit movement, does not carry out spot checks on a regular basis.

    Above the county level sports administration and shooting sports unit shall establish and improve information management system to achieve dynamic management of the movement of firearms information.

    25th scrap sports guns shooting sports units, should be reported to the approval of the sports administrative departments at or above the provincial level, together with the civilian use of firearms gun evidence turned over to the local public security organs above the county level, organized by the provincial public security organs destroyed.

    Scrapping provincial sports administration sports guns approved certificates and related documents should be turned over to the State Sports General Administration records.

    Article 26th shooting sports units and their personnel shall abide by the following provisions:

    (A) privately leased, lent, the free movement of firearms;

    (B) allowed modifications and destroy the movement of firearms;

    (C) shall introduce sport firearms privately from the shooting site;

    (D) the movement of firearms may not be used for fire training and other activities outside the game;

    (V) not in the campaign to ban carrying firearms, regions, places to carry firearms.

    The fifth chapter sports guns, transport

    27th shooting sports and firearms carry a player out and shooting training, competitions and other activities, should be in its business unit in charge of the approval documents, copies of civilian firearms, gun permit, shooting competition notice (or invitation), the seat of city-level public security organ handling firearms, ammunition carrying license.

    28th transport sport firearms shall use sport administrative departments at or above the provincial level approval document, transported to the districts of the city-level public security organs handling the transport permits for firearms and ammunition.

    Article 29th approved the acquisition of sports guns (including incentives, sponsorships, gifts and transfers sport guns within the territory), it should be with the approval of the Ministry of public security files and provincial sports administration departments at or above the specified unit delivery notification, to be transported to districts of the city-level public security organs handling the transport permits for firearms and ammunition.

    Sixth chapter sports guns immigration

    Article 30th carry sports guns shooting sports unit and exit when you take part in shooting activities shall be submitted to the provincial sports administration and provide the following information:

    (A) the application;

    (B) invitation documents and tasks;
(C) the gun gun bullet type, name and a player number lists and other materials.

    Consent of the provincial sports administration review reported to the State Sports General Administration approval.

    31st foreign sports teams (players) for carrying movement of firearms into and exit, transit, transfer, all within, by competent units of the Organizer is located above the provincial level, and provide the following information:

    (A) the application;

    (B) letter of invitation;

    (C) the gun gun bullet type, name and a player number lists and other materials.

    Consent of the provincial sports administration review reported to the State Sports General Administration approval.

    Sponsor should be reported to the local public security authorities at or above the county level in advance.

    Article 32nd sports guns clearance procedures should be undertaken by ten working daily, the State Sports General Administration approval in advance.

    After the approval of the State General Administration of sport, to the Ministry of public security, the General Administration of customs, the Ministry of railways and the Civil Aviation Administration shall promptly record and copy the relevant public security authorities, customs and border checkpoints. 33rd approved the immigration movement of guns, by the sponsor with the approval documents to immigration border checkpoints to handle firearms registration, application for a permit for firearms, ammunition carrying, with firearms, ammunition carrying license to the immigration and customs declaration.

    Upon arrival at their destination, shall use firearms, ammunition carrying license to local districts of the city-level public security organ for the record. Sports guns, as approved, approved by the Organizer by file to the provincial public security authorities for the firearms, ammunition carrying license.

    Approval documents and firearms, ammunition carrying license to exit frontier inspection station for departure clearance.

    Approved the immigration movement of firearms when border checkpoints of the organizer shall provide proof of ammunition consumption.

    The seventh chapter penalty

    34th under any of the following acts, head of the sports administrative department responsible for its staff and other persons, administrative sanctions:

    (A) not complying with the provisions of condition engage in shooting sports applicants or programs;

    (B) for lax gun purchase program audit configuration unit movement, causing serious consequences;

    (C) is not required for review;

    (D) exercise incidents of firearms being stolen, lost, not escalation or intentionally conceals not reported in a timely manner.

    35th shooting sports unit, one of the following acts, the administrative authority shall order correction within, the persons in charge and other direct liable persons, depending on the seriousness, give criticism and education until the administrative sanctions:

    (A) failing to establish a safety management system;

    (B) no gunmen were legal and safety education;

    (C) security facilities, there are significant risks;

    (D) mixed bullet library (room, Cabinet) store.

    36th shot sports unit of one of the following acts, the provincial sports Administrative Department a rectification, in serious cases, revocation of permission to engage in shooting sports:

    (A) the movement of firearms transfers not according to stipulations;

    (B) scrap sports guns surrendered not according to stipulations;

    (C) fraud, not truthfully acquisition plans, excessive acquisition movement of firearms;

    (D) training ground, bullet library (room) security facilities, there are serious security risks.

    37th shooting sports unit has one of the following acts, sports guns confiscated by public security organs, sport administrative departments in accordance with the relevant provisions, the parties are given administrative sanctions:

    (A) is not in accordance with the provisions of the civilian firearms, gun permit;

    (B) submit scrap sports guns not according to stipulations;

    (C) borrow sports guns without permission;

    (D) in a non-shooting sports shooting activities;

    (E) campaign to ban carrying firearms, regions, places to carry firearms.

    Article 38th shooting sports sports Administrative Department staff, units or personnel in violation of the article 34th fourth; article 36th 37th dier、San、Wu provision, constitutes a crime or should be administrative punishment by the public security organs, public security organs in accordance with the transfer process.

    Shooting sports sports Administrative Department staff, units or personnel in violation of People's Republic of China of the gun control Act, by the public security organs shall be punished in accordance with law constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    The eighth chapter by-laws 39th sports gun trial for development projects and put forward by the State General Administration of sport, reported to the Ministry of public security for approval given to the designated enterprises.

    Sport firearms training by the State Sports General Administration in conjunction with the Ministry of public security organization is authorized, audited qualified before the production.

    40th sports guns of the main parts and used for the movement of firearms, ammunition, apply the relevant provisions of these measures.

    Shooting sports campaign 41st people's Liberation Army guns, otherwise stipulated by the State Council and the Central Military Commission, the applicable provisions. 42nd these measures come into force on January 1, 2011. The sport shooting, firearms and ammunition Regulation (April 25, 1992 People's Republic of China National Sports Commission, the Ministry of public security to 18th) repealed simultaneously.